News

‘Culpa Mía’ Is Now Streaming Online: Here’s Where to Watch the Hit Spanish-Language Film for Free

One of the biggest streaming hits of 2023 has been a Spanish-language teen drama based on a short story originally published on Wattpad. Culpa Mia (English translation “My Fault”) tells the story of 17-year-old Noah, whose life is uprooted after her mother moves the family into her new husband’s mansion. There, Noah meets her new stepbrother Nick, and the two soon enter into a complicated and forbidden relationship.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Released on Amazon Prime Video in June, Culpa Mia has quickly become the platform’s most-watched non-English language film ever. The film was also the number one movie worldwide on Prime Video during its opening weekend.

If you want to watch Culpa Mia online, the film is now streaming free for Amazon Prime members. Amazon has the original version available in Ultra HD quality and you can stream Culpa Mia on your TV, computer or phone through the Prime Video app. You can also watch Culpa Mia in English with subtitles or English dubbing.

Stream ‘Culpa Mia’ (My Fault) Online

Not a Prime member? Use this free trial link to get a 30-day free trial to the service. Sign-up for Amazon Prime and use your subscription to watch Culpa Mia (My Fault) online free. Your free trial also gets you access to all of Amazon’s Prime Member benefits, including free shipping, exclusive discounts and access to Amazon’s library of content on Prime Video and Music Unlimited.

Amazon Prime 30-Day Free Trial

If you want to read the book behind Culpa Mia, the Wattpad hit is now available on Amazon as a paperback or for Kindle. You can also listen to an audiobook version of the story on Audible. Amazon has a 30-day free trial to Audible right now that you can use to listen to Culpia Mia for free.

culpa mia book

Amazon

Culpa mía (Culpables 1)

$17.13 $29.69 42% OFF

Based on a story by Mercedes Ron, Culpa Mía stars Nicole Wallace and Gabriel Guevara and is directed by Domingo González in his directorial feature length debut. The romance thriller has a runtime of 1 hour 57 minutes and is rated 16+.

Already a hit with Spanish-speaking audiences, Amazon is now positioning My Fault as adjacent programming for their hit young adult series The Summer I Turned Pretty, which just wrapped up its second season on Prime Video this month.

Jennifer Lopez Celebrates One Year Wedding Anniversary by Teasing Ben Affleck Inspired Lyrics

It’s been one year since Jennifer Lopez and Ben Affleck tied the knot, and the “Waiting for Tonight” singer took to Instagram on Sunday (Aug. 20) to celebrate the couple’s enduring love.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“One year ago today,” she wrote alongside a series of snaps from the couple’s Georgia wedding, before teasing lyrics to her new song “Dear Ben Part II” off her upcoming album This Is Me…Now. “Sitting here alone / Looking at my ring ring / Feeling overwhelmed / It makes me wanna sing sing / How did we end up here / Without a rewind / Oh my / This is my life,” she wrote.

See her post here.

Mr. and Mrs. Affleck first began dating back in 2002 after meeting on the set of Gigli, the first of two movies they would star in together (the second being Jersey Girl in 2004), before getting engaged. The couple delayed their planned 2003 wedding before calling it quits in 2004. Just a month after the couple officially tied the knot in Las Vegas, Bennifer celebrated their marriage in August 2022 in front of family and friends at their home in Riceboro on the Hampton Island preserve outside of Savannah, Georgia.

Ralph Lauren custom designed Lopez’s three wedding looks — one of which is seen in the video above. Lopez shared photos of the dresses, which were also posted by Vogue, in a newsletter sent to fans, writing, “The dresses were dreamy… thank you Ralph Lauren.”

Now, the multihyphenate is gearing up to release her new album This Is Me… Now, which was inspired by her marriage and how much she has grown over the years. “I think what the message of the album is very much if you were wondering if you have, like me at times, lost hope, almost given up, don’t. Because true love does exist and some things do last forever and that’s real,” she told Apple Music’s Zane Lowe back in November.

VIBES Rolls Out New Line Of Apparel Inspired By MLB Teams

HipHopWired Featured Video

VIBES x MLB Inspired Apparel 2023

VIBES, the premier rolling papers and apparel brand, has a new selection of fits as the summer season nears its triumphant close. The brand brought to you by the innovative mind of rapper and entrepreneur Berner has a new collection of baseball jerseys and henleys inspired by notable Major League Baseball (MLB) teams.

VIBES might be best known for its high-end rolling paper but the apparel the brand specializes in is also of note. Although the baseball season is also winding down, the “Boys Of Summer” are still on the diamond swinging and catching.

The new lineup from VIBES takes cues from a particular National League West team out of the Bay Area, a National League East team that plays in “The Magic City” in Florida, and a National League Central team based in “Steel City” in Pennsylvania.

The high-quality jerseys retail for $65. The henley shirts retail for $44. Click here to shop the collection and keep scrolling to take in images of the apparel.

VIBES x MLB Inspired Apparel 2023

VIBES x MLB Inspired Apparel 2023 VIBES x MLB Inspired Apparel 2023 VIBES x MLB Inspired Apparel 2023

Photo: VIBES

HipHopWired Radio

Our staff has picked their favorite stations, take a listen…


New J-pop Group IMP. Release Debut Single ‘CRUISIN’: See the Video

J-pop boy band IMP. dropped its debut single “CRUISIN’” on Friday (Aug. 18).

The rookie seven-member group consisting of members Yuki Yokohara, Shunsuke Motoi, Takuya Kageyama, Taiga Tsubaki, Taiga Suzuki, Arata Sato, and Minato Matsui announced last month that they would sign with TOBE (“to be”) to pursue new forms of entertainment at the agency. The YouTube livestream commemorating the announcement that took place on the same day (July 14) recorded more than 450,000 simultaneous viewership and dominated the No. 1 and No. 2 domestic trends on Twitter in Japan.

The lyrics of the band’s debut track was written by Maria Okada and the music composed by Avin, Slay, Chase, and Rocoberry. A downloading campaign celebrating the single’s release will take place from Aug. 21. IMP. — pronounced as the alphabet — also shared the new music video accompanying the track on its official YouTube channel.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news



BABYMETAL Talk New Single ‘METALI!!’ With Tom Morello, Lil Uzi Vert Collab & More: Interview 

BABYMETAL is now back to being a trio since April after MOMOMETAL officially joined longtime members SU-METAL and MOAMETAL. Japan’s metal sensation recently dropped a new song called “METALI!!” featuring Tom Morello of Rage Against the Machine. The latest single celebrates the new lineup with a hyped-up, chaotic track graced with the inimitable presence of the legendary RATM guitarist’s performance.

Since May, the band has toured the U.K. and Europe with Swedish rockers Sabaton, headlined shows in Asia and Australia, and is set to travel to North America for a tour spanning from the end of this month to October. BABYMETAL has also been making headlines for its featured appearance on Lil Uzi Vert’s song “The End” from his new album Pink Tape released in June. In this brand-new interview, the three members of BABYMETAL chatted with Billboard Japan about their new track, tours, collaborations and more.

BABYMETAL just dropped “METALI!! (feat. Tom Morello)” as its first release since becoming a trio again. Tell us what you thought when it was completed.

SU-METAL: I think we’ve created a fun, yet solidly mature, very BABYMETAL number that’s bound to make people go, “What the heck?” I’m sure people will be hyped to hear it at our shows, so right now I’m just looking forward to performing it and seeing how everyone reacts to it.

MOAMETAL: I’m really looking forward to performing this song live. It’s been a while since we’ve had an upbeat track like this, so I’m glad this is our first song under our new lineup. Also, Tom Morello played on this song for us so it’ll always be close to our hearts.



MOMOMETAL, this is your first song as BABYMETAL. How do you feel about it?

MOMOMETAL: I thought this song was awesome from the moment I heard the intro. I’m glad my first song (as BABYMETAL) is one that makes me excited just by hearing it. The choreography also has a lot of interesting moves, so I’m looking forward to performing it.

Tom Morello’s guitar also has a strong presence in this song. What was your impression of his guitar sound?

SU-METAL: I think it really matches the chaotic vibe that “METALI!!” has. BABYMETAL is a group that has surprised people in a “What the heck?” kind of way, and this song is like the good parts of “PA PA YA!!” and “Megitsune” combined. So I’m sure our fans will find it familiar in a way, but the vibe changes drastically in the second half and it’s like the sonic equivalent of a bucket of fluorescent colors being splashed all over the place. We thought we’d updated the BABYMETAL sound in our own way, but the addition of Tom Morello’s guitar draws out a new “What the heck?” element from it. He really is such a legend.

MOAMETAL: I’ve listened to Rage Against the Machine’s albums and always thought his guitar was so cool. I’m really glad to have someone like that involved in our music, and it’s exciting to think how this collaborative circle could keep expanding like this.

You were in charge of the spoken part of the song, MOMOMETAL. What was that like?

MOMOMETAL: I got into character and just ran with it. I focused on the intonation and spent a lot of time on the recording to make it interesting and to enhance the image of the song.

Since May, you’ve toured the U.K. and Europe with Sabaton, then headlined shows in Asia and Australia on a tour that took you to many countries. The itinerary alone must have been grueling, but what was the experience like?

MOAMETAL: This is the hardest tour schedule we’ve had in 13 years of our career. We’ve been so busy since we became a trio again and haven’t had time to be idle, but I’m happy we don’t have to stop and happy there are people out there who want to see us.

SU-METAL: Touring is a lot of work to be honest, but I always wanted to sing (while on hiatus from performing live), so it’s so much fun to be able to sing every day. I’ve been touring with MOAMETAL like we’re family, and MOMOMETAL has been able to fit right in. I think the three of us are great together, and hope we can continue to work like this for a long time to come.

MOMOMETAL: It was a period when I discovered the things I needed to improve on because there were so many shows. It was a tough tour, but the experience of getting through it helped build up my confidence.

Tell us about your tours. First, how was the U.K. and Europe tour with Sabaton?

SU-METAL: I was really happy to be able to see Sabaton live every day. I think their music is meant to be seen live, in that it’s a kind of composite art. That aspect is similar to BABYMETAL, so I learned a lot from them and it was really fun touring with them.

What about Asia and Australia? What stood out from those shows?

SU-METAL: Indonesia was especially amazing. The crowd was so enthusiastic, it was hard to believe it was our first headlining show there. Everyone sang all my parts. They were so loud I was sure they’d go hoarse and I could tell from their intense gazes that they didn’t want to miss a single moment of the show. They were trying to enjoy the space with all of their senses. They gave us so much energy, and even the members of our crew, who were a bit tired after the tour with Sabaton, were invigorated afterwards. It was amazing.

MOAMETAL: I was surprised that those big venues in Australia were packed. We hadn’t been able to visit before and the fact that there were so many people waiting for us to come made me think we’ll be able to meet even more people in other parts of the world. I definitely want to tour Asia and Australia again.

MOMOMETAL: I had a lot of fun performing with F.HERO in Thailand. It was so cool seeing him rap live. Everyone had such a great time and the song was over too soon. It was a memorable moment.

From the end of this month to October, you’ll be touring North America for THE BABYKLOK TOUR 2023 with DETHKLOK, and have a few festival appearances lined up. What are your thoughts on these upcoming shows?

SU-METAL: This is the year we go and meet our fans around the world as the new BABYMETAL. We’re so happy to be able to perform in larger venues than the ones in our previous North American tour, and look forward to seeing everyone there. Also, the timing coincides with our collaboration with Lil Uzi Vert and it feels like that expanded our fanbase again. I hope this tour will be a great opportunity for people who see us for the first time to get to know what BABYMETAL is all about.

That collaboration with Lil Uzi Vert came as a surprise. How did you feel when you were first asked to do it?

SU-METAL: I couldn’t believe it and was like, “This can’t be true.” Apparently he really likes BABYMETAL and told us he wanted to introduce his favorite music so we could do whatever we wanted. It was a new challenge for us and we went wild with it.

MOAMETAL: He also collaborated with Bring Me the Horizon on that album, and I thought, “Wow, he really does like metal.” I want to hang out with him.

You also collaborated with Bring Me the Horizon on “Kingslayer feat. BABYMETAL” from their 2020 project Post Human: Survival Horror. To reiterate, you’ve collaborated with the likes of Tom Morello, Lil Uzi Vert, and Bring Me the Horizon, meaning you’re linked to such top artists from around the world in various genres. It’s a fascinating situation from an objective standpoint, but what do you make of it all?

MOAMETAL: Maybe because we’ve collaborated with artists from various genres, more people outside the metal world have heard of us now. I had the opportunity to see Backstreet Boys live overseas and they knew about us. Our collaborations have gradually been giving us confidence that BABYMETAL is helping to connect metal and other genres, if only just a little.

SU-METAL: Up until recently, BABYMETAL aimed for recognition from metal fans. We respect metal music, but were trying to create a new movement within the genre. Having done that for a decade, it now feels like BABYMETAL is exploring a new genre of music. We want to keep expanding our collaborative ties with various different artists.

It does look like the metal genre has become revitalized lately. A lot of artists are starting to do things that aren’t bound by conventional concepts. BABYMETAL is in sync with this trend. Any thoughts on this phenomenon?

MOAMETAL: It’s true that there’s been a big generational shift and the people who were considered young are now leading the way, and I find that interesting. And I’m also awed by the open-mindedness of the legends who recognize these young artists. The way metal is accepting of various other genres makes me love it even more.

SU-METAL: When we toured Asia and Australia, we noticed that our fans were really young. A lot of them seemed to be enjoying the music more casually. When we started BABYMETAL, we wanted people to enjoy metal music in a more pop, casual way and to be a gateway to the genre, so I hope that our existence has been a bit influential in that respect.

This interview by Tomonori Shiba first appeared on Billboard Japan

Billboard Buys: These BTS-Approved Earbuds Are Cheaper Than AirPods

All products and services featured are independently chosen by editors. However, Billboard may receive a commission on orders placed through its retail links, and the retailer may receive certain auditable data for accounting purposes.

BTS had fans swooning when they appeared in a commercial for Samsung’s Galaxy Buds Live Wireless Earbuds. The global superstars took part in Samsung’s “Say Yes to Galaxy Buds” campaign, which saw each of the group members holding the Buds Live earbuds case like a ring box, before opening up the case to “propose” with a pair of the glossy buds.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Now, Samsung’s wireless earbuds are available at their lowest price this year, on sale for just $70 on Amazon (as of this writing). You can get the Galaxy Buds Live for an additional $40 discount on Samsung.com when you trade in an old pair of earbuds, bringing the price down to just $59. Compare that to Apple’s AirPods Pro, which tend to hover around the $200 range.

The Galaxy Buds Live are one of the best wireless earbuds for music lovers, with AKG-tuned audio for crystal clear, studio-quality sound. Get enhanced bass, with crisp mids and highs, for a concert-like, wide open soundspace.

galaxy-buds-live

Galaxy Buds Live Wireless Earbuds

$59.99+

Unlike some of the other earbuds on the market, Samsung’s Buds Live come with Active Noise Cancellation, which lets you tune out external noise, to focus in on the music. The ANC feature helps to block out airplane noise, traffic noise and even conversations around you (say, if you’re on the subway or at work). Tap the side of the buds if you need to hear something — say, a co-worker’s question or a flight announcement — then tap it again to get back to your tunes.

A single charge gets you up to six hours of playtime; get 21 hours with the included charging case.

BTS promoted a white, “mystic bronze” and black colorway in their Galaxy Buds Live commercial in 2020; Samsung has since added a bold “mystic red” colorway as well (on sale for just $99 as well). The company calls the Buds Live “equal parts earbuds and ear bling,” thanks to their glossy finish and the accompanying jewel-toned charging and storage case. See the latest Galaxy Buds Live earbuds deals on Amazon.com.

Drake Checks Fan After Throwing His Book At Him On Stage

HipHopWired Featured Video

Lollapalooza Chile 2023 - Day 2

Source: Marcelo Hernandez / Getty

If you are attending a Drake concert please act accordingly. Drizzy checked a fan for throwing his book at him.

As spotted in People, the Toronto, Canada native recently performed at the San Francisco date of his It’s All A Blur tour. During a brief intermission an attendee felt the need to toss their copy of Titles Ruin Everything, A Stream of Consciousness by Kenza Samir and Aubrey Graham at the “Way 2 Sexy” MC. The ticket holder seemed to throw the printed work with some force as it nearly hit Champagne Papi in the head.

Thankfully he caught the book mid air and avoided the embarrassing moment. “You lucky I’m quick,” he told the fan. “I would have had to beat your ass if that hit me in the face”. While he made it clear he didn’t take too kindly to the fan throwing the book Drake has been literally showered with gifts during this concert series. Throughout the Blur tour women of all ages and sizes have been throwing their bras at Aubrey. So much so he expressed disappointment at his Montreal, Canada when the ladies did not throw any undergarments at all.

“I would just like to say, before I go onto this next song, this is the first stage where I don’t have no bras, and I’m deeply disappointed,” he told the crowd. “But don’t start throwing shoes and phones and sh*t. If you got a bra, though, just let me know that I still got it ’cause I feel like I might be having a bad show or something.”

You can see Drake catch the book below.

HipHopWired Radio

Our staff has picked their favorite stations, take a listen…


Selena Gomez Made This Cozy Blanket Go Viral: Buy It Online for $37

All products and services featured are independently chosen by editors. However, Billboard may receive a commission on orders placed through its retail links, and the retailer may receive certain auditable data for accounting purposes.

You can now channel Selena Gomez’s viral blanket meme. A picture of the Only Murders in the Building star snuggled up in a cozy blanket went viral after it was posted on social media on Aug. 13.

The photo of Gomez gazing off into the distance while snuggled up in a Cabo Mexican Blanket from Laguna Beach Textiles Co., has wracked up more than 97,000 likes and over 18,000 quotes on X, formerly Twitter.

Selena Gomez

Rare Beauty Takeover: Selena Gomez Has Reportedly Sold $70 Million in Blush

The memes have received upward of 9 million views and over 200,000 likes, not to mention tons of shares across TikTok.

The $37 blanket is made from recycled yarn and measures 70 inches x 48 inches, making it great for indoor and outdoor use.

Mexican blankets are perfect for bedding or to accent your home décor, plus you can use them for a bunch of outdoor activities. The blankets, which are handwoven by a small family of craftsmen in Tlaxcala, Mexico, work for picnics, outdoor music festivals and concerts, camping, yoga, beach days and more.

And it’s never too early to start thinking about Halloween costumes. If you’re looking for a simple DIY costume that’ll surely get people talking, you can dress as the viral meme by wrapping yourself in the same blanket from Gomez’s photo.

Aside from the mint green and grey blanket that she was snapped wearing, the Cabo Mexican blanket is available in slate and and, yellowstone and rustic green. Laguna Beach Textile Co. carries several other Mexican blankets in a range of different colors in addition to beach blankets, beach towels and bath towels available at Amazon, Bloomingdales and LagunaBeachTextileCo.com.

Shop Gomez’s viral blanket below.

Laguna Beach Textile Co. Cabo Mexican Blanket

$37

Britney Spears Jukebox Musical ‘Once Upon a One More Time’ to Close on Broadway

Once Upon a One More Time, Broadway’s Britney Spears jukebox musical, will come to a close in less than two weeks. Playbill confirmed the news Monday (Aug. 21) and revealed that the musical’s final performance will take place at the Marquis Theatre on Sept. 3.

“We could not be prouder of this beautifully joyous and exhilarating show—which is not only a love letter to Britney’s iconic artistry and singular effervescence, but also a brilliant display of the boundless talent of our cast and creative team,” the musical’s producers, James L. Nederlander and Hunter Arnold, said in a joint statement. “We want to express our heartfelt gratitude to this dream team of collaborators, performers, designers, staff, crew, and investors who continue to share our passion and joy for this project. As plans take shape for the show’s future life around the globe, we’re excited to share more news soon!”

The plot of Once Upon a One More Time follows fairytale heroines after one rogue fairy godmother sneaks copies of The Feminine Mystique into their laps. The former damsels, now inspired by the text, all try to change their respective stores, set to the soundtrack of Spears’ pop hits.

Once Upon a One More Time began its previews on May 13 and formally opened on June 13 at the Marquis Theatre. When production takes its final bow, it will have completed 123 performances. Before officially landing on Broadway, Once Upon a One More Time played a run at Shakespeare Theatre Company in 2021.

In June, Spears praised the show on Instagram, writing, “Good luck to the hardworking cast and crew of ‘Once Upon a One More Time’ on opening night tonight!!! I’ve seen the show and it is so funny, smart and brilliant!!!”

MC Ceja Crowned Best Latin Rapper by Fans: See the Readers’ Top 10 Picks

Almost two weeks ago, Billboard Latin and Billboard Español revealed our picks for “The 50 Most Essential Spanish-Language Rappers of Yesterday and Today,” honoring the most influential and outstanding rap stars from the Hispanophone world in celebration of Hip-Hop’s 50th anniversary.

The selection process of the ranked list — which was led by Residente at No. 1, followed by Vico C at No. 2, Ana Tijoux at No.3, Tego Calderón at No. 4, and Orishas at No. 5 — took into account body of work/achievements (charted releases, gold/platinum certifications), cultural impact/influence (how the artist’s work fostered the genre’s evolution), longevity (years at the mic), lyrics (storytelling skills) and flow (vocal prowess). 

On social media, the ranking became a viral topic of conversation amongst fans, podcasters and artists alike, who shared different opinions and points of view on who should be at No. 1. As a result, Billboard opened a fan-based poll to the public, asking readers to vote for their favorite artist from the 50 acts. 

The winner? MC Ceja, nabbing over 30 percent of the votes. He was followed by the late Venezuelan artist Canserbero, with more than 17 percent of the votes. 

“At first I was confused, because a lot of people were hitting me up on social media and they seemed pretty upset by it, saying that I needed to be in the top 10 or top 5,” Ceja tells Billboard. “But it felt good to still be acknowledged and for people to still listen to my music after all these years. I feel great and grateful because it signifies my legacy, my talent, my effort, and my career.”

Named after his heavy set of eyebrows, Ceja is a Puerto Rican-born, Brooklyn-raised artist, who is credited as one of the first rappers of the ‘90s to spit bars in both Spanish and English. Known for staple tracks such as “Se Lamentarán,” “Bacalao,” “Loba” and “Brillando Más,” Ceja is an enduring reference point in the Latin rap community, influencing several artists who ranked high on the list, including Residente.

“The key is the passion I always had for music and the culture,” he explains. “I always tried to be different from everyone and build my own style and craft, not knowing I was going to influence all of these artists and the generations after me. I’ve always been faithful to rap music because it makes me feel good. I don’t do music to please other people. Music saved my life.”

Below, check out our readers’ top 10 Latin rappers picks, and see the full poll results here.