Latin

Shakira is not done with chart achievements in 2023. The singer crowns Billboard’s Latin Airplay chart once again as “Copa Vacía,” her collab with Manuel Turizo, rises 3-1 on the Oct. 28-dated list. The new leader marks two successes in her chart career: She extends her record for the most champs by a woman, with 20, and ties Jennifer Lopez’s No. 1 record by a female act in a single year in the history of the survey, both with four leaders. Shakira also now has the most No. 1s on Latin Airplay in 2023 among all artists.

As radio airplay continues to grow for “Copa Vacía,” it ascends to the summit with 10.5 million audience impressions earned in the U.S. in the week ending Oct. 19, according to Luminate, that’s an 18% gain from the week prior. The song sends Venesti’s “Umaye” to No. 7 after one week in charge (down 21%, to 7.5 million).

With the jump, Shakira secures her 20th No. 1 on Latin Airplay, and fourth in 2023, the most for any woman this year. Here’s the recap of all the songs by a female artist that has reached the top of the chart thus far. Titles by Shakira are in bold type.

Peak Date, Title, Artist, Weeks at No. 1
Dec. 2, 2022, “Monotonia,” with Ozuna, six
Feb. 4, “Bzrp Music Sessions, Vol. 53,” with Bizarrap, four
Feb. 25, “El Pañuelo,” Romeo Santos & Rosalia, one
April 1, “Besos Moja2,” Wisin & Yandel & Rosalia, one
May 13, “TQG,” with Karol G, two
Oct. 7, “Mi Ex Tenía Razón,” Karol G, one
Oct. 28, “Copa Vacía,” with Manuel Turizo

Further, as “Copa Vacía” leads Latin Airplay, Shakira ties Jennifer Lopez’s No. 1 record by a woman in a single year (January through December Billboard chart dates), as the latter scored and equal four rulers in 2018. Among all acts, Ozuna and J Balvin tie for the most overall, with nine No. 1s in 2019 and 2020, respectively.

Turizo, meanwhile, banks his eighth champ with a chart-topping rate that has soared this decade. After scoring two No. 1s between 2018-19, the Colombian has logged six leaders since 2020, including “La Bachata,” his first ruler as a soloist, unaccompanied by any other act. Plus, Turizo’s 2023 chart career has proven to be fruitful, scoring three No. 1s: “El Merengue” with Marshmello (June 10), “Vagabundo” with Sebastián Yatra and Beele (Sept. 2) and now “Copa Vacía” with Shakira. The latter also becomes his first and only No. 1 with a woman.

Beyond its coronation on Latin Airplay, “Copa Vacía” also lifts 2-1 on Latin Rhythm Airplay, while it holds solid at No. 1 on Latin Pop Airplay for a seventh week, the third-most in 2023.

Bad Bunny’s Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana yields a monster week across Billboard charts (dated Oct. 28). In addition to debuting at No. 1 on the overall Billboard 200, Top Latin Albums and Latin Rhythm Albums charts, 21 of the set’s 22 tracks take over Hot Latin Songs.

“Mónaco” leads Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar’s tracks, storming in at No. 1 on the tally, which combines airplay, streaming and digital data. The song registered 26 million official U.S. streams on the week ending Oct. 19, according to Luminate. The eight-figure sum sparks a No. 2 start on the overall Streaming Songs and a No. 1 on Latin Streaming Songs charts, where Benito extends his No. 1 record, with 17.

Further, “Mónaco” unseats Drake’s “Gently” — on which Bad Bunny features — from the lead, sending it to No. 12 with 10.3 million U.S. streams, down 58%.

Sales also contribute to the song’s chart-topping start: “Mónaco” sold 1,000 downloads in its first week, enough for a No. 1 start on Latin Digital Song Sales. With a new No. 1 career entry there, Benito enters a tie with Shakira for the most No. 1s, both with 16.

As “Mónaco” debuts in the summit on Hot Latin Songs, the song gives the Puerto Rican his 14th career No. 1, breaking a tie with Shakira for the fourth-most champs and the most rulers among Latin rhythmic acts. Here’s the recap:

Rewriting Top 10 Record on Hot Latin Songs

In more Bad Bunny achievements, the complete top 10 on Hot Latin Songs is populated by Nadie Sabe songs. That sum adds a record-extending 87th top 10s to his account. As Bad Bunny further distances himself from his competition. Here’s a recap of the acts with the most top 10s on the 37-year-old survey:

Extends Hot Latin Songs Entry Record

As mentioned, all but one track of Nadie Sabe is now on Hot Latin Songs. The 11-second spoken word, non-music track “Europa :(” is the only other track billed on the album. With 19 new debuts, Bad Bunny claims 170 career entries on the multimetric list, further opening a bigger gap between his next competitor — Anuel AA with 113 entries.

Here’s the full Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana recap on Hot Latin Songs this week:

For all chart news, you can follow @billboard and @billboardcharts on both X (formerly known as Twitter) and Instagram and all charts (dated Oct. 28), on Billboard.com.