genre latin
Page: 6
A federal judge granted an injunction on Friday (May 9) to musical group Los Alegres del Barranco, allowing them to sing narcocorridos in the Mexican state of Michoacán despite a state decree that prohibits the dissemination of music or expressions that promote the glorification of criminal activities in public spaces since last April.
The legal measure, identified as injunction case number 518/2025 and to which Billboard Español had access, was filed on April 28 by a representative of the Mexican band. With this ruling, Los Alegres del Barranco will be able to sing narcocorridos provisionally in the state without facing penalties, as the federal judge determined that the decree violates fundamental rights to freedom of speech and labor protected under the Mexican Constitution. The band’s next show in Michoacán is scheduled for May 30 in the municipality of Tziritzicuaro.
For now, the ruling only benefits Los Alegres del Barranco. The federal judge has scheduled a new hearing for May 15 to decide whether the temporary suspension granted to the group will be upheld or revoked.
Trending on Billboard
The government of Michoacán enacted a state decree on April 17 that prohibits the performance and/or reproduction of music that promotes the glorification of criminal activities at public events. The regulation includes musical genres derived from regional Mexican music, such as corridos tumbados, narcocorridos, progressive corridos, war-themed corridos, and altered corridos, as well as any other subgenre that promotes illicit acts or glorifies criminal activity.
The Michoacán government announced that it would file an appeal against the judge’s decision to overturn the prohibition for the musical group, according to the newspaper Reforma.
Billboard Español attempted to contact the Secretariat of Government of Michoacán for comment but has yet to receive a response. Billboard Español is also awaiting responses from the Federal Judiciary Council and representatives of the musical group.
Los Alegres del Barranco became the first act from the regional Mexican genre to be formally accused by the Jalisco State Prosecutor’s Office of alleged glorification of criminal activities. Authorities in that state, located in western Mexico, are investigating the group after images of Nemesio Oseguera Cervantes, alias “El Mencho,” leader of the Jalisco New Generation Cartel (CJNG), were projected during their performance of the song “El del Palenque” on March 29 at an auditorium at the University of Guadalajara.
This incident even led the U.S. to revoke work and tourist visas for the band members, as announced on April 1 by U.S. Deputy Secretary of State Christopher Landau in a statement on X. A federal judge will now decide whether or not to initiate legal proceedings against the members of the band, their legal representative, and the promoter of their concerts in a hearing scheduled for Monday (May 12).
The band, its representative, and the promoter are facing investigation from the Jalisco Prosecutor’s Office for four performances in different municipalities of that state in which they allegedly glorified criminal activities, according to information published on Friday (May 9) by the same office.
Ten out of Mexico’s 32 states have implemented various bans against narcocorridos or any expression that promotes or glorifies criminal activities, though such bans have not yet become federal law.

The hits, the dancing, the outfits, there was so much to look forward to at Rauw Alejandro’s Cosa Nuestra tour stop in Chicago on Friday (May 9). Safe to say, there was all of that and more.
Rauw’s first night (out of three) at the United Center was the hottest ticket in town with fans flocking to the West Side of Chicago in full Cosa Nuestra dress code: evening gowns, elegance, flow and style. While I struggled to come up with an outfit that would be on theme, it seemed like no one else had that same issue.
“This dress is from my junior prom,” Jasmin Martínez, who wore a shimmery ball gown adorned with feathers, told Billboard. She traveled to Chicago from Wisconsin with her sister Janet, who exuded elegance in a sheer, rhinestone-studded gown.
Once inside, the sisters snapped photos and selfies, just like everyone else did to show off their fits of the night. Around 8 p.m. fans began making their way to their seats, making sure they wouldn’t miss the man of the hour take the stage. And once he did, the crowd roared giving Rauw a warm Chicago welcome.
“I see all the ladies with the dress code,” Rauw said at the top of the show, acknowledging his zealous fans who followed closely his instructions. “We have three sold-out [shows] here in Chicago. I just want to say thank you, gracias de todo corazón.”
Alejandro sang well over two hours, which were divided into four acts. See, at a Cosa Nuestra tour stop, you don’t get your traditional show, this is almost like a play on Broadway, there’s even a Playbill-like program that fans can scan to follow along. (More details on the acts below). There’s acting, singing, interludes, a master of ceremony — the whole deal. I can confidently say, I’ve never seen anything quite like this. Actually, think West Side Story, as Rauw’s concert centers around María and Raúl’s (played by Rauw) twisted love story.
“Today I bring you not only music,” a description of the musical reads in the program. “I bring you a piece of my history, of our culture and of the dreams that walk between the streets of Puerto Rico and New York. This journey is for those who love without fear, dream without permission and fight without rest. Welcome to my world.”
Rauw’s Cosa Nuestra Tour is in support of his latest album under the same name, which he released late last year. The 18-track set — sonically varied from salsa to R&B to reggaetón to electro-funk to kizomba — gave the Puerto Rican star his first top 10-charting effort on the Billboard 200 debuting at No. 6. The set also sits atop both the Top Latin Albums chart and Latin Rhythm Albums charts.
The Live Nation-produced trek continues in Chicago on May 10-11 and will then make stops in New York, Atlanta and Miami. See the dates here.
Here are some best moments from Rauw’s first show at United Center.
The Acts

From career milestones to new music releases to major announcements and those little important moments, Billboard editors highlight uplifting moments in Latin music. Here’s what happened in the Latin music world this week.
Mental Health Support
Mexican star Alejandro Fernández announced that a portion of proceeds from every ticket sold on his ‘De Rey a Rey’ U.S. and Canada tour will be donated to Backline, a nonprofit organization dedicated to mental health and wellness support for music industry professionals and their families. According to a press release issued by Live Nation, who is behind this upcoming tour, this partnership will “specifically help expand Backline’s services and reach within the Latino music community—an area often underserved by mental health resources.”
The ‘De Rey a Rey’ Tour is tribute to Fernández’s iconic father, Vicente Fernández. The stint kicks off this Saturday, May 10 at Seattle’s WAMU Theater at Lumen Field. See the dates here.
Grupo Frontera Makes Special Visit
Some of the members of Grupo Frontera made a special visit to fan Perla Leyla, a 7 year old girl fighting cancer. Beto and Payo arrived to the hospital with flowers and spent time with Leyla, taking selfies, dancing and FaceTiming other Grupo Frontera members. “Thank you for this beautiful surprise,” she captioned the sweet video posted on Instagram.
Jay Wheeler Honors Mom
A new song for mom. Puerto Rican star Jay Wheeler unveiled “Mejor Que Tú” — which replaced “Track Loading” on his album Girasoles. The previously-hidden track on his eighth studio LP honors the dedication, guidance, and perseverance of the woman who inspired him to become the man he is today.
“‘Mejor Que Tú’ is personally one of three very special tracks on this album,” Wheeler said in a statement. “It’s a very special song dedicated to my mom. To me, my mom has always been a true warrior and someone whom I’ve always admired. Although I admire many members of my family, I feel that my mom represents what I am today — the strength, values, and the love I possess and project today, is because of her.”
Karol G Celebrates Mañana Fue Muy Bonito
Karol G’s new documentary, Tomorrow Was Beautiful, is the culmination of her history, making, record-setting Mañana Será Bonito stadium tour. Now streaming on Netflix, the doc gives insight into the challenges the Colombian star faced along the way. “The tearjerking film brings together key moments from her life and career while highlighting her deep bond with her family, who have always provided her unwavering support,” Billboard Español‘s Isabela Raygoza wrote.
“Watching the documentary gave me the chance to reflect on the incredible journey I’ve had as a person— in the way I think, and even changes physically,” Karol told Billboard Español. “I feel like it all started when I had blue hair, and then came the whole process with red hair, blonde hair and finally pink hair. I can see how my mindset evolved, how my sense of responsibility and commitment to my fans grew, and even how I view myself physically. I also feel that the beautiful kind of self-love you start to develop begins to blossom and becomes more noticeable.”
Read all about Tomorrow Was Beautiful here.
This week, Billboard’s New Music Latin roundup and playlist — curated by Billboard Latin and Billboard Español editors — features fresh new music, including new albums by Ela Taubert (Preguntas a las 11:11), Grupo Firme (Evolución), and Majo Aguilar (Mariachi Mío), to name a few. Explore See latest videos, charts and news See latest videos, […]

The eye-opening documentary about Colombian superstar Karol G, Tomorrow Was Beautiful (on Netflix now), can be summed up in one poignant moment that showcases the complicated dichotomy of fame.
“I remember one particular concert at MetLife Stadium,” said the film’s director Cristina Costantini of a surreal scene that unfolded before both her eyes and lens. “She looked like she was living her best life on stage, performing for 90,000 people. This should be the best day of her life. But when she gets offstage, she cries for like an hour. And that kind of whiplash, of the public Karol and the private Karol, was really fascinating to me, and a real privilege of being able to witness.”
The documentary was filmed in the wake of Mañana Será Bonito, her boundary-breaking fourth studio album which became the first Spanish-language album from a woman to debut at No. 1 on the Billboard 200. During the barrier-bashing tour that followed (where that aforementioned scene occurred), the documentary peels back the curtain on the private life, creative process and fame that turned the former teenage Colombian X Factor contestant into a giant of reggaeton and an icon of her homeland.
When Costantini spoke to Billboard, she was fresh off a plane from attending the film’s world premiere in Medellín, the Colombian metropolis in a mountainous province where Karol was born and raised.
“It was surreal and I think it’s a once in a lifetime thing for a filmmaker to see 3,000 people all come together in great spirits to watch a documentary,” she says, noting she was among everyone from Karol’s childhood friends to music teachers who all showed up to support the global superstar. “It was a very lovely, very special and a very pink event.”
Costantini’s road to getting a front-row seat with a camera in hand during an auspicious time in Karol’s life has its roots in her directing a slate of acclaimed documentaries. Her Emmy-nominated Science Fair turned heads in 2018, and Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado, a 2020 portrait of the famed Puerto Rican astrologer, garnered equal acclaim.
“Two years ago I got a call that Karol was interested in making a movie about both her tour and her life and would I be interested,” Costantini remembers. “So I said ‘Yeah, let me talk to my husband first, who is not Latin.’” The problem is, her husband hadn’t heard of the star, so Costantini, who had recently given birth, had him speak to their nanny, Jasmine, to get her perspective.
“Jasmine said to him, ‘Oh my God, if Cristina doesn’t do this movie, I’ll die. My hair is red right now because of Karol.’ She started crying and talked about how Karol meant everything to her and how her music got her through a hard relationship. So he said, ‘Um, okay. I think you have to do this movie.’”
While Karol was no doubt popular at the time, she hadn’t turned into the indomitable global superstar who transcended borders just yet.
“I mean, I’m Latina and I listen to reggaeton, so I’ve been following Karol since she released ‘Tusa’ [her 2019 collab with Nicki Minaj],” notes Costantini. “But what made it interesting to me is that she wasn’t as well known in the Anglo community then, so it felt like a really interesting time to jump on board.”
Costantini and her crew shot 50 days in total with the promise that Karol wasn’t interested in a fluff piece, but rather a warts-and-all mediation on modern celebrity. “At first we had a much bigger footprint, with a lot of gear and people. But she wasn’t quite being herself, so we shrunk it down to these cameras you’d normally not shoot on because we had a sense we’d get way more footage and access, and that wound up being the case.”
“For the last two and a half years, I’ve had cameras around me like I was living in a reality show, trying to ignore, overlook or avoid them,” Karol G told Billboard‘s Isabela Raygoza on the red carpet for the film’s premiere in New York. “It was hard — sometimes I did feel a little frustrated, like I was being watched too much. There were plenty of times when I’d ask for a bit more privacy, to be a little more alone, to spend more time with my family and friends.”
Eventually, she came to trust the process; the end result is Karol splayed on a couch, pouring her heart out into the lens. “This is basically like a mini reality show squeezed into an hour and 48 minutes,” she cracked.
The result are raw scenes where the superstar ruminates on the pros and cons of fame. “Everyone could see I was at the top of my career,” she says at one point in the film in her native Spanish. “But inside, I felt like I was losing who I really was. As much as I’d like to explain how difficult it was, I wouldn’t have enough time.”
“I have so much respect for her ability to really go there and put herself out like she has,” Costantini explains of the superstar’s vulnerability. At one point in the film, Karol talks about being sexually harassed when she was 16 by a former manager, leading her to take a pause from her dreams of pursuing music and move to New York.
Costantini said she didn’t need much prompting to mine her darkest memories. “Like the story about her [former] manager, she’s never gone there before, but we had talked about that and she was clearly very ready to go there,” the director says. “It takes an immense amount of trust and faith to be as vulnerable as Karol has been.”
“I can assure you that no woman who respects herself would allow being harmed in order to achieve something,” an emotional Karol said.
She also touched on her relationship with the Puerto Rican rapper Anuel AA, with whom she collaborated on the songs “Follow” and “Secreto.” The two, who met on the set of their collab “Culpables,” became engaged in 2019 before calling it quits in 2021. In the film, she calls the whirlwind love affair and brutal breakup “a nightmare” and “hell,” admitting she “felt worthless as a person.” In its wake, she also is honest about her more positive times with her boyfriend, the Colombian star Feid.
Costantini also had her camera on moments where Karol’s tenacity shines, including a day when she went through a grueling eight hours of tour rehearsals with the famed choreographer Parris Goebel (who most recently was the architect of Lady Gaga’s Coachella set), during the same period she swam in New York’s East River.
The dip in the water “didn’t mean much to Colombians; I don’t think they understood what the East River was,” Costantini says of the notoriously murky New York waterway. “But the American team was like, ‘I don’t know if we should be doing that.’ And then of course she gets sick, so watching her just press on in the face of all of this was incredible.”
In fact, Karol’s hands-on approach made the biggest impression on Costantini, who noted that the singer is involved with even the most granular details of her career. “We know she writes, sings and dances with that pop star skill set, but she also has this incredible business mind which I’ve seen up close. She just opened two restaurants and a nightclub, and she’s overseeing all of the menus. Meanwhile, when she’s on tour she’s asking questions like, ‘Why do the bracelets at the stadium cost this much if they’re only doing these certain functions.’”
For Costantini, she chalks it all up to her “obsession of being perfect.” She explains: “You see that her success is not a mistake. She’s been working at this for years and years and years and it’s the product of really hard work.”
Naturally, that obsession seeped into the production of the documentary itself. “She can (tell you) ‘this is where the camera should be, this is where the lights should be, this is how I wanna look.’ But she can also be very soft, very sweet and very kind, too.”
So what did the perfectionist think of the Costantini film? “I think there are some parts that are really hard for her to watch or tough for her to stomach,” says Costantini of Karol’s impression following the film’s premiere, while conceding that Karol is “also the kind of person who is onto the next thing: ‘What do we do now, what’s next, how I am going to completely flip the script of what I just did?’
“But in the end, what’s great about a documentary is that it lets you stop and think for a moment. She expressed that idea quite a bit: that it forces her to stop and say, ‘Hey, I did that.’”
De La Ghetto presents his new production, Daylight, a seven-track set that marks the first EP of his 20-year career and part one of a full-length album dropping later this year.
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
“This all happened last October in Medellín,” he tells Billboard. “A promoter friend rented an Airbnb and invited me to a music camp. The first day I went, I never left. We did 10-12 songs that week. Something that started as a single or two, turned into a whole album. I decided to do a double EP, like in the ’80s and ’90s, because right now we’re living in an era where music is going too fast. People don’t have time to listen to 20 songs.”
“Loco,” a saucy Afrobeat song that dropped in March, was the first taste of the EP and set the tone for the project. “I wanted to give my fans something short and spicy with beachy vibes, chill and laid-back,” the Puerto Rican artist born Rafael E. Castillo Torres notes.
On Daylight, De La (also known as De La Geezy or GZ), worked with different music creatives such as Los Hitmen, Arboleda “Blaine,” UVE, and Hydra Hitz, who brought to life a refreshing sound that blends reggaetón with jazz and funk (“Phil Jackson”), reggae with perreo (“Acerola”) and even some sensual flamenco guitars found on the Blessd-assisted “Organic.”
GZ also reeled in Spanish newcomer JC Reyes for the hard-hitting trap song “RMPR T,” a record he admits was not meant to be on the album.
“I felt like I met De La Ghetto from 2008. There’s this rawness with him and I love what he’s doing with the hip-hop scene in Spain,” he expresses. “This song came to me by surprise. It was the perfect song to close Daylight. Can you imagine if I didn’t put a trap song? My fans were going to go crazy. Being an artist with 20 years in the game, this album has a little bit of everything with my essence, that GZ essence.”
Listen to Daylight below.
New Music Latin is a compilation of the best new Latin songs and albums recommended by Billboard Latin and Billboard Español editors. Check out this week’s picks below.
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
Majo Aguilar, Mariachi Mío (Fonovisa/Universal Music Mexico)
Majo Aguilar’s Mariachi Mío bridges tradition and innovation, fusing mariachi — a centuries-old genre rooted in northwestern Mexican heritage — with the modern tumbado movement that’s rapidly reshaping música mexicana. The result is a personal album that expands the storied genre’s boundaries while preserving its essence. Crafting eight of the ten tracks and involved in production, Aguilar showcases her artistic evolution and cultural pride.
The opener, “No Pidas Perdón,” reflects post-breakup closure through lilting violins and mournful vihuela strums. The focus track, “Que Te Vaya Bien,” offers a mellow kiss-off enriched by harp, brass, and layered rhythms, while “Mala Mala” injects drama into a more traditional framework. Of its two collaborations, Alex Fernández lends vocals to the ranchera “Cuéntame,” while rapper Santa Fe Klan contrasts with a tumbado-infused blend on “Luna Azul.” With her new release, Aguilar reclaims mariachi as her own, remaining rooted in its foundational spirit to forge a fresh path forward. — ISABELA RAYGOZA
Debi Nova, Leonel García, “Se Va” (Sony Music Entertainment Centroamérica y Caribe)
Debi Nova and Leonel García join forces on this delicate heartbreak ballad about a relationship that is slowly fading. Driven by a mournful guitar riff, the Costa Rican singer-songwriter and the Mexican musician begin by almost narrating their feelings before harmonizing on intimate verses like, “Today I understood that dreaming only lasts a moment, and I’m sorry/ If you don’t embrace the one who is there, they will leave/ If you don’t take care of that flower, it will wither.” In an Instagram post, Nova shares that she met García 12 years ago when they both participated in a Franco De Vita tour, and that ever since then she “had always dreamed of doing a collaboration with him.” It took more than a decade to make it happen, but it was worth the wait. – SIGAL RATNER-ARIAS
J Balvin & Omega, “KLK” (Capitol Records/Sueños Globales/UMG Recordings)
In the midst of his Rayo Tour, J Balvin dropped “KLK” in collaboration with Omega — a tune that could easily become the next summer banger of the year. Produced by Jorge Milliano, the track perfectly blends the Colombian artist’s urban swagger with the Dominican act’s mambo essence, bringing to life an energetic merengue electrónico backed by ferocious güira and conga beats. “KLK,” which is Dominican slang for “que lo que” and loosely translates to “what’s up,” is a celebration of the vibrant Latin culture — the music video, filmed in the barber shops, colmado (mini market), and streets of New York City and the Dominican Republic attests to that. “Que lo wa, qué lo que,” says the catchy hook. — JESSICA ROIZ
Marco Mares, ¿por qué corres? ya estamos ahí (Rebeleon Ent./Universal Music Latino)
Mexican singer-songwriter Marco Mares unveiled his highly-anticipated third studio album, ¿Por qué corres? Ya estamos ahí, which translates to “Why Are You Running? We Are Already There.” This poignant title serves as a heartfelt reminder to embrace the present moment and savor life’s experiences. The album consists of 10 tracks that radiate uplifting vibes, reminiscent of sun-soaked tropical islands. Among these, you’ll find bachata rhythms in “A 150” and “Amor Chiquito”; and an infectious merengue track in “digo que no, pero si” in collaboration with Sabino—all which beautifully showcase Mares’ ability to blend traditional sounds with a contemporary flair. ¿Por qué corres? Ya estamos ahí was produced by Sebastián Krys and Eduardo Cabra, and co-written by Mares with several songwriters, including Raquel Sofía from Puerto Rico, Valentina Rico, Alberto Arcas, and Juan Pablo Vega. Collaborations include Zoe Gotusso, Bebo Dumont, Carlos Sadness, and Sabino. — INGRID FAJARDO
Karol G, “Milagros” (Bichota Records/Interscope Records)
Fresh off the release of her documentary, Tomorrow Was Beautiful on Netflix, Karol G is gifting fans a new feel-good song. “Milagros,” or miracles, opens with bright quena (Andean flute) notes that quite literally sets the tone for the joyful track about the miracles of life. “When I wake up I realize how blessed I am, I go through the world doing my thing, opening doors and closing wounds … what more miracle than to be breathing?” she sings in her velvety voice. Produced by Edgar Barrera and Lexus, the song goes full pop with elements of Peruvian folk incorporated throughout, a new style for the Bichota who is known for her reggaetón hits. “Milagros” is Karol’s first release of the year and fans can hear it at the end of her documentary. — GRISELDA FLORES
Check out more Latin recommendations this week below:
It’s hard to imagine Shakira‘s discography without the 2006 smash hit “Hips Don’t Lie,” but according to the star, the song very nearly didn’t come out when it did.
In an interview with Jimmy Fallon on The Tonight Show Thursday (May 8), Shakira recalled having to plead with her record label to release the now-iconic Wyclef Jean collaboration on a reissue of her album Oral Fixation, Vol. 2, even though the original LP was already out on store shelves. “I remember my album was already distributed, and then this idea came up, and Wyclef and I met,” she began, noting that she’d had a prophetic dream about the Haitian rapper just before he reached out asking to work with her.
“This song came about,” she continued. “I knew I had a hit, so I called Donny Ienner, who was in charge at the time of [Sony Music Label Group U.S.], and I said, ‘Donny, you have to pick up the albums from the stores.’ He was like, ‘No way, this album is already out there.’ I was like, ‘You’ve got to believe me. You’ve got to trust me. You do that, we have a hit.’”
Trending on Billboard
To great reward, Shakira’s team ended up doing just that. Released in February 2006 on a repackaged version of Oral Fixation, Vol. 2, the track would ascend to the top of the Billboard Hot 100 and spend two weeks at No. 1, marking the four-time Grammy winner’s best performance on the chart to date. As Shakira put it to Fallon, “It changed my story.”
Shakira’s sit-down chat with the late night host comes just two days after she and Jean reunited on The Tonight Show to perform “Hips Don’t Lie” in celebration of its 20-year anniversary. She’s currently gearing up to embark on the United States leg of her Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, which kicks off May 13 in Charlotte, N.C., following a run of Latin America dates earlier this year.
Just last year, however, Shakira gave fans a taste of what’s to come when performed a surprise concert in Times Square in March 2024 for 40,000 fans. The show was truly something to behold, but according to the “She Wolf” singer, she thought it would be a complete failure in the hours leading up to it.
“The funny thing is I was so scared to do that performance, because I thought people were not going to show up,” she told Fallon on Thursday. “We announced it, like, two hours before the appearance, and half an hour before the appearance, I just saw cars. I was peeking through the window, I was so scared, I was like, ‘Oh my god, this is the end of my career.’ And then in the last 20 minutes, it was a sea of people.”
Watch Shakira’s full interview on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon above.
Bad Bunny is facing a lawsuit over allegations that a track from his chart-topping Un Verano Sin Ti featured an unlicensed sample from a Nigerian artist – and that the superstar’s reps later “stonewalled” efforts to resolve the problem.
In a copyright case filed May 2 in Los Angeles federal court, attorneys for the artist Dera (Ezeani Chidera Godfrey) claim that Bad Bunny’s “Enséñame a Bailar” illegally sampled from a 2019 track called “Empty My Pocket.”
Dera’s lawyers say they’ve raised the issue with reps for Bad Bunny and others behind the song, but that they’ve “turned a blind eye” and left him with “no choice but to file this lawsuit.”
Trending on Billboard
“It is not very often that a musical artist of Bad Bunny’s caliber and sophistication uses someone else’s music without permission, and then ignores the person’s efforts to resolve the problem,” writes Dera’s attorney Robert A. Jacobs, a litigator at the top music law firm Manatt Phelps & Phillips. “Such a response is especially surprising when the unauthorized use pervades the entirety of the musical artist’s work. Unfortunately, these are the circumstances here.”
The lawsuit also names as defendants The Orchard, which distributed the album, and Bad Bunny’s Rimas Entertainment, among others. Representatives for both Bad Bunny and The Orchard did not immediately return requests for comment.
Released in 2022, Un Verano Sin Ti was a mega-hit – spending 13 weeks atop the Billboard 200 and more than 150 weeks total on the album chart. “Enséñame a Bailar” was a hit in its own right, charting on the Hot 100 for two weeks and earning 72 million views on YouTube.
In his lawsuit, Dera says Bad Bunny’s song was essentially built on top of his “Empty My Pocket” – that the usage is so “extensive” that the sampling itself is “beyond question.”
“Plaintiffs’ works comprise virtually the entirety of the musical bed and a portion of the lyrics in the infringing recording and infringing composition, and, as such, account for a significant portion of the appeal of the infringing works,” his lawyers write.
They claim access to Dera’s song was provided producer Lakizo (Lekan Adesina), but that he had no authority to clear the use of the sample: “Lakizo … is not an author of ‘Empty My Pocket’ … and does not have – and never had – the right to prepare or authorize others to prepare derivative works.”
According to the lawsuit, when Dera discovered the unauthorized sample he tried to negotiate a good-faith resolution with Bad Bunny’s team, saying he wanted to “address past unauthorized uses” but also “allow future uses.” He says he also “unconditionally complied” with requests to substantiate his claim, including sharing documents showing that Lakizo had not been authorized to clear the sample.
“Despite plaintiffs’ cooperation, these defendants stonewalled plaintiffs after receiving the requested information, making clear that plaintiffs’ only option for obtaining redress for the violation of their rights would be through the courts,” Dera’s lawyers write.
Southern California has long been shaped by the essence of Chicano and cholo culture, a deeply ingrained presence that speaks to the region’s multifaceted identity. Murals and tattoos served as canvases for a range of imagery steeped this subculture — from low riders and clowns to the iconic “smile now, cry later” masks, while vending machines once dispensed prismatic stickers featuring cholas, homies, and pachucos, each paired with the name of a classic oldies song.
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
At swap meets and once-thriving CD stores, Lowrider Oldies compilations where the backdrop to nights spent cruisin’ in custom lowriders outfitted with hydraulics — at quinceañeras, damas and chamelanes arrived in similar old school cars to these. This rich tradition boomed as Black and Brown culture intertwined, with the soulful sounds of Marvin Gaye, Smokey Robinson and Brenton Wood echoing across the hood.
Trending on Billboard
For Cuco, the 26-year-old singer-songwriter and multi-instrumentalist hailing from Hawthorne by way of Inglewood in L.A. county, this kind of environment shaped him. With his third studio album Ridin’, out Friday (May 9) — his “love letter to L.A.” and Chicano car culture — the artist reimagines oldies music through a modern lens, blending analog and harmonic richness to bridge generations while honoring his roots.
“The association with oldies and cars is a big thing here [in L.A.],” Coco tells Billboard Español. “I don’t know if that’s culturally relevant for the rest of the world, but I wanted it to be a thing [with my album].” He mentions that each of his upcoming visuals, for singles link “Phases” and “My 45,” will be paired with a classic car. “Obviously, this is my love letter to L.A., but I wanted it to be something that feels like it can be everywhere,” Cuco notes.
From the shimmering stylings of boleros to modern interpretations of timeless soul, Ridin’ unpacks emotion and tradition, making connections between collective nostalgia and personal experience. “[That influence] has always been there,” Cuco explains.
He adds, “There’s a lot of norteño culture out here in L.A., but also cumbias, románticas, and boleros. There’s a different part of Mexican culture blowing up, and oldies have always been around. They influenced a lot of the romantic part of my music. Many people don’t really know that. But there’s a lot of layers to me. I wanted to make an album that felt more old school.”
One of the defining cuts — of the album produced by Tom Brennick (Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars) and mixed by Tom Elmhirst (Adele, Frank Ocean, Travis Scott) — is the title track. “’Ridin’’ was the first track that we worked on for this record, the first that Tommy made,” Cuco says. “I wanted it to feel like a nursery rhyme. There’s also that psychedelic break at the end.”
Other songs like “ICNBYH” (short for I Can’t Ever Break Your Heart) showcase the singer-songwriter’s knack for crafting infectious, big choruses that leave a lasting imprint on listeners. “The chorus feels timeless, and I really wanted to lean into my vocals,” Cuco explains. “For a lot of my older fans, it’s something that would be easier to digest before going into the rest of the album.”
His love for brown-eyed soul also shines in “Para Ti,” a Spanish-language ballad á la Ralfi Pagan. “I think my pen in Spanish is strong,” he shares. “It’s something that comes naturally. It feels like a mix between a bolero and a romántica, that I listened to a lot [too].” It’s the only song in Spanish on the album, but Cuco has also teased a deluxe version with additional tracks en español as currently being in the works.
In addition to nods to old-school greats like Barbara Lewis, including an interpolation of Lewis’ enduring ’60s hit “Hello Stranger” in “Seems So”, Cuco says that “Ralfi Pagan and Joe Bataan were on repeat a lot,” along with Smokey Robinson, Al Green and Brenton Wood. He also acknowledges newer artists blending vintage sounds with fresh perspectives, such as Thee Sacred Souls, Thee Sinseers and Los Yesterdays: “I got to work with some of those folks and meet really cool people that I look up to in that world. It was really dope.”
Emotionally, one of the album’s most striking moments comes in “My Old Friend,” a gently wistful ballad that Cuco describes as his way of connecting to life’s losses without falling into sorrow: “I wanted to write [a song] to the people that have passed away in my life. It’s something that I can still celebrate with the people that are alive around me. My cousin, who was there when I wrote the song, said, ‘Why does it feel sad, dude?’ I was like, ‘It’s not supposed to be.’ But it can be, depending on who you’re thinking about.”
Then there’s “My 45,” the only collaboration on the album. “I don’t generally work with a lot of songwriters, but for this record, a good chunk of the song is with my friend, Jean Carter,” he explains. “That’s my brother right there. We played it at the El Rey [in L.A.] at the live show, and people are geeked over that track.”
Ridin’ not only aims to connect generations through its music but also celebrates the evolution of a culture that remains alive. Or, as Cuco says: “It brings you into the world of the new oldies.”
Cuco
Courtesy Photo