State Champ Radio

by DJ Frosty

Current track

Title

Artist

Current show
blank

State Champ Radio Mix

8:00 pm 12:00 am

Current show
blank

State Champ Radio Mix

8:00 pm 12:00 am


genre latin

Page: 5

This week on the Billboard 200 albums chart (dated May 17), Puerto Rican global superstar Bad Bunny‘s Debí Tirar Más Fotos rebounds 7-1 on the chart, boosted by a vinyl release of the album. Meanwhile, música Mexicana hitmakers Fuerza Regida‘s 111xpantia debuts at No. 2 in its first week of release.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Together, the pair of albums mark the first time that Spanish-language albums have ever occupied the top two spots on the Billboard 200. (No Spanish-language album had topped the chart at all until Bunny’s El Último Tour del Mundo did so in 2020.) In addition to making history on the 200, Debí also moves into sole possession of the longest run atop the chart for an album in 2025 (with four weeks), while 111xpantia scores the best chart position of Fuerza Regida’s career.

How historic is this accomplishment? And what do these latest chart wins mean for their respective artists? Billboard staffers answer these questions and more below.

Trending on Billboard

1. Bad Bunny and Fuerza Regida command the top two spots on the Billboard 200 this week with their Debí Tirar Más Fotos and 111xpantia albums, respectively – marking the first time two Spanish-language albums have held down the chart’s top two spots simultaneously. On a scale from 1-10, how historic a moment is this for Spanish-language music?

Leila Cobo: I’d call it a 9.5/10, almost on par with “Despacito” hitting No. 1 on the Billboard Hot 100 back in 2017. The moment is transcendent. It speaks to an audience that is open to new sounds and different languages in ways that would have been inconceivable even a decade ago. In an environment that is rife with divisiveness, having two albums that belong to distinct subgenres — these are not Latin pop — be the most consumed in the country, truly highlights that music has no borders, as corny as that may sound.

For perspective, several Latin artists have had No. 1s on the Billboard 200. But in terms of No. 1s on that chart with albums that are in Spanish, Bad Bunny was the first with El Ultimo Tour del Mundo in 2020. Since then, he’s gone to No. 1 with all his subsequent albums, so we’ve come to expect that from him.

But Fuerza Regida came kinda out of left field. While the group has long proven its worth – winning duo or group of the year at the Billboard Music Awards two straight years — the breadth of its popularity I think had not been fully grasped. The fact that a Mexican music group can do so well speaks volumes of the great acceptance Latin music has today. Mind you, Fuerza would have debuted at No. 1 had Bunny not come out with his vinyl album this week. So, in my mind, that album was also a No. 1.   

Kyle Denis: Probably around 8. Honestly, I thought this already happened a few years ago, but I’m happy to see two awesome acts lay claim to this feat. Between this, Karol G’s recent dominance, and Shakira’s massive touring figures, this is a really incredible moment for Spanish-language music, especially given the sociopolitical climate of the U.S. right now. 

Griselda Flores: While it would have been more impactful if Fuerza Regida’s 111xpantia topped the Billboard 200, which would have made it the first-ever regional Mexican album to rule the chart, I will give this a 10. The fact that two Spanish-language LPs are No. 1 and No. 2 is a huge feat given that just five years ago, we were celebrating the first-ever Spanish-language album to top the Billboard 200. Latin music artists have put in the work to globalize Spanish music, and this is the result of that. I also love that these albums couldn’t be more different from each other, which shows you just how nuanced Latin music can be.

Jason Lipshutz: A 4 — but in a positive way. Several chart achievements involving Spanish-language music have been broken over the past decade, as Latin pop and urban have exploded internationally and commanded more of a steady presence within the North American mainstream. This particular chart achievement would have been mind-boggling a few years ago — before Bad Bunny himself notched the first Billboard 200 chart-topper performed primarily in Spanish — and the fact that it is not too shocking today demonstrates the continued health of popular Spanish-language artists and releases at the mid-point of the decade.

Andrew Unterberger: An 8. It certainly can’t quite compare with some of the other firsts that Spanish-language artists have notched this decade, but the true sign of progress when it comes to diversity in popular music is when multiple artists are having that level of presence and success simultaneously — and it doesn’t even seem like that big of a deal. That’s where we are now, and it’s pretty important.

2. Fotos spends its fourth week total atop the chart, moving it into sole possession of the title of longest-running 2025 No. 1 album. Do you think it will go down as one of the year’s biggest (and/or most-defining) albums?

Leila Cobo: It absolutely will. Fotos has resonated with young and old audiences in ways I didn’t expect, especially from an album that is roots-based. Although we hear Bad Bunny’s reggaeton here, the foundation for a lot of the album are traditional Puerto Rican rhythms and genres. It’s an unexpected detour. And it proves, yet again, that when it comes to having huge success, the ability to sound genuine and different are key.

Kyle Denis: Yes and yes. I felt this way when Fotos first dropped; those feelings have only intensified in the months since. Nearly every day, I hear a new song from Fotos blaring through car windows or soundtracking a viral clip on social media. Right now, when I think of albums released in 2025, Fotos is always the first to come to mind. 

Even though Benito doesn’t yet appear to be visiting the continental U.S. for the album’s forthcoming tour, his overall star power has been nothing less than magnetic this year. From a sizzling Calvin Klein photoshoot and a poignant album film to a snazzy MET Gala appearance and countless live performances (SNL 50, NPR’s Tiny Desk, iHeartRadio Music Awards, etc.), Bad Bunny has gone all out to cement Fotos as a year- (and potentially career-)defining album era – and it’s only been four months! 

Griselda Flores: It might be too early to make that call, we still have more than half of the year to go. What I can’t say if it will be the biggest in terms of numbers, I definitely think it will go down as one of the most-defining albums. The fact that this was released in January and it’s still dominating pop culture and very much on top of mind, it proves it has staying power. And we already know that Debí Tirar Más Fotos and Bad Bunny will be in the spotlight for the remainder of this year and the next: He’s embarking on an unprecedented residency in Puerto Rico this summer and will then launch his biggest global tour yet, which will spill into next year.

Jason Lipshutz: Undoubtedly. Fotos gets dinged in the cultural conversation a bit by not being quite as ubiquitous as previous Bad Bunny albums, especially Un Verano Sin Ti, but it’s still a blockbuster, collecting hundreds of millions of streams and keeping one of the biggest stars in the world on top. And while “DtMF,” which peaked at No. 2 on the Hot 100, hasn’t shown the same staying power on the chart as Bad Bunny’s biggest hits, Fotos absolutely contains multiple album tracks that have the potential to rise during the summertime (looking at you, “EOO”). 

Andrew Unterberger: For sure — as you can tell from the fact that the album was still in the Billboard 200’s top 10 nearly four months after its release. That’s a sure sign of a modern blockbuster, and so is the fact that Bad Bunny himself has remained pretty omnipresent in pop culture throughout those four months without anyone seeming to get tired of him.

3. 111xpantia is the highest-charting album by a Spanish-language group in Billboard history, and the first top 10 album for Fuerza Regida. Does this represent a significant level-up for the group in its career?

Leila Cobo: Very definitely so. Fuerza is an outlier in many regards: a homegrown group, from California, who came up the charts doing contemporary regional Mexican music — lots of corridos, banda, that sort of music, but with an urban aesthetic and look. The group is signed to an indie label, Rancho Humilde, and its marketing has always been very non traditional. The members delight in pulling stunts, like performing their new music on a freeway overpass, for example. They also never worked radio in their early years — instead climbing the charts through fan-building and streams — and they’re very connected to their fanbase and to their California/Mexican roots.

Which is all to say, this is a group that’s very much part of its generation, and has stayed extremely true to who they are as they’ve grown. Fuerza releases a lot of music, is very steady and versatile, and has built that fanbase steadily, by working hard and being patient. It’s sold out stadiums and, on the Latin charts, was already huge. But still, I don’t think its name was as recognized as that of, say, Peso Pluma. Now, it most definitely is.

Kyle Denis: Absolutely, after breaking into Billboard’s all-genre rankings with their late 2022 dual albums (Pa Que Hablen and Sigan Hablando) and truly establishing themselves with the following year’s Pa Las Baby’s y Belikeada – which hit No. 14 on the Billboard 200 – the lofty debut of 111xpantia proves that Fuerza Regida has cultivated a fanbase that will show up in droves the first week to buy and stream its new music. The band’s No. 2 debut is also a testament to the muscle of its promotional machine, from Paris Fashion Week performances to skywritten messages during Coachella. 

Griselda Flores: 100%. Fuerza Regida has proven to be a juggernaut but what I love most about Fuerza Regida’s story, is that the guys have been hustling and steadily growing. It wasn’t overnight success or luck. I think it’s a combination of Jesús Ortiz Paz’s (Fuerza frontman) visionary as businessman — driven by remaining fiercely indie — and his tenacity of being a group that’s in constant evolution, to the point of pioneering his own subgenre of Jersey corridos. The San Bernardino, Calif., group really started from the bottom… and now they’re here.

Jason Lipshutz: Definitely. After previously peaking at No. 14 on the Billboard 200, Fuerza Regida’s No. 2 debut with 111xpantia is the type of chart achievement that shakes casual listeners awake to the appeal of the fast-rising Mexican music collective. After forming a decade ago, Fuerza Regida have spent the past four years enjoying an ultra-prolific streak while scooping up new fans and putting out some of their most consistently enjoyable projects to date; they’re reaching new heights commercially, and peaking at the right time creatively. 

Andrew Unterberger: I think so. The biggest difference for the reason in performance between 111xpantia and its predecessors might be its initial release on physical media — resulting in 39,000 copies sold in its first week, according to Luminate — but the fact that the group is able to sell that much in its first week really shows you how far its come over the years.

4. Between the classic música Mexicana sound of Fuerza Regida and the plena and salsa grooves that permeate Fotos, neither album in this week’s top two is driven predominantly by the modern reggaetón or Latin trap sounds that dominated the Spanish-language pop mainstream for most of the late 2010s and early 2020s. Do you think it’s meaningful that these two hit albums are a little more retro in their sonics, or is it just a fluke of timing?

Leila Cobo: I think it’s very meaningful. Latin music overall has been very much looking at roots genres for the past 12-18 months. It’s not only tropical music music (in Bad Bunny’s album) or Mexican subgenres (as with Fuerza). Many artists have been mining cumbia, bachata, merengue, plena. There’s definitely an interest in exploring the past as a bridge to the future. I love this trend: It shows that regardless of where Superstar Latin artists are physically, they understand the importance of culture and roots not just for their music, but for their communities. The truly key element here, in my opinion, is that both Bad Bunny and Fuerza were able to bring in culture in a way that’s been embraced by the masses. That’s a difficult balance to achieve. To paraphrase Carlos Vives: Being local allows us to be global.

Kyle Denis: I think it’s definitely meaningful. In a way, it reminds me of this season’s soca songs feeling like more impactful hits than trap-dancehall’s offerings – or even top 40’s recent flirtations with ‘70s aesthetics (Sabrina Carpenter, Benson Boone, etc.) after kicking off the decade with ‘80s synth-pop mania. Audiences are craving something different, and they’re going to the artists who are offering them that. 

Griselda Flores: It’s extremely significant that these are two regional albums. I’ve been talking about how Latin music fans for a while now have been looking for something more regional, authentic, instead of the global sound (like reggaetón) that has dominated for the past decade, which saturated the music scene. I think we got to a point where everything sounded the same, so this style of music, whether it’s regional Mexican or music from Puerto Rico, stands out and connects with fans.

Jason Lipshutz: Their success suggests that popular Spanish-language music is expanding outward, to include new sounds and creative explorations without sacrificing chart expectations. The reanimation of Mexican music has been one of the most interesting subplots in North American popular music over the past half-decade, and it’s been somewhat incorrectly lumped in with the rise of Latin pop over that same time, instead standing on its own as a singular style with a swelling young audience. Meanwhile, Bad Bunny has the leeway as a global superstar to deviate from pop trends and operate in different modes on Fotos. After Latin music’s Big Bang in the late 2010s, various stars moved in different directions with their ideas and aesthetics — and as the top of the Billboard 200 this week shows, those new paths have the potential to pay major dividends.

Andrew Unterberger: It’s meaningful in that while the sounds of these albums may be rooted in retro, they still feel as modern as the biggest reggaetón and Latin pop hits of recent years. Genres and definitions of them are expanding, and that can really only ever be a good thing.

5. Who is another Spanish-language artist who you think could be challenging for the top of the Billboard 200 for the first time in the near future?

Leila Cobo: Kali Uchis is a contender, but her most recent album (last week’s Sincerely,) is not predominantly in Spanish. Otherwise, Xavi, homegrown but managed by a Latin team, could definitely be a contender once he’s ready to release new music. And, following his arena tour, Rauw Alejandro could make the leap in his next album.

Kyle Denis: Peso Pluma or Rauw Alejandro. 

Griselda Flores: Uff. This is a hard one because there’s no obvious contender — but I’m betting on Tito Double P. The música mexicana artist, Peso Pluma’s cousin, has gain momentum with his first-ever sold-out tour in the U.S. and last year he even dethroned his cousin Peso Pluma from Top Latin Albums with his debut LP. I think he’s due for a bigger splash on the charts.

Jason Lipshutz: In November, Rauw Alejandro scored the first top 10 album of his career with Cosa Nuestra, and from a sonic standpoint, I love how he’s been able to simplify his sound and maximize his charm. Depending on the project, I think he could get there in the next year or two.

Andrew Unterberger: Rauw Alejandro could absolutely get there — and don’t count out Junior H, whose Sad Boyz 4 Life II made it to just outside the top 10 a couple years ago.

Jay Wheeler’s breakout hit “La Curiosidad,” featuring Myke Towers, has officially surpassed one billion views on YouTube. The milestone marks the Puerto Rican artist’s first entry into the billion-views club, while cementing “La Curiosidad” as a modern reggaetón classic. The singer joins the ranks of Latin music superstars like Bad Bunny, Karol G, Ozuna, and Daddy Yankee.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Released in 2020 via Linked Music, Dynamic Records and Empire, the reggaetón track unfolds with a storyline that’s captivating and flirty, written by Wheeler, Towers, as well as De La Ghetto. The accompanying music video sees Wheeler and Towers exuding effortless swagger on a rooftop before transitioning to a neon-lit space to close the clip out.

Meanwhile, the subject of their curiosity is shown immersed in the simplicity of her daily routine — mopping floors, studying, and living a low-key life. As the narrative unfolds, her mundane tasks take a playful turn, with suggestive dance moves punctuating her daydreams, until Wheeler suddenly appears unannounced, leaving both characters caught in a moment of shy intrigue.

Trending on Billboard

The single, which peaked at No. 5 on Billboard‘s Hot Latin Songs chart, is part of his 2020 second studio album Platónicos in collaboration with DJ Nelson.

Most recently, the artist born José Ángel López Martínez dropped his spring-themed LP Girasoles in March, a whimsical and R&B-laced album that “embraced a deeply personal narrative represented by Wheeler’s reflection of growth, love, and a renewed sense of faith,” as described in a press release.

Check out Jay Wheeler’s music video for “La Curiosidad” featuring Myke Towers below.

Kali Uchis is trading intimacy for enormity. Fresh off the release of her most vulnerable album yet, Sincerely, the Colombian American artist is set to bring her lush, genre-melding sound to arena stages across North America this summer. Explore Explore See latest videos, charts and news See latest videos, charts and news With stops at […]

After shaping some of the biggest acts in global pop, HYBE is setting its sights on Latin music with an ambitious new reality series from its subsidiary, HYBE Latin America. Billboard has exclusively learned that production kicks off this week in Mexico City on the yet-to-be-titled project, which aims to form a new all-male pop group.
The series will train and develop 16 contestants from countries including Mexico, Brazil, the U.S., Peru and Spain, narrowing the field to a final five by the end of the season this fall.

The series’ format and execution differs from other reality talent competition in multiple key ways. First and foremost, it’s HYBE’s first artist development venture of this scale focused entirely on Latin talent, combining the development discipline the company has applied in K-pop with Latin American cultural and artistic sensibility.

Trending on Billboard

Further, instead of airing as a carefully formatted weekly television show, the reality show is a multi-platform production that integrates long-form storytelling, performance content and behind-the-scenes narratives distributed across streaming, social and music platforms.  

The project also features a roster of mentors that may be unprecedented in a Latin reality show. It  includes director and choreographer Kenny Ortega (High School Musical, The Descendants) as executive producer; Charm La’Donna (Kendrick Lamar’s 2024 Super Bowl, Bruno Mars) as head choreographer; and Robert J “RAab” Stevenson (SZQ, Rihanna) as head vocal coach.

“This project is about much more than music. It’s about reimagining how Latin talent can be discovered, developed and presented to the world. We are building the foundation for the next generation of global Latin artists with the highest creative and production standards,” said J.H. Kah, CEO of HYBE Latin America, who is leading efforts on the venture, in a statement.

The new project joins a roster of properties that includes newly-announced talent competition Pase a la Fama, which HYBE Latin America developed with Telemundo. The competition show seeks to find the next regional Mexican band and premieres on Telemundo June 8 with Ana Bárbara, Horacio Palencia and Adriel Favela as judges.

This show, however, doesn’t have a partner network.

While contestants officially arrive in Mexico this week (beginning May 12), preproduction for the show has been underway for months. Hundreds of applications poured in from across Latin America and the U.S., leading to an initial shortlist of 300 candidates. From there, 16 finalists were selected to begin intensive training at a custom-built “bootcamp” located in Mexico City’s Parque Bicentenario.

The bootcamp will include some 30 instructors, including vocal coaches, producers, fitness trainers and choreographers and is supported by Weverse, HYBE’s extremely successful social media/fandom platform.

HYBE Latin America

courtesy of HYBE Latin America. ©️ 2025 HYBE Corporation.

Make no mistake — this is a distinctly Latin production. The show is being helmed by two seasoned Colombian producers: showrunner Jaime Escallón (X Factor, Survivor) and production designer Lucas Jaramillo. Both serve as executive producers and co-creators of the format, with a clear mission to build a production environment that authentically reflects Latin culture.

“This is different from other talent reality shows in that it takes place in a space designed for the city to participate in,” says Jaramillo, noting that production is working closely with Mexico City government and fans will be allowed to actually visit the space and be part of performances and media experiences. “That’s why we’ve developed a cultural program that’s both artistic and media driven, and includes things like podcasts. This is a show that’s alive.”

The project is HYBE Latin America’s latest venture after launching in 2023 with the acquisition of Exile Music, the music division of Spanish-language studio Exile Content, led by Isaac Lee, who is now chairman of HYBE Latin America. The company has moved quickly since then. With offices in Mexico City, Miami, and Los Angeles, the division houses labels such as DOCEMIL Music and Zarpazo Entertainment.

Fuerza Regida makes a splash across Billboard‘s charts with the arrival of 111XPANTIA, the group’s ninth studio album, which debuts at Nos. 1 and 2 on the Top Regional Mexican Albums and Top Latin Albums charts (dated May 17), respectively. The 12-track set also opens at No. 2 on the all-genre Billboard 200 chart, becoming the highest charting Spanish-language album by a duo or group ever.
111XPANTIA was released May 2 as a 12-song album on Street Mob/Rancho Humilde/Sony Music Latin. It starts at No. 1 on the Top Regional Mexican Albums with 76,000 equivalent album units earned in the U.S. in the tracking week ending May 8, according to Luminate.

Trending on Billboard

Of the 76,000 units for the week, streaming contributes 37,000, which translates to 50.4 million official on-demand streams. The remaining 39,000 units are nearly all from album sales, with a negligible number of track-equivalent units.

111XPANTIA marks Fuerza Regida’s sixth No. 1 overall on Top Regional Mexican Albums and third No. 1 debut in just under six years. The group’s No. 1 run began in July 2019, when Del Barrio Hasta Aquí debuted at the summit, becoming its longest-leading set to date, with an 18-week domination. There, 111XPANTIA joins three other Fuerza Regida’s albums, two still in the top 10: Pa Las Baby’s y Belikeada at No. 9, Mala Mía (EP), their joint effort with Grupo Frontera, at No. 10, and Dolido Pero No Arrepentido at No. 19.

111XPANTIA also sees its No. 2 debut on Top Latin Albums, matching the group’s previous No. 2 start with Pa’ Las Baby’s Belikeada –which eventually dominated for three weeks in 2024.

As reported, on May 2, 111XPANTIA was released in both on physical formats and as a digital download for purchase, and via streaming platforms. The physical albums were sold exclusively through the group’s webstore. A deluxe edition of the album, featuring three bonus tracks—including collaborations with Anuel AA and Bellakath—followed shortly after on May 5, available via digital download and streamers.

15 Simultaneous Songs: On a song front, all 12 songs from 111XPANTIA arrive on the multimetric Hot Latin Songs chart. “Peliculiando” leads the new cuts, with most of it debut driven by 5.3 million official U.S. streams in the tracking week. (Hot Latin Songs blends streams, airplay and sales.) The set was previewed by its first single “Por Esos Ojos,” which rallies 10-3 with the Greatest Gainer/ Streaming honors, after registering 7.3 million official streams, up 36%. Those songs join two other tracks with Grupo Frontera, as well as one with Clave Especial, for a total of 15 concurrent entries on the tally.

Let’s dive into Fuerza Regida’s lineup on this week’s Hot Latin Songs chart:

No. 2, “Me Jalo,” with Grupo FronteraNo. 3, “Por Esos Ojos”No. 11, “Peliculiando”No. 14, “Marlboro Rojo”No. 16, “GodFather”No. 22, “Ansiedad”No. 25, “Tu Sancho”No. 26, “Ayy weyy”No. 31, “Caperuza”No. 32, “Como Capo,” with Clave EspecialNo. 34, “Nocturno”No. 35, “Chavalitas”No. 37,” Chaka”No. 38, “Chufulas”No. 40, “Coqueta,” with Grupo Frontera

Elsewhere, 111XPANTIA also bows at No. 2 on the all-genre Billboard 200, marking the highest charting Spanish-language album by a duo or group ever, surpassing Maná’s Amar Es Combatir (No. 4 in 2006). Plus, it scores the largest week, by units, for any Spanish-language album by a duo or group, and by a regional Mexican album, since the chart began ranking by units in December 2014.

All charts (dated May 17, 2025) will update on Billboard.com tomorrow, May 13. For all chart news, you can follow @billboard and @billboardcharts on both X, formerly known as Twitter, and Instagram.

Los Alegres del Barranco, their manager and their concert promoter will face criminal proceedings for projecting images of a criminal leader during a March performance in the state of Jalisco, a judge ruled Monday (May 12). During a hearing at the Puente Grande Penitentiary in Jalisco, Mexico, the judge did not order preventive detention; the accused will be able to continue their defense in freedom.
A document from the Jalisco Prosecutor’s Office shared with Billboard Español says that the precautionary measures ordered by the judge for the six accused (including the four members of the band) include regular weekly appearances in court; the enforcement of a financial guarantee of 300,000 Mexican pesos for each of them, equivalent to 1.8 million pesos (approximately $92,000); and their stay in the state of Jalisco, meaning they will only be given permission to attend three concerts in other states previously agreed upon and return afterward.

The accusation stems from a concert by Los Alegres del Barranco on March 29 at the Telmex Auditorium in the municipality of Zapopan, where images of Nemesio Oseguera Cervantes, alias “El Mencho,” leader of the Jalisco New Generation Cartel (CJNG), were projected while they performed the song “El del Palenque.”

Trending on Billboard

Authorities indicated that the investigation and the precautionary measures imposed by the judge will remain in effect for at least three months. Upon leaving the hearing, Luis Alvarado, spokesperson for Los Alegres del Barranco, told reporters that their fight is “for freedom of expression” and thanked those who have supported them.

Billboard Español has sent a request for comment to representatives of the band.

Los Alegres del Barranco became the first act from the regional Mexican genre to be formally accused by the Jalisco State Prosecutor’s Office of alleged glorification of criminal activities. The incident even led the U.S. to revoke work and tourist visas for the band members, as announced April 1 by U.S. Deputy Secretary of State Christopher Landau in a statement on X. 

The band, its representative, and the promoter are facing investigation from the Jalisco Prosecutor’s Office for four performances in different municipalities of that state in which they allegedly glorified criminal activities, according to information published on May 9 by the same office.

That same day, Los Alegres del Barranco won an injunction granted by a federal judge to sing narcocorridos in the Mexican state of Michoacán, despite the state decree prohibiting the broadcast of music or expressions that promote crime in public spaces, which went into effect in April. For now, the ruling only favors the group for having filed the lawsuit. The federal judge has set a new hearing for May 15 to determine whether to uphold or revoke the temporary suspension granted to the musical group.

“We are going to respond,” said Michoacán Governor Alfredo Ramírez Bedolla at a press conference on Monday (May 12). “Today I will submit the initiative to amend the State Penal Code, which will establish the crime of apology and now make it a criminal offense.”

Ten out of Mexico’s 32 states have implemented various bans against narcocorridos or any expression that promotes or glorifies criminal activities, though such bans have not yet become federal law.

Host Drew Afualo gives flowers to Billboard‘s Women in Music 2025 presenters and honorees, including aespa, Ángela Aguilar, Doechii and more. She also asks them who they give their flowers to, shares fun facts, and so much more!

Who do you give your flowers to? Let us know in the comments below!

Drew Afualo:

Hey y’all it’s Drew Afualo and I am back, yet again, hosting, but this time for 2025 Billboard Women in Music Awards and we are backstage. I am inside the belly of the beast team. Here I’m talking to all of the award winners, the presenters, the performers, everyone and anyone and I’m going to be falling in love with many tonight, and I will catch you in a little. Bye! Here we are again, backstage with the iconic, the legendary Ángela Aguilar. Honored to have you, queen. How are you feeling tonight? 

Ángela Aguilar:  

I’m so happy. No more nerves. Tequila hit and the speech was good. I feel good. 

Period. I could hear the mariachis in the air.

I know!

Stunning and gorgeous. And when they walked out, I said, ‘Period, period, period,’ as they were walking past. ‘Yes, thank you. Yes, yes, yes, yes. Work, it, work, it.’ Love that. I think you’re stunning and amazing. So actually, first I want to ask you, how does it feel celebrating other women in music tonight? 

It feels amazing. You know, I’m very happy to be here, because my mom has always been behind the scenes, and she was always my momager, she was like, helping me since I was very little with like my dress and stuff,

That’s cute. 

And they’re honoring her tonight as well. 

Oh my gosh, how amazing.

The first awards ceremony that they honor me and my mom, and she deserves it more than I do. 

Oh my gosh, that’s so sweet and amazing. What a milestone. Incredible. So for some fun things, I actually am going to give you some flowers tonight.

Keep watching for more!

Dua Lipa had a special surprise in store for fans in Spain during her show at the Movistar Arena Madrid, where she kicked off the European leg of her Radical Optimism World Tour on Sunday (May 11). Explore See latest videos, charts and news See latest videos, charts and news The British pop queen sang a gorgeous rendition […]

It’s a historic week for Latin music on the all-genre Billboard 200 albums chart. For the first time in the chart’s 69-year history, Spanish-language albums are Nos. 1 and 2 at the same time.

Bad Bunny’s Debí Tirar Más Fotos returns to the top, jumping 7-1 on the May 17-dated chart after its vinyl release, while Fuerza Regida achieves its highest-charting album ever, as the band’s new 111XPANTIA debuts at No. 2.

Fuerza Regida also lays claim to the highest-charting Spanish-language album by a duo or group, or a regional Mexican music album, ever.

Debí Tirar Más Fotos adds a fourth total week atop the list, as it previously spent three weeks at No. 1, consecutively, on the Jan. 25-Feb. 8-dated charts.

The Billboard 200 began publishing on a regular weekly basis in March 1956.

The Billboard 200 chart ranks the most popular albums of the week in the U.S. based on multi-metric consumption as measured in equivalent album units, compiled by Luminate. Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album. The new May 17, 2025-dated chart will be posted in full on Billboard‘s website on May 13. For all chart news, follow @billboard and @billboardcharts on both X, formerly known as Twitter, and Instagram.

In the tracking week ending May 8, Debí Tirar Más Fotos earned 84,500 equivalent album units in the United States — with album sales comprising 48,000 (essentially all vinyl purhases), according to Luminate. As for 111XPANTIA, it earned 76,000 units — and of that, 39,000 were album sales.

Let’s take a look at some of the major milestones achieved this week by the teaming of Bad Bunny and Fuerza Regida in the top two slots of the Billboard 200.

Biggest Sales Week for a Latin Music Album in Nearly Six Years:

Bad Bunny’s Debí Tirar Más Fotos returns to No. 1 on the Billboard 200 albums chart, jumping 7-1 on the May 17-dated chart, following the set’s release on vinyl. It’s the fourth total week atop the list for the Spanish-language project, which spent three consecutive weeks at No. 1 on the Jan. 25-Feb. 8-dated charts. In the tracking week ending May 8, Debí Tirar Más Fotos earned 84,500 equivalent album units (up 123%) in the United States, with more than half of the sum driven by vinyl purchases, according to Luminate.

It’s a historic week for Latin music, as Fuerza Regida — Billboard’s year-end top duo/group in both 2024 and 2023 — achieves its first top 10-charting set on the Billboard 200 with the band’s 111XPANTIA bowing at No. 2. In turn, for the first time in the 69-year history of the all-genre chart, Spanish-language albums are Nos. 1 and 2 at the same time. Further, 111XPANTIA marks the highest-charting Spanish-language album by a duo or group, and the highest-charting regional Mexican music album.

Trending on Billboard

Plus, rapper Key Glock notches his fourth top 10-charting effort on the Billboard 200 as Glockaveli premieres at No. 8.

The Billboard 200 chart ranks the most popular albums of the week in the U.S. based on multi-metric consumption as measured in equivalent album units, compiled by Luminate. Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album. The new May 17, 2025-dated chart will be posted in full on Billboard‘s website on May 13. For all chart news, follow @billboard and @billboardcharts on both X, formerly known as Twitter, and Instagram.

Of Debí Tirar Más Fotos’ 84,500 equivalent album units earned in the week ending May 8, album sales — essentially all vinyl — comprise a little over 48,000 (up 15,099%, it reenters Top Album Sales for its first week at No. 1), SEA units comprise just over 36,000 (down 3%, equaling 50.27 million on-demand official streams of the set’s songs; it falls 5-6 on Top Streaming Albums) and TEA units comprise under 500 units (down 8%).

The album’s 48,000 sold marks the largest single-week sales for a Latin music album in nearly six years, since Santana’s Africa Speaks sold 57,000 copies in its first week (June 22, 2019-dated chart), driven by sales generated from a concert ticket/album sale redemption offer for the act’s then-upcoming tour. Such offers are no longer chart-eligible.

Debí Tirar Más Fotos surges back to No. 1 on the Billboard 200 after its vinyl shipments to customers impacted the tracking week — to the tune of nearly 48,000 copies. That’s the largest sales week for a Latin album on vinyl in the modern era (since Luminate began tracking sales in 1991). It surpasses the previous record, held by the opening week of Kali Uchis’ Orquídeas (20,000 sold across seven variants; on the Jan. 27, 2024-dated chart).

Debí Tirar Más Fotos’ lone vinyl edition — on blue-colored double-vinyl in a gatefold package — was sold exclusively via Bad Bunny’s official webstore for $29.98. It went up for pre-order in early February and was then (per the store) “estimated to ship on/around the end of April 2025.” The vinyl is currently sold out on the artist’s webstore, and it has not been announced if the vinyl will be restocked, or sold through any other seller. (The blue-colored vinyl is the only physical format on which the set has been released. It has yet to be issued on CD or any other physical format, and has only been available to purchase as a download.)

Since Debí Tirar Más Fotos debuted on the Jan. 18-dated Billboard 200 (at No. 2), it has yet to leave the top 10 after 18 weeks, with its chart fortunes largely fueled by continued strong streaming of its songs.

At No. 2 on the Billboard 200, Fuerza Regida debuts with its highest-charting album ever, and first top 10, as 111XPANTIA arrives with 76,000 equivalent album units earned — the band’s best week ever by units.

The set also becomes the highest-charting Spanish-language album by a duo or group (surpassing the No. 4 peak of Maná’s Amar Es Combatir in 2006), and for a regional Mexican music album (higher than the No. 3 peak of Peso Pluma’s Génesis in 2023).

111XPANTIA also earns the largest week, by units, for any Spanish-language album by a duo or group, and by a regional Mexican album, since the chart began ranking by units in December 2014. The previous high, in that span of time, for a Spanish language album by a duo or group was Santana’s Africa Speaks (57,000 in its opening week, in 2019), while the previous high for a regional Mexican title was Génesis (73,000 in its debut frame in 2023).

Of the 76,000 units earned by 111XPANTIA in its opening week, album sales comprise 39,000 (the band’s best sales week ever, and the biggest sales week for a regional Mexican album in the modern era; it debuts at No. 2 on Top Album Sales), SEA units comprise 37,000 (equaling 50.44 million on-demand official streams of the set’s songs; it debuts at No. 5 on Top Streaming Albums) and TEA units comprise a negligible sum.

With 39,000 copies sold, 111XPANTIA surpasses the previous largest sales week for a regional Mexican title, when Selena’s Amor Prohibido sold 36,000 copies on the chart dated May 6, 1995, in the wake of her death in March of that year.

111XPANTIA was released on May 2 as a 12-song standard album, widely available as a digital download for purchase and via streaming services. On May 5, a deluxe edition of the set, with three bonus tracks, was issued via download services and streamers. The band’s official webstore carried the only physical format editions of the album: the 12-song version on four color vinyl variants, a standard CD, a signed CD (by the group’s lead singer, Jesús Ortíz Paz) and four deluxe boxed sets (two containing a branded T-shirt and a signed CD, two with a branded hat and a signed CD).

The new album was preceded by its hit single “Por Esos Ojos,” which reached No. 5 on Hot Latin Songs (March 1 chart), No. 3 on Hot Regional Mexican Songs (May 10), No. 5 on Latin Streaming Songs (March 1) and No. 79 on the all-genre Billboard Hot 100 songs chart (March 15).

111XPANTIA is the sixth charting effort on the Billboard 200 for Fuerza Regida, and the third to reach the top 40 (after PERO NO TE ENAMORES, No. 25 in 2024; and Pa las Baby’s y Belikeada, No. 14 in 2023). The group’s success has also extended to the Hot 100, where the act charted 13 song entries before the new album dropped.

Prior to the new album’s release, the group also logged eight top 10s (with one No. 1) on the Top Latin Albums chart, and 10 top 10s (with five No. 1s) on the Regional Mexican Albums chart.

Fuerza Regida’s success on the Billboard 200 and Hot 100 over the past few years has been so significant that the act finished 2024 as the top duo/group artist of the year — among all genres — for the second year in a row. In 2023, the act made history when it became the year’s top duo/group — the first time an act that primarily records in Spanish had ever achieved the feat.

(Latin and regional Mexican albums are defined as those that are eligible for, or have charted on, Billboard’s Top Latin Albums and Top Regional Mexican Albums charts, respectively.)

Nos. 2-7 on the latest Billboard 200 are all former chart-toppers. SZA’s SOS slips 2-3 (52,000 equivalent album units, though up 1%), Morgan Wallen’s One Thing at a Time is steady at No. 4 (46,000; down less than 1%), Kendrick Lamar’s GNX dips 3-5 (45,000; down 7%), Sabrina Carpenter’s Short n’ Sweet falls 5-6 (41,000; down 6%) and PARTYNEXTDOOR and Drake’s $ome $exy $ongs 4 U descends 6-7 (40,000; down 7%).

Key Glock lands his fourth top 10-charting effort on the Billboard 200 at Glockaveli debuts at No. 8 with 34,000 equivalent album units earned. Of that sum, SEA units comprise 28,000 (equaling 37.28 million on-demand official streams of the set’s songs; it debuts at No. 12 on Top Streaming Albums), album sales comprise 6,000 (it enters at No. 9 on Top Album Sales) and TEA units comprise a negligible sum.

Glockaveli was released on May 2 as a standard 18-song album, widely available as a digital download to purchase and via streaming services. The standard set was also available on CD (both signed and unsigned), vinyl (standard, color vinyl and signed color vinyl) and a deluxe boxed set containing a branded T-shirt and a CD. A deluxe edition of the album, with three bonus tracks, dropped mid-week — first via the artist’s webstore on May 4, and then wide the following day to general download services and streamers.

Rounding out the top 10 of the latest Billboard 200 are Morgan Wallen’s former leader Dangerous: The Double Album (rising 10-9 with 33,500 equivalent album units; up 1%) and Shaboozey’s Where I’ve Been, Isn’t Where I’m Going (falling 8-10 with 32,000; down 8%).

Luminate, the independent data provider to the Billboard charts, completes a thorough review of all data submissions used in compiling the weekly chart rankings. Luminate reviews and authenticates data. In partnership with Billboard, data deemed suspicious or unverifiable is removed, using established criteria, before final chart calculations are made and published.