State Champ Radio

by DJ Frosty

Current track

Title

Artist

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm


shakira

Page: 2

 Shakira and Bizarrap‘s new song has been trending on social media since its release Wednesday night, with fans, artists and celebrities (mostly) applauding the Colombian star for speaking out against her ex in “BZRP Music Sessions Vol. 53.” But two names mentioned in the tune also had something to say.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

No, we’re not talking about Shakira’s ex, soccer star Gerard Piqué, and his girlfriend, Clara Chía Martí. The brands Casio and Renault, manufacturer of the Twingo car, jokingly responded to their respective mentions in the song, when Shakira implies that the soccer player left her for someone of lesser status.

“You traded a Ferrari for a Twingo/ You traded a Rolex for a Casio,” she sings.

“Today we got quite a few notifications for a mention of CASIO in a song. CASIO watches and keyboards and calculators are for life,” the company’s Education Division tweeted from its verified account, with the hashtags #Harder, #Better, #Faster, #Stronger.

Meanwhile, Renault Spain responded using part of the song’s chorus, “A she-wolf like me is not for guys like you,” as well as a reference to the name of Piqué’s lover in which Shakira says: “She has a name of a good person/ Clearly… it is not what it sounds like”. (Clara, in Spanish, means clear.)

“For guys and girls like you. Turn up the volume!” the company tweeted, using hashtags including #clearly #young #agile and #mischievous. The company accompanied the post with an image of a red Twingo with a circle with the number 22 on the driver’s door.

The number refers to the verse “I am worth two 22-year-olds,” the age that Clara Chía would have been when she and Piqué began their relationship. (Check the full translated lyrics of the song here.)

Shakira’s new “BZRP Music Sessions Vol. 53” alongside Argentine DJ and producer Bizarrap, is the equivalent of a sonic bomb. The 45-year-old Colombian star went to town, pulling no punches in a track that aims squarely at her ex, soccer player Gerard Piqué, who split with her for a far younger woman.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

This isn’t the first time an artist lets it all out next to Bizarrap. Last year, Puerto Rican rapper Residente made major waves with his “BZRP Music Sessions Vol. 49,” on which he lambasted the industry as a whole and J Balvin in particular.

And this isn’t the first time Shakira has taken aim at her ex either. Prior to the Bizarrap session, she released the more poignant “Monotonía” alongside Ozuna, lamenting the loss of love to “monotony.” But in the past few weeks, Shakira’s equanimity seems to have evaporated, as evidenced by a series of Instagram posts, including one that said: “There are more good than indecent people.”

Clearly, some disses at Piqué were to be expected, but there’s a lot to digest in this track, written by Shakira along with Bizarrap, Colombian songwriter Keityn and Santiago Alvarado. In line after line, Shakira spits bullets against Piqué that make one almost feel sorry for the guy. And though it’s hard to imagine Shakira being any more direct (as Spanish singer Aitana wrote on Twitter: “I’ve seen all these TikTok videos ‘analyzing’ the hints…what hints?”), there are some lines here that merit a closer view.

1. “Tanto que te las das de campeón, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” (You go around saying you’re a champion, and when I needed you, You gave your worst version): Piqué, a former Manchester United and Barcelona soccer player, is widely considered one of the best defenders in the game’s history. He announced his retirement from soccer on Nov. 5, in the midst of his separation from Shakira.

2. “Una loba como yo no está pa’ tipos como tú, A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú“ (A she-wolf like me is not for guys like you; I’m too much for you and that’s why you’re with one just like you): The “Loba” reference harks back to Shakira’s 2009 mega-hit “She-Wolf” (loba in Spanish). The song is an ode to Shakira’s inner-she-wolf, who goes out hunting at night for real men because the one she has at home isn’t living up to expectations.

3. “Entendí que no es culpa mía quе te critiquen, Yo solo hago música, perdón que te sal-pique. Me dejaste de vecina a la suegra, Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda” (I understood that it’s not my fault that they criticize you; I only make music, sorry that it splashed you. You left me my mother-in-law as my neighbor, media outlets at my door and in debt with the government): Let’s just say no translation can do justice to these lines. The word salpique, which translates to “splash” (as in, I’m sorry it splashed you) is used here as a play on Piqués name: “Sal Pique,” written as two different words, means “Get out, Piqué.” And then, of course, Shakira gets even more pointed: “You left me my mother-in-law as my neighbor, media outlets at my door and in debt with the government,” she laments, referencing her ongoing legal issues with Spain’s treasury department, for which she’s scheduled to go to trial this year.

4. “Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” (You thought you hurt me but you made me stronger; women don’t cry anymore, they cash in): Ooh. You can expect this one to become a rallying cry for spurned women everywhere for years to come.

5. “Tiene nombre de persona buena, Claramente no es como suena” (She has the name of a good person; it’s clearly not what it sounds like): Another tough translation. Piqué’s girlfriend’s name is Clara, which literally translates to “clear” — as in “clearly it’s not what it sounds like.”

6. “Yo valgo por dos de 22, Cambiaste un Ferrari por un Twingo; Cambiaste un Rolex por un Casio” (I’m worth two 22-year-olds, you traded a Ferrari for a Twingo; you traded a Rolex for a Casio): And no, Shakira definitely didn’t spare Piqué’s girlfriend Clara Chía Marti from her tirade. Shakira, 45, says she’s “worth two 22 year-olds,” but she doesn’t stop there. “You traded a Ferrari for a Twingo,” she adds, referring to the tiny, low-budget Renault model. The Rolex vs. Casio, though, we take a bit of exception to; not just because there are expensive Casios out there, but because we’re fond of the sturdy watches, which still have an element of hip.

7. “Ah, mucho gimnasio, Pero trabaja el cerebro un poquito también” (Lots of time at the gym, but your brain needs a little work too): Wait… is Shakira calling Piqué a dumb jock?

Twelve years after its release, Shakira‘s “Waka Waka (This Time for Africa)” has made its debut on the Billboard Global Excl. U.S. chart, peaking at No. 46 on the tally dated Dec. 3. On the Billboard Global 200, it debuted at No. 96.
This is no coincidence.

The 2022 FIFA World Cup is currently taking place in Qatar and, as ever, fútbol fans have pivoted toward songs and anthems that they’ll have on repeat throughout the international soccer event.

The Colombian singer’s trilingual “Waka Waka,” featuring Freshlyground — which served as the official FIFA song in 2010 for the World Cup that took place in South Africa — captured fans globally thanks to its irresistible joyful and upbeat style powered by an Afro-fusion and soca-influenced beat. Plus, the track’s earworm chorus helps too: “Tsamina mina, eh, eh / Waka waka, eh, eh / Tsamina mina zangalewa / This time for Africa.” Back then, it peaked at No. 2 on Billboard‘s Hot Latin Songs chart and No. 38 on the Billboard Hot 100.

She performed “Waka Waka” — plus a medley that included “She Wolf” and “Hips Don’t Lie” — during the 2010 World Cup opening ceremony. This year, fans were hoping that, if anything, Shakira would release a song for the World Cup, and even spread rumors online that she was set to perform at the opening ceremony. It was also reported incorrectly by other outlets that she was supposed to perform.

In reality, Shakira was never scheduled to appear at the World Cup, but she didn’t need to perform or even release a new song in order to be part of the festivities. The resurfacing of “Waka Waka” makes her the ultimate queen of World Cup music, as it becomes the only official World Cup song or anthem from previous years to appear on the Billboard global charts.

Shakira’s World Cup debut was in 2006, when she performed “Hips Don’t Lie” during the World Cup’s closing ceremony in Germany. And after South Africa, Shakira returned to the soccer world in 2014 for the World Cup in Brazil, for which she released “La La La,” featuring Carlinhos Brown.

But “Waka Waka” is a song you can’t escape. And it’ll go down in history as one of the most memorable World Cup songs — along with Ricky Martin‘s 1998 “Cup of Life.” We can all probably agree with the YouTube user who commented on the “La La La” video: “If Shakira could make all the World Cup songs, the world would be a better place.”

Shakira isn’t holding back and is as raw and honest as one can get singing about heartbreak and the end of what seemed to be a perfect relationship.

In her new Ozuna-assisted single, titled “Monotonía (Monotony),” a bachata track that released Wednesday (Oct. 19), the Colombian star starts off declaring: “It wasn’t your fault, it wasn’t my fault. It was monotony’s fault. I never said anything but it hurt. I knew this would happen.”

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Marking the first collaboration between Shakira and Ozuna, “Monotonía” follows the singer-songwriter’s Latin Airplay chart-topping song “Te Felicito” with Rauw Alejandro, where she calls out her significant other and congratulates them on a stellar performance making her believe he truly loved her.

In the music video — which Shakira co-directed with longtime collaborator Jaume de la Iguana — she has an encounter with the ex at a grocery store where he blows up her chest and her heart is ejected from her body. She then runs around with her beating heart in hand until she hands it over to Ozuna, who takes it from her and puts it in a safe box.

“Monotonía” and “Te Felicito” follow Shakira’s very public breakup from her longtime partner, and father of her two children, soccer star Gerard Piqué. In an interview with Elle, she addressed the split, calling this moment one of the “most difficult” of her life. “I’ve remained quiet and just tried to process it all. Um, and yeah, it’s hard to talk about it, especially because I’m still going through it, and because I’m in the public eye and because our separation is not like a regular separation. And so it’s been tough not only for me, but also for my kids. Incredibly difficult.”

Stream “Monotonía” below: