Latin

J Balvin & G-Shock Make History With New Watch Collab: Shop Here

All products and services featured are independently chosen by editors. However, Billboard may receive a commission on orders placed through its retail links, and the retailer may receive certain auditable data for accounting purposes.

Before setting off on a North American tour later this year, J Balvin is making history with G-Shock on a new collaborative watch.

The partnership marks the watch brand’s first product collaboration with a Latin artist and a “first-of-its-kind design” timepiece that includes Spanish text on the dial. The limited-edition watch is available for pre-orders now on the G-Shock website with a general release on Jan. 27. Shop the watch here or below.

The limited-edition DWE5600 model features an interchangeable bezel and band in two different colors — translucent matte yellow and a sleek classic black, which fans can mix and match both options to create their favorite look. The watch face design is equally distinctive, featuring Balvin’s signature lightning bolt motif with the case back and LED backlight all including similar logos.

“G-SHOCK’s tough and bold style has always resonated with my journey,” says J Balvin in a statement. “With this launch, I wanted to create something that reflects my music and culture, while also giving fans a unique way to express themselves. This watch does just that, with bold, interchangeable parts that let everyone make it their own. I’m excited to bring this new product to life and continue my journey with a brand I’ve always loved.”

Trending on Billboard

The watch comes with all the popular bells and whistles that G-Shock is known for, including a shock-resistant, carbon core guard structure, 200m water resistant, stopwatch, countdown timer, multi-function alarm, LED light, 12/24 hr. time formats, and a full auto calendar.

Snag the limited-edition watch available for preorder now on G-Shock’s website, or try your luck with the general release on January 27. Shop the watch below.

G-Shock x J Balvin “Ma G DWE5600JB1A9” Watch

G-Shock x J Balvin “Ma G DWE5600JB1A9” Watch

Bad Bunny Sings About Unforgettable Love in ‘Baile Inolvidable’: Translated Lyrics

Charged with pride, nostalgia, and Puerto Rican culture, Bad Bunny’s Debí Tirar Más Fotos album really struck a chord amongst fans. 

The 17-track album notably includes “Baile Inolvidable,” the Puerto Rican rapper’s first attempt at a full-fledged salsa song backed by live instrumentations — congas, piano, trumpets and all that jazz. His melancholic and passionate vocals narrate the story of a man who can’t forget the woman he loved, especially the one who taught him how to dance. “I thought I was going to get old with you,” he reflects at the beginning of the tune.

What quickly became a fan-favorite and has people of all generations dancing salsa on social media hit No. 4 on the Billboard Global 200 chart this week. Overall, the new EP ascends to No. 1 in the U.S.-based Billboard 200 albums chart. The set reigns following its first full tracking week of activity (Jan. 10-16; it was released Jan. 5).

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Below, check out the lyrics to “Baile Inolvidable” translated into English:

Trending on Billboard

I thought I would grow old with you
Maybe in another life, in another world it could be
In this one, all that remains is to leave one day
And only see you at dusk
If you see me alone and sad, don’t talk to me
If you see me alone and sad, I’m guilty

Life is a party that one day ends
And you were by unforgettable dance
And you were by unforgettable dance

While one is alive
One must love as much as they can

I thought I would grow old with you
Maybe in another life, in another world it could be
In this one, all that remains is to leave one day
And see the sky to see if you will fall

If you see me alone and sad, don’t talk to me
If you see me alone and sad, I’m guilty
Life is a party that one day ends
And you were by unforgettable dance

No, I can’t forget you
No, I can’t erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance

No, I can’t forget you
No, I can’t erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance

Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Tell me what to do to forget you
There’s a new dance move I want to show you
I can’t even sleep at night
All I do is dream of you

No, I can’t forget you
No, I can’t erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance

How you kissed me, how you did it
How you looked at me, you turned me on
It feels ugly not to have you close
The new [girl] sucks it good, but it’s not your mouth
My devil, my angel, my crazy
My devil, my angel, my crazy

22 Latin Artists to Watch in 2025

From música mexicana to urban, the genre-spanning list includes a vast range of Latin stars who we believe will have a big year.

Today (Jan. 23), Billboard unveils its carefully curated Latin Artists to Watch list, highlighting 22 acts who caught our attention in 2024, and who we believe will go on to have a breakout year.

These aren’t predictions made lightly or blindly.

Billboard Latin and Billboard Español editors combed through a wide range of emerging artists who we kept our eye on for the past 12 months – including those who cracked the Billboard charts in 2024. Such was the case for Tito Double P, who earned his first No. 1 on Top Latin Albums with his debut set (dethroning his megastar cousin Peso Pluma). There were also those who’ve been showered with critical acclaim, like Latin Grammy winner Ela Taubert, and artists who became household names in their countries but have yet to gain momentum internationally such as Argentinean rising act Valentino Merlo. And you can’t forget the newcomers who first built a fandom on social media before kicking off a music career – like reggaetón mexa pioneer Bellakath, who quickly went from viral sensation to bona fide hitmaker.

Overall, our 2025 selection is diverse in genres, with artists representing música mexicana, pop, urban, and even rising subgenres including música popular colombiana, cuartetazo, and electrocorridos. The list is also globe-spanning with artists from Argentina, Mexico, Puerto Rico, the Dominican Republic, Chile, and beyond.

Check out our 22 Latin artists to watch in 2025, listed in alphabetical order below.

Bad Bunny’s ‘DtMF’ Tops Streaming Songs Chart

Bad Bunny reaches No. 1 on Billboard’s Streaming Songs chart for the second time as “DtMF” soars 27-1 in its second week, topping the Jan. 25-dated tally.

In its first full tracking week of data (Jan. 10-16; the song was released alongside the rest of Bad Bunny’s new album Debí Tirar Más Fotos on Jan. 5), “DtMF” earned 34.9 million official U.S. streams, according to Luminate.

“DtMF” is the second song in a row to rise to, rather than debut at, No. 1, following preceding leader “Die With a Smile” by Lady Gaga and Bruno Mars, which first reigned on the Jan. 11 list following the end of the holiday season.

Bad Bunny notches his second No. 1 on the survey; “Me Porto Bonito,” with Chencho Corleone, led for two weeks in 2022.

Between “Me Porto Bonito” and “DtMF,” Bad Bunny’s best on the chart had been “Monaco,” which debuted and peaked at No. 2 on the Oct. 28, 2023-dated ranking.

Music from Debí Tirar Más Fotos occupies Streaming Songs’ entire top two and four of its top 10; “Baile Inolvidable” follows at No. 2 (26.7 million streams), and then comes “Nuevayol” (No. 4, 23.5 million streams) and “Voy a Llevarte Pa PR” (No. 6, 19 million streams).

In all, the 17-song album – which concurrently ranks at No. 1 on the Billboard 200, as previously reported – occupies 17 spots on the 50-position chart, all the way down to No. 47, with “Lo Que Le Paso a Hawaii” (9.1 million streams).

The reign of “DtMF” on Streaming Songs was preceded by its No. 1 debut on the TikTok Billboard Top 50 dated Jan. 18, spurred by edits featuring the song set to photos and videos of passed-on loved ones.

“DtMF” also leaps 38-2 on the multimetric Billboard Hot 100, also garnering 2,000 downloads in addition to its streams. On Hot Latin Songs, it’s Bad Bunny’s 16th No. 1 and takes over from “Nuevayol,” which had debuted at No. 1 the previous week.

Bad Bunny Quits ‘Hot Ones’ Challenge Midway Through: ‘I’m Worried About My Colon’

Bad Bunny can do a lot of things — rap, act and wrestle, to name a few — but he couldn’t get through the spicy wings challenge on Sean Evans’ Hot Ones.

In the episode posted Thursday (Jan. 23), the Puerto Rican musician gave a valiant effort while taking on the wings of death — but the signs that he wouldn’t be able to make it to the end were present throughout. “I’m feeling it, and I don’t like it, because I’m worried about my colon,” Benito said after a few increasingly hot bites of chicken.

“I think I will be at the bathroom the whole trip from here to Puerto Rico,” he added.

Trending on Billboard

Despite lapping milk like a cat and icing his taste buds with ice cream, the “Titi Me Pregunto” rapper had to call it quits before he reached the end of the show’s hot sauce lineup. “There’s no way I’m going to eat all of those,” he said breathlessly, saying that his whole face felt hot. “There’s no way.”

Though Evans comforted Bunny in person, Hot Ones made sure to tease him a little bit in post-production. Editing a picture of the Grammy winner onto its “Wall-Most Made It,” the web series officially inducted him into its academy of past guests who didn’t reach the finish line — including Ice Spice, DJ Khaled and Ricky Gervais.

Bunny’s Hot Ones appearance comes a few weeks after the release of his new album, Debi Tirar Mas Fotos, which peaked at No. 1 on the Billboard 200 in its second week. Before he succumbed to spice overload, the musician talked about his signature sound with Evans, saying, “Especially on this album, there’s a lot of salsa, there’s all the rhythms that I’ve never done before.”

From appearing on The Tonight Show to staging a surprise performance in the New York subways, Benito has also been doing a lot of press in the United States for the LP — something he says he enjoys, though he’s “still struggling with the English.”

“I need to put a lot of attention to you to understand you,” he told Evans, before exclaiming with a numb tongue, “But now I’m struggling with the f–king spicy on my mouth.”

Watch Bad Bunny try — and fail — to conquer Hot Ones above.

Bad Bunny Replaces Himself at No. 1 on Hot Latin Songs With ‘DtMF’

A week after Bad Bunny placed the first No. 1 from new album Debí Tirar Más Fotos on Billboard’s Hot Latin Songs chart, the Puerto Rican notches a second champ, as “DtMF” climbs 5-1 to lead the list dated Jan. 25, for his 16th ruler to date. The album’s title track replaces “Nuevayol,” which drops 3-1 after one week in charge.

By knocking his own song from the podium, Benito becomes the only act to replace itself at No. 1 five different times on Hot Latin Songs, since the chart launched in 1994.

Trending on Billboard

The Puerto Rican’s self-replacement streak begun in 2019 when “La Canción,” with J Balvin, ceded the throne to his own “Vete” (Dec. 7, 2019-dated ranking). “Moscow Mule” followed, trading places, after one week atop, with “Me Porto Bonito,” with Chencho Corleone (list dated May 28, 2022). As the latter finished its 20-week coronation in October 2022, it was ejected from the penthouse when “Titi Me Preguntó” begun its 14-week domination on the Oct. 15, 2022-dated tally. A year later, Bad Bunny’s featured role in Drake’s “Gently,” a one-week leader, yielded a new replacement, trading places with the 10-week ruler “Mónaco” (Oct. 28, 2023).

In total, nine acts have replaced themselves at No. 1 in the chart’s 38-year history, which blends airplay, digital sales and streaming activity. Out of those, in addition to Bad Bunny’s five self-replacements, two artists have replaced themselves at the summit at least twice: Ozuna (2018, 2019) and Karol G (2022, 2023).

“DtMF” vaults at No. 1 with the Greatest Gainer/Streaming honors in its first full tracking week. It registered 34.9 million official streams, and 2,000 sales downloads in the week ending Jan. 16, according to Luminate. Those sums yield a No. 1 on the overall Streaming Songs and Latin Streaming Songs charts, plus a No. 16 start on the Digital Song Sales and a 2-1 jump on Latin Digital Song Sales.

Beyond its Hot Latin Songs coronation, “DtMF” rallies 38-2 on the all-genre Billboard Hot 100, his highest rank since “I Like It,” with Cardi B and J Balvin, topped for one week in July 2018.

Further, as “DtMF” leads, Benito extends his Hot Latin Songs record among Latin rhythm artists, with 16th No. 1s, tying with Luis Miguel for the second-most, both behind Enrique Iglesias who still holds the most champs to date, 27.

Here’s a recap of the artists with the most leaders since Hot Latin Songs launched in 1994:

27, Enrique Iglesias
16, Bad Bunny
16, Luis Miguel
15, Gloria Estefan
13, Shakira
11, Marco Antonio Solis
11, Ricky Martin

Taylor Swift & Karol G Lead Spain’s 2024 Music Charts, According to PROMUSICAE

Taylor Swift, Karol G and Benson Boone are the top names of 2024 in music in Spain, according to the most recent annual report from PROMUSICAE (short for Productores de Música de España).

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

The report, based on an exhaustive analysis of data collected weekly throughout the year, reveals that Spanish-language music reaffirmed its dominance in the country with 94 of the 100 most popular songs performed in this language, and 46 of them belonging to Spanish artists. It takes into account figures from 90% of physical points of sale in Spain, data from digital stores and audio streaming platforms. Since 2022, it also considers views of music content on YouTube, reflecting a broader picture of current music consumption in the country.

Trending on Billboard

Karol G’s “Si Antes Te Hubiera Conocido” (Universal Music) led the Top 100 Canciones (songs) chart, followed by Feid and ATL Jacob’s “Luna” (Universal) and “La Bachata” by Manuel Turizo (Sony Music). Other top tracks included Myke Towers’ “La Falda” (One World Music) and “Santa” by Rvssian, Rauw Alejandro and Ayra Starr (Sony Music). In addition, for 27 weeks of 2024, Spanish artists topped the charts with albums such as El Último de la Fila’s Desbarajuste Piramidal (Warner Music Spain), Chanel’s ¡Agua! (Sony Music) and David Bisbal’s Todo es Posible en Navidad (Universal Music Spain), which closed the year.

Swift dominated the Spanish charts with her album The Tortured Poets Department (Universal Music), the bestselling album of 2024 and leader of the Top 100 Vinilos (vinyl) chart. The album spent 36 weeks on the Top 100 Álbumes (albums) chart and went Platinum. Meanwhile, Boone became the undisputed star of Spanish radio with his ballad “Beautiful Things” (Warner Music), being the most played song of the year on the radio.

The report also underscores the weight of Latin artists in the Top 100 Álbumes, with several names dominating the charts week after week. Karol G cemented her global impact with two albums in the top spots — Mañana Será Bonito reached No. 2 and Mañana Será Bonito (Bichota Season) reached No. 10 — highlighting her leadership in Latin music during 2024. Bad Bunny secured No. 5 with Un Verano Sin Ti and No. 6 with Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana. Quevedo ranked No. 3 with Donde Quiero Estar, followed by Saiko’s Sakura (Saikoneta) at No. 4.

Other artists who ranked No. 1 in individual weeks include Duki, Rauw Alejandro, Jhayco, Omar Courtz, Dei V and Eladio Carrion. Shakira closed the year with Las Mujeres Ya No Lloran at No. 14, while Dei V’s Quién Es Dei V? reached No. 16.

For the president of PROMUSICAE, Antonio Guisasola, these figures “confirm the robust health of recorded music and the public’s ongoing interest in it, supported by the increasing number of paid streaming subscriptions as well as the continued purchase of physical formats like vinyl, which shows the public’s commitment to engaging with their favorite artists’ work,” he said in a press release.

2024 was a record year for digital music consumption in Spain. Streaming platforms registered 98.5 billion plays, 13% more than the previous year. In addition, more than 1,180 artists surpassed 10 million listens, and 70 of them exceeded 100 million. For the first time, weeks 49 and 51 reached 2 billion streams in a single week, a historic achievement driven by the Christmas campaign.

Another noteworthy fact is that amid the digital boom, vinyl maintained its relevance with a 9% growth in sales during 2024. More than 50% of the records in Top 100 Vinilos were by Spanish artists. Among them, Arde Bogotá’s Cowboys de la A3 (Sony Music) reached No. 2 on the annual list, after spending five weeks in the top spot. Dani Martín’s El Último Día de Nuestras Vidas (Sony Music) took fourth position with just four weeks of sales, while Rosalía’s Motomami (Sony Music), a hit since 2022, closed the year in sixth place.

Becky G & Carín León Lead 2025 Premio Lo Nuestro Nominations: Complete List

Univision has unveiled the 2025 Premio Lo Nuestro nominations today (Jan. 22) with Becky G and Carín León taking the lead with 10 nods each. 

The two Mexican superstars are followed by Shakira and Myke Towers with nine nominations each and the eight-time nominees Ángela Aguilar, Emilia, Grupo Frontera, and Leonardo Aguilar. Nominations “are based on airplay on Uforia stations and take into account airtime on Univision Radio, streaming data, and evaluation by a Television Committee composed of music and entertainment industry experts,” according to a press statement. 

Reflecting the diversity of genres including urban, pop, tropical, and Mexican music, six of the 44 categories are new additions: Best Dembow Song, Best Latin Fusion Pop Song, Best Christian Music Song, Best “EuroSong”, Mexican Music Fusion of the Year, and Best Electro Corrido. 

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Co-hosted by Laura Pausini, Thalia, and Alejandro Espinoza, this year’s theme is “Uniendo Generaciones” (Uniting Generations), honoring the artists, songs, and albums that connect the past, present, and future of Latin music. 

Trending on Billboard

Premio Lo Nuestro 2025 will air live at 8 p.m. ET on Thursday, Feb. 20 via Univision, UNIMÁS, and Vix. Fans can vote from January 22 to February 4 on PremioLoNuestro.com.

Premio Lo Nuestro Artist of the Year 

Carín León
Feid
Fuerza Regida
Grupo Frontera
Karol G
Maluma
Myke Towers
Peso Pluma
Shakira
Xavi

Song of the Year

Feid & Rema, “Bubalu”
Prince Royce Ft. Gabito Ballesteros, “Cosas De La Peda
Óscar Maydon & Fuerza Regida, “Tú Boda”
Xavi, “La Diabla”
Myke Towers, “La Falda” Los Ángeles Azules & Emilia, “Perdonarte ¿Para Qué?”
Becky G, Ángela Aguilar & Leonardo Aguilar, “Por El Contrario”
Carín León, “Primera Cita”
Shakira & Cardi B, “Puntería”
Karol G, “Si Antes Te Hubiera Conocido”

Album of the Year

Carín León, Boca Chueca, Vol.1 
Ángela Aguilar, Bolero
Becky H, Esquinas
Grupo Frontera, Jugando A Que No Pasa Nada
Shakira, Las Mujeres Ya No Lloran
Prince Royce, Llamada Perdida
Myke Towers, Lveu: Vive La Tuya…no La Mia
Marc Anthony, Muevense
Bad Bunny, Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar Mañana
Fuerza Regida, Pa Las Baby’s Y Belikeada

Best Female Combination

Kim Loaiza, Fariana, Ptazeta, Bellakath & Yami Safdie, “5 Babys”
Ha*Ash & Elena Rose, “A Las 12 Te Olvidé
Bad Gyal, Tokischa & Young Miko, “Chulo Pt. 2”
Becky G & Chiquis, “Cuidadito”
Belinda & Kenia Os, “Jackpot”
Emilia & Tini, “La_original.Mp3”
Kali Uchis & Karol G, “Labios Mordidos”
María José & Ana Bárbara, “Mi Rey, Mi Santo”
Kany García & Carla Morrison, “Que Vuelva”
Thalia & Ángela Aguilar, “Troca”

Crossover Collaboration of the Year

Pitbull, Ne-Yo, Afrojack Ft. Dj Buddha, “The Moon”
Grupo Firme & Demi Lovato, “Chula”
Myke Towers Ft. Benny Blanco, “Degenere”
Carín León & Leon Bridges, “It Was Always You (Siempre Fuiste Tú)”
Shakira & Cardi B, “Puntería”
Dimitri Vegas & Like Mike, Regard, Natti Natasha, Sash!, “To The Beat”
Black Eyed Peas & El Alfa Ft. Becky G, “Tonight (Bad Boys: Ride Or Die)”
Ozuna & David Guetta, “Vocation”

The Perfect Mix of the Year

Shakira & Grupo Frontera, “(Entre Paréntesis)”
Maluma, Octavio Cuadras & Grupo Marca Registrada, “Bling Bling”
Prince Royce Ft. Gabito Ballesteros, “Cosas De La Peda”
Fariana & Oro Solido, “El Caballito”
Ricky Martin & Christian Nodal, “Fuego De Noche, Nieve De Día”
Alejandro Fernández & Anitta, “La Tóxica”
Sergio George & Wisin , “La Vida Es Una Fiesta”
Los Ángeles Azules & Emilia, “Perdonarte ¿Para Qué?”
Becky G, Ángela Aguilar & Leonardo Aguilar, “Por El Contrario”
Camilo & Carín León, “Una Vida Pasada”

Tour of the Year

Aventura, Cerrando Ciclos Tour
Feid, Ferxxocalipsis Tour 2024
Luis Miguel, Luis Miguel Tour 2023-24
Karol G, Mañana Será Bonito Tour
Bad Bunny, Most Wanted Tour

Urban Male Artist of the Year

Bad Bunny
Chencho Corleone
Don Omar
Eladio Carrión
Feid
Myke Towers
Ozuna
Rauw Alejandro
Wisin
Yandel

Urban Female Artist of the Year

Anitta
Bad Gyal
Bellakath
Fariana
Greeicy
Karol G
Maria Becerra
Natti Natasha
Nicki Nicole
Young Miko

Urban Song of the Year

Ozuna, “Baccarat”
Peso Pluma & Anitta, “Bellakeo”
Farruko & Sharo Towers, “Carbon Vrmor”
Bad Gyal, Tokischa & Young Miko, “Chulo Pt. 2”
Floyymenor & Cris MJ, “Gata Only”
Myke Towers, “La Falda”
Lyanno & Rauw Alejandro, “La Nena”
Kapo, “Ohnana”
Don Omar, Wisin & Yandel, “Sandunga”
Bad Bunny, “Un Preview” 

Best Trap/Hip-Hop Song

Ryan Castro, “Gata G”
Bad Bunny, “Monaco”
The Academy: Segunda Misión, Justin Quiles, Sech, Lenny Tavárez, Dalex, Dímelo Flow Ft. Eladio Carrión, Bryant Myers & Dei V, “Si Si Si Si”
Anuel AA, “Tacos Gucci”
Trueno, “Tranky Funky”
Young Miko, “Wiggy”

Urban Collaboration of the Year

Kim Loaiza, Fariana, Ptazeta, Bellakath & Yami Safdie, “5 Babys”
Tiago Pzk, Anitta & Emilia, “Alegría”
Wisin & Mora, “Bien Loco”
Yandel & Myke Towers, “Borracho Y Loco”
Blessd & Ovy On The Drums, “Mírame”
Luar La L & Ozuna, “Otra Vibra”
Zion & Lennox & Anuel AA, “Para Siempre”
Bad Bunny & Feid, “Perro Negro”
J Balvin & Chencho Corleone, “Polvo De Tu Vida”
Don Omar, Wisin & Yandel, “Sandunga”

Best Dembow Song

Chimbala, “Che Che”
Rochy Rd & Donaty, “Déjenme Rulay”
Fariana & El Alfa, “Dora”
El Alfa & Nfasis, “Este”
Lomiiel, “Hay Lupita”

Pop Male Artist of the Year

Carlos Rivera
Danny Ocean
Luis Fonsi
Maluma
Manuel Medrano
Pedro Capó

Urban Album of the Year

Young Miko, Att.
Farruko, CVRBON VRMOR [C_DE: G_D.ON]
Feid, Ferxxocalipsis 
Bad Gyal, La Joia
Myke Towers, Lveu: Vive La Tuya…no La Mía
Karol G, Mañana Será Bonito (Bichota Season)
Wisin, Mr. W (Deluxe)
Bad Bunny, Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana
Eladio Carrión, Porque Puedo
J Balvin, Rayo

Pop Female Artist of the Year

Belinda
Elena Rose
Emilia
Kali Uchis
Kany García
Laura Pausini
Shakira
Thalia

Pop/Rock Group or Duo of the Year

Camila
Darumas
Ha*Ash
Rawayana
Reik
The Warning

Pop-Rock/Urban Male New Artist of the Year 

Ca7riel & Paco Amoroso
Clarent
DND | Do Not Disturb
Floyymenor
Izaak
Kapo
Luar La L
Maisak
Timø
Venesti

Pop-Rock/Urban Female New Artist of the Year 

Bellakath
Darumas
Daymé Arocena
Ela Taubert
Irepelusa
Judeline
Letón Pé
Mari
Paola Guanche
Yami Safdie

Pop Song of the Year

Ela Taubert, “¿Cómo Pasó?”
Reik, “Abril”
Enrique Iglesias & Yotuel, “Fría”
Emilia & Tini, “La_original.Mp3”
Sebastián Yatra, “Los Domingos”
Diego Torres, “Mejor Que Ayer”
Luis Fonsi & Carlos Vives, “Santa Marta” 
Manuel Medrano, “Verano En NY”

Pop/Ballad Song of the Year

Camila & Eden Muñoz, “Corazón En Coma”
Ricky Martin & Christian Nodal, “Fuego De Noche, Nieve De Día”
Jesse & Joy, “Lo Que Nos Faltó Decir”
Olga Tañón & Lenier, “No Sé Quien Soy”
Carlos Rivera, “Para Ti”
Kany García & Carla Morrison, “Que Vuelva” –
Luis Fonsi & Laura Pausini, “Roma”
Ángela Aguilar Ft. Trio Los Panchos, “Somos Novios”

Best Pop Latin Fusion Song

Judeline , “Brujeria!”
Ca7riel & Paco Amoroso, “La Que Puede, Puede”
The Marías, “Lejos De Ti”
Latin Mafia, “Siento Que Merezco Más”
Rawayana & Akapellah, “Veneka”

Christian Song of the Year

Daddy Yankee, “Bonita”
Gocho, Redimi2 & Wisin, “Conéctate Conmigo”
Farruko & Kairo Worship, “Hermoso Momento (Remix)”
Alex Campos & Tauren Wells, “Libre”
Juan Luis Guerra 4.40, “Mambo 23”
Matthew Hotton & Marcos Witt, “Primero Nos Amó”

Pop-Urban Album of the Year

Emilia, .MP3 
Luis Fonsi, El Viaje
Anitta, Funk Generation
Kany García, García
Mau y Ricky, Hotel Caracas
Shakira, Las Mujeres Ya No Lloran
Natti Natasha, Nasty Singles
Reik, Panorama
Danny Ocean, Reflexa
Pitbull, Trackhouse

Pop-Urban Collaboration of the Year

Feid & Rema, “Bubalu”
Nicky Jam & Beéle, “Calor”
Zhamira Zambrano & Jay Wheeler, “Extrañándote”
Piso 21 & Wisin, “La Misión”
Anuel AA, Quevedo, Maluma Ft. Mambo Kingz & Dj Luian, “Oa”
Shakira & Cardi B, “Puntería”

Pop-Urban Song of the Year

Danny Ocean, “Amor”
Lenny Tavárez, “El Yate”
Venesti, “Fanática Del Reggaetón”
Anitta, “Funk Rave”
Daddy Yankee, “Loveo”
Manuel Turizo, “Ojos. Labios. Cara”
Mau Y Ricky, “Pasado Mañana”
Peso Pluma & Kenia Os, “Tommy & Pamela”
Rauw Alejandro, “Touching The Sky”
Natti Natasha, “Ya No Te Extraño”

Pop-Urban/Dance Song Of The Year 

Play-N-Skillz, Natti Natasha & Deorro, “Como La Flor”
Pitbull & Nile Rodgers, “Freak 54 (Freak Out)”
Thalia & Deorro, “Te Va A Doler – Deorro Remix”
Rauw Alejandro, “Touching The Sky”
Ozuna & David Guetta, “Vocation”  

“Eurosong” Of The Year

Aitana, “4to 23” 
Bad Gyal, Tokischa & Young Miko, “Chulo Pt.2”
Quevedo, “Columbia”
Lola Indigo, “La Reina”
Ana Mena, “Madrid City”

Tropical Artist of the Year

Carlos Vives
Gente De Zona
Jerry Rivera
Juan Luis Guerra 4.40
La India
Luis Figueroa
Marc Anthony
Olga Tañón
Prince Royce
Silvestre Dangond

Tropical Song of the Year

Marc Anthony, “Ale Ale”
Luis Figueroa, “Bandido”
Myke Towers, “La Capi”
Juan Luis Guerra 4.40, “Mambo 23”
Jerry Rivera, “No Le Cuentes”
Víctor Manuelle Ft. Frankie Ruiz, “Otra Noche Más”
Natti Natasha, “Quiéreme Menos”
Karol G, “Si Antes Te Hubiera Conocido”
Kany García, “Una Vida Buena”
Camilo & Carín León, “Una Vida Pasada”

Tropical Collaboration of the Year

Gente De Zona & Celia Cruz, “Celia”
Prince Royce Ft. Gabito Ballesteros, “Cosas De La Peda” 
Fariana & Oro Solido, “El Caballito”
La India & Jacob Forever, “Fuera Fuera”
Sergio George & Wisin, “La Vida Es Una Fiesta”
Venesti, Nacho & Maffio, “No Es Normal”
Camilo & Evaluna Montaner, “Plis”
Motiff, Jonathan Moly, Luis Figueroa Ft. Jimmy Rodriguez, Ronald Borjas & Nesty, “Salsa De Ahora”
Silvestre Dangond & Carlos Vives, “Tú o Yo”
Olga Tañón & Christian Alicea, “Vamos A Ser Feliz”

Tropical Album of the Year

Olga Tañón, Así Yo Soy
Luis Figueroa, Coexistencia
Camilo, Cuatro
Gente De Zona, Demasiado
Prince Royce, Llamada Perdida
Marc Anthony, Muevense
Juan Luis Guerra 4.40, Radio Güira
Víctor Manuelle, Retromántico
Silvestre Dangond, Ta Malo
Christian Alicea, Yo Deluxe

Mexican Music Male Artist of the Year

Alejandro Fernández
Carín León
Christian Nodal
Gabito Ballesteros
Junior H
Leonardo Aguilar
Pepe Aguilar
Peso Pluma
Xavi
Óscar Maydon

Mexican Music Female Artist of the Year

Aida Cuevas
Ana Bárbara
Ángela Aguilar
Camila Fernández
Chiquis
Karina Sofia
Lila Downs
Lupita Infante
Majo Aguilar
Yuridia

Mexican Music Group or Duo of the Year

Banda Los Recoditos
Fuerza Regida
Grupo Firme
Grupo Frontera
Intocable
Los Ángeles Azules

Mexican Music New Artist

Calle 24
Chino Pacas
Codiciado
El Padrinito Toys
Gabito Ballesteros
Netón Vega
Óscar Maydon
Tito Double P
Victor Mendivil
Xavi

Mexican Music Song of the Year

Julión Álvarez Y Su Norteño Banda, “Buscándole A La Suerte”
Grupo Frontera & Manuel Turizo, “De Lunes A Lunes”
Óscar Maydon & Fuerza Regida, “La Boda”
Xavi, “La Diabla”
Christian Nodal & Peso Pluma, “La Intención”
Intocable, “Obsesión”
Los Ángeles Azules & Emilia, “Perdonarte ¿Para Qué?”
Becky G, Ángela Aguilar & Leonardo Aguilar, “Por El Contrario”
Carín León, “Primera Cita,”
Banda Los Recoditos, “Vas a Querer Volver”

Mexican Music Collaboration of the Year

Shakira & Grupo Frontera, “(Entre Paréntesis)”
Eugenio Esquivel, Grupo Marca Registrada & Sebastian Esquivel, “Alucin”
Leonardo Aguilar & Pepe Aguilar, “Bandido De Amores”
Maluma, Octavio Cuadras & Grupo Marca Registrada, “Bling Bling”
Tito Double P & Peso Pluma, “Dos Dias”
Banda Los Sebastianes De Saúl Plata & Edgardo Nuñez, “El Humo de mi Gallo”
Los Ángeles Azules & Alejandro Fernández, “La Cumbia Triste”
Becky G Ft. Óscar Maydon, “Mercedes”
Bizarrap & Natanael Cano, “Natanael Cano: Bzrp Music Sessions, Vol. 59”
Luis R Conriquez & Netón Vega, “Si No Quieres No”

Banda Song of the Year

La Adictiva, Grupo Marca Registrada & Montana, “Bandida”
Leonardo Aguilar & Pepe Aguilar, “Bandido de Amores”
Banda Los Sebastianes De Saúl Plata & Edgardo Nuñez, “El Humo de mi Gallo”
Banda Ms De Sergio Lizárraga, “Tu Perfume”
Banda Los Recoditos, “Vas A Querer Volver”

Mariachi/Ranchera Song of the Year

Majo Aguilar & Alex Fernández, “Cuéntame”
Alejandro Fernández & Anitta, “La Tóxica”
Pepe Aguilar & Carín León, “Lamentablemente”
Yuridia & Eden Muñoz, “Mi Eterno Amor Secreto”
Chayanne, “Necesito Un Segundo”
Becky G, Ángela Aguilar & Leonardo Aguilar, “Por El Contrario”

Norteño Song of the Year

Adriel Favela & Duelo, “¿Quién Te Crees Para Olvidarme?”
Julión Álvarez Y Su Norteño Banda, “Buscándole A La Suerte”
Intocable, “Mi Castigo”
La Fiera De Ojinaga, “Neta Que No” 
La Maquinaria Norteña, “Perro Amor”

Mexican Music Fusion of the Year

Oscar Ortiz & Edgardo Nuñez, “First Love”
Xavi, “La Diabla”
Victor Mendivil & Óscar Maydon, “Mejores Jordans”
Becky G Ft. Óscar Maydon, “Mercedes”
Grupo Frontera & Christian Nodal, “Ya Pedo Quién Sabe”

Best Electro Corrido

Sebastian Esquivel, Blessd & Eugenio Esquivel, “Exceso”
Lalo Cruz, “Fresa Con Crema”
Codiciado, Joaquin Medina & Sheeno, “Gabachas”
Fuerza Regida & Marshmello, “Harley Quinn”
Peso Pluma & DJ Snake, “Teka”

Mexican Music Album of the Year

La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho, Aquí Hay Para Llevar
Carín León, Boca Chueca, Vol.1
Becky G, Esquinas
Grupo Frontera, Jugando A Que No Pasa Nada
Intocable, Modus Operandi
Fuerza Regida, Pa Las Baby’s y Belikeada
Julión Álvarez Y Su Norteño Banda, Presente
Lila Downs, Niña Pastori & Soledad, Raíz Nunca Me Fui
Leonardo Aguilar, Soy Como Quiero Ser
Alejandro Fernández, Te Llevo En La Sangre

Gabito Ballesteros Signs With George Prajin’s Double P Management

Música mexicana hitmaker Gabito Ballesteros has signed with George Prajin‘s Double P Management, Billboard can announce. The 25-year-old artist and producer — known for co-writing corrido hits like “Lady Gaga” and “Presidente” — joins megastar Peso Pluma, Tito Double P and Santa Fe Klan on the company’s roster.

“This has been an amazing journey so far and I’m grateful to my record label Los CT for believing in me from day one,” Ballesteros said in a statement. “Now, adding George Prajin for management is an amazing combination and I know that together we are going to go even further.”

Trending on Billboard

Born in Sonora, Mexico, Ballesteros boasts of a handful of chart-topping hits, including “Lady Gaga” with Peso Pluma and Junior H and “AMG” with Peso and Natanael Cano — both of which entered the Billboard Hot 100 in 2023. With his signature take on corridos tumbados, Ballesteros is a leading force in the new generation of regional Mexican music artists. His first studio album, The GB — released in May — peaked at No. 3 on the Regional Mexican Albums chart and at No. 5 on Top Latin Albums, marking his first entry on any Billboard albums ranking. He was also a four-time finalist at the 2024 Billboard Latin Music Awards, where his and Prince Royce‘s “Cosas de la Peda” won tropical song of the year.

“Gabito is an amazing artist who is extremely well-rounded,” said Prajin, who was named Billboard‘s 2024 Latin Power Players executive of the year. “Not only does he compose, produce and sing, he also has incredible stage presence with energy that radiates and captivates audiences. He has accomplished a great deal already and we are looking forward to having him join Double P Management and helping him take his career to the next level.”

Shakira Arrives in Mexico to Rehearse for Her World Tour: ‘I Love You With All My Heart’

Shakira arrived on Tuesday (Jan. 21) in Mexico City, where she will stay for a few days to conduct general rehearsals for her stadium tour Las Mujeres Ya No Lloran, kicking off on Feb. 11 in Rio de Janeiro, Brazil.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Local TV station Milenio showed the moment the Colombian superstar arrived this afternoon on a private plane at the Felipe Ángeles International Airport (AIFA), on the outskirts of the Mexican capital. The publication Excélsior also shared a video on social media. Escorted by her private security and elements of the National Guard, Shakira spent a few minutes greeting dozens of fans who were waiting with items alluding to her, hoping to greet her up close or get her autograph.

Shakira said in front of the cameras that she was in Mexico City because she has seven concerts scheduled in the capital. The hitmaker of “Monotonía” and “Soltera” recently revealed on the Brazilian show Domingão com Huck that she had chosen the North American country to rehearse and finalize the details of her highly anticipated trek.

Trending on Billboard

In brief statements to the Mexican press, Shakira shared how she’s been preparing her new adventure that will take her back to international stages after almost seven years since El Dorado, her previous world tour.

“It has been a very healing process, for me and for many women, and for many people who have accompanied me from the start,” said the singer-songwriter. “I am very happy to be here in Mexico, a country that has supported me, understood me, loved me, and I love you with all my heart,” she added.

In response to a question about what she liked the most about Mexican cuisine, the Colombian star said she was craving to taste some traditional tacos or flautas, a style of tacos filled with chicken or beef and topped with green or red sauce.

According to the promoter Ocesa, the Barranquilla native returns to the country setting a new record by becoming the first artist to give seven consecutive shows at the Estadio GNP Seguros (formerly Foro Sol), gathering about 455,000 people in total. The concerts will take place on March 19, 21, 23, 25, 27, 28, and 30, with tickets sold out, as per Ocesa.

Prior to this, Shakira will arrive in the border city of Monterrey, where she has two shows scheduled at the BBVA Stadium on March 12 and 13. She will also make a stop in Guadalajara, where she will offer two concerts at the Akron Stadium on the 16th and 17th of March.

A request for more details on her stay in Mexico sent by Billboard Español to the promoter and the singer’s record label was not immediately answered.

Shakira announced last October that the U.S. leg of her Las Mujeres Ya No Lloran world tour would move from arenas to stadiums due to high ticket demand, so the dates for the U.S. were postponed for May, immediately after her tour through Latin America. In December, she added several additional dates for North America.