Latin

Jay de la Cueva Says Farewell to Moderatto After 24 Years

Jay de la Cueva is saying goodbye to Brian Amadeus, the alter ego that has accompanied him since 1999 fronting the Mexican glam rock band Moderatto. The musician made the announcement on Tuesday night (Aug. 1) in a video posted on his Instagram account.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“I’m going to say goodbye to my alter ego, I’m going to say goodbye to that voice, leaving Moderatto,” De la Cueva said in the post. “It has not been an easy decision, since there is nothing negative, everything is going amazing, but today my heart resonates with the new music I am making. It’s very important for me to commit to that, to my first solo album and to the new band I have.”

Dressed in a red shirt and rocking his long hair down, the musician thanked those who have been with him all these years: his four bandmates (Cha!, Iñaki Vázquez, Marcello Lara and Elohim Corona), his management, the Universal Music label, his family and fans “for all the love” they have given him.

The 45-year-old singer, producer and multi-instrumentalist said that evolution seduced him, and that he is on a quest to “experiment.”

In March, De la Cueva announced the rock n’ roll supergroup The Guapos, alongside French-Mexican artist Adán Jodorowsky, Mexican singer-songwriter David Aguilar and the Spanish singer Leiva. With the group, he released the single “Soy Un Guapo,” part of his debut album Hey!, which will be presented live on Oct. 24 in Mexico City.

The rocker clarified that the commitments previously agreed to with Moderatto during 2023 that involved him will be carried out without setbacks. He also said that it will be a good opportunity for his fans to say goodbye to him.

So far, his bandmates in Moderatto have not commented on the matter. It is unclear if the group known for hits such as “Márchate Ya,” “Muriendo Lento” and “Sentimettal” will continue after De la Cueva’s departure.

Moderatto was founded in 1999 as a glam rock group that parodied the stereotypes of the bands of the musical genre that emerged in the ’80s, with obvious influences from groups such as Kiss, Twisted Sister and Mötley Crüe.

In its 24-year career, the group has recorded nine studio albums and one live album, including collaborations with artists such as Alejandra Guzmán, Belinda and La Arrolladora Banda El Limón. Their most recent album, Rockea Bien Duro, was released in 2022.

Jay de la Cueva is one of the most active musicians in the Mexican music scene. He rose to fame as a member of the children’s group Micho Chips in the late ’80s and, in addition to Moderatto, he was a member of bands such as Molotov, Fobia, Las Víctimas del Doctor Cerebro, Titán, Los Odio! and Mexrrissey.

Listen to De la Cueva’s full message below:

Kenia Os Renews Recording Deal With Sony Music Mexico and 5020 Records

Rising Mexican pop star Kenia Os has resigned her recording deal with Sony Music Mexico and with 5020 Records, the new Sony imprint based out of Miami.

“I’m thrilled to continue growing along with my label, Sony Music Mexico, and with 5020 Records to develop my career at an international level. I’m very excited about everything that’s coming,” said Os. The singer signed her new deal out of 5020’s offices in Miami.

In a Latin arena currently dominated by urban and regional Mexican music, Os has been an unlikely pop success, garnering over 5 million subscribers to her YouTube channel and currently has over 7 million listeners on Spotify. A sensation on TikTok, Os’ hit “Malas decisiones” generated over 8.4 million creations on the platforms.

At 23, Os (real name Kenia Guadalupe Flores Osuna) has released two albums on Sony, Cambios de Luna (2022) and K3 (2023) which was also released in vinyl format in Mexico. The former was accompanied by a short documentary that played successfully  in movie theaters in Mexico.

“We’re very happy with what we’ve accomplished so far with Kenia, the new Mexican pop star,” said Roberto Lopez, president of Sony Music Mexico.

“Kenia is a unique artist, with an artistic and entrepreneurial vision,” said Rafael Arcaute, co president of 5020 Records. “We are inspired by her power and dedication to her career.”

“She’s an exceptional artist who combines talent, vision and professionalism,
 added 5020 co president Bruno Duarte. “It’s an honor for us to extend this relationship.”

Os recently won three Premios Juventud, which are voted on by fans, including New female generation and Best Fandom. She also has multiple nominations to the MTV MIAW 2023 awards.

Rafael Madroñal Promoted to VP Business Development at Sony Music U.S. Latin

Rafael “Rafa” Madroñal has been promoted to vp of business development for Sony Music U.S. Latin. In his new, expanded role, Madroñal leads a team that negotiates multi-million-dollar partnerships that increase Sony Music U.S. Latin’s income and audience.

Madroñal also supervises the label’s new business and sponsorship strategy and department, working with a stable of acts that includes superstars like Ricky Martin, Chayanne and Manuel Turizo.

Madroñal was previous senior director of business development for the label. Based out of Miami, he will continue to report to Esteban Geller, managing director of Sony Music U.S. Latin.

Since arriving in the U.S., Madroñal has supervised the creation and execution of global deals for multiple artists, including Camilo with La Liga, Rosalía with Pull & Bear and Nicky Jam with Air Europa. Madroñal was also key in closing Camilo’s massive free concert at Puerta de Alcalá in Madrid last year. Madroñal also conceived and launched Sony’s first Live! By Sony Music Festival in Barcelona and Madrid in 2014, which brought together showcases, panels and publishing in a single day and night, featuring performances by emerging acts like the National and the Kooks, among others.

Prior to joining the Sony U.S. Latin team, Madroñal led business development for Sony Music Spain for over eight years, becoming one of the first executives in that market to actively seek out business development deals between artists and brands. Madroñal has a degree in sociology and is a devout soccer fan who roots for Atlético de Madrid.

Juanes Says ‘Doing a Reset’ Was ‘One of the Most Important Things’ on His Mental Health Journey

With the release of his latest album Vida Cotidiana, it’s been a busy past few months for Juanes, but the Colombian star took time to sit with Billboard‘s Leila Cobo to talk candidly about a variety of topics. From his mental health journey to overcoming the stress about writing a “hit,” Juanes keeps it real discussing situations that have, at times, impacted his career or personal well being.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

The interview happened during the singer-songwriter’s visit to New York, just a day after his concert at Central Park’s SummerStage was halted due to “excessive crowds.” He, of course, addressed what happened saying that it was upsetting he not only didn’t get to perform for his fans but wasn’t able to sing songs from his new album. Vida Cotidiana is Juanes’ his first studio album with completely original music in four years, which made performing these new tracks in front of a crowd all the more special.

“I never sensed anything but excitement and happiness from the fans that were there,” he says. “I was like I’m playing this new song and people are happy, that’s all I was thinking about. I love that people give me a chance to share my music with them because I love this.”

Juanes’ love and respect for music has also led him on another important journey. While the Grammy- and Latin Grammy-winning artist has in the past spoken out about mental health issues, this time he talks about how doing a reset on his life was one of the most important things he’s ever done. “In 2010, something terrible happened to me. I started to really hate myself. I couldn’t stand myself. I’m a human. I’m not a product and after working for 10 years I got burned out. It was to the point that I had to make the very drastic decision of saying, ‘I need to stop right now and do a reset of my life. It was one of the most important things I’ve done.”

Watch Juanes’ interview above where he also talks about staying true to his process of making music and an upcoming tour.

Juanes Talks SummerStage Cancellation, His New Album, Mental Health & More | Billboard News

Colombian superstar Juanes stopped by Billboard News to talk about the abrupt cancellation of his July 12 SummerStage show in New York City, his new album Vida Cotidiana, his struggles with mental health and more.

Juanes:
If I hadn’t done that, I wouldn’t be sitting here telling you I feel great!

Hi, how’s it going? I’m Juanes, and you’re watching Billboard News.

Leila Cobo:
Juanes, welcome to Billboard!

Juanes:
How are you doing?

Leila Cobo:
We’re here in New York, and Juanes was performing at  SummerStage, which is located in Central Park. For those of you who don’t know … it has a capacity for 5,000 people, but 15,000 people arrived and they had to stop the concert. I know it was terrible for you because you were in the middle of playing your second song when the police arrived. Tell us what happened from your point of view.

Juanes:
Well, we were invited to perform at the SummerStage through [Latin Alternative Music Conference] and too many people showed up. There were way more people than they were expecting. Around 5,000 people entered the venue, but there were around 12,000 people outside. During the second song, I looked back, and the police were on stage. I was like, “What is going on?” And they told me, “You need to stop and you need to leave now.” They explained that there were too many people there, and they were very concerned about people’s safety, and that was the most important thing. It was really sad because we were excited to play. We had rehearsed songs from the new album, you know. Just imagine it, Leila.

Watch Juanes discuss the show’s cancellation, his new album, mental health and more in the full interview above.

What Is Your Favorite Latin Collaboration of July 2023? Vote!

Every month, Billboard asks readers to vote for the best Latin collaboration released throughout the month that was highlighted on our weekly New Music Latin playlist or as a featured article.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

In our latest fan poll, we have more than 20 collabs that were released during the 31 days of July including Greeicy and Danny Ocean’s ultra-sultry “ZHA.” The slow-tempo electro song references a sensual connection between two people whose bodies want “zha, zha, zha” and forms part of Greeicy’s upcoming album called Yeliana. Another sultry selection is Farina and Sean Paul’s “VIBE,” a hip-swaying, Spanglish dancehall. Along that line is also Bad Gyal and Myke Towers’ first collaborative effort in “Mi Lova.” 

A couple of Música Mexicana artists stepped out of their comfort zone this month. Carin León, for example, joined Kany García on her pop ballad “Te Lo Agradezco;” Gabito Ballesteros teamed up with Piso 21 on “Me Liberé,” and most notably, Ryan Castro reeled in Peso Pluma in “QUEMA”—an infectious reggaeton that earned Castro his first entry on the Billboard Hot 100 chart. 

Other collaborations in the poll include Blessd and Maluma’s “EL RELOJ,” Jay Wheeler’s “Pacto (Remix)” with Anuel AA, Bryant Myers, Dei V, and Hades66, Trueno and Cypress Hill’s “F*** EL POLICE (REMIX),” and Rauw Alejandro and Ivy Queen’s “Celebrando,” to name a few. 

Shakira and Manuel Turizo’s mermaid-inspired video for “Copa Vacía” won the June 2023 poll, racking over 33 percent of the votes. Who should win in June? Vote below:

The 2022 winning collabs, as voted on by fans, were Christina Aguilera and Ozuna’s “Santo” (January); Becky G and Karol G’s “MAMIII” (February); Sebastian Yatra and John Legend’s “Tacones Rojos (Remix)” (March); Bizarrap and Paulo Londra’s “BZRP Music Session” (April); Morar and Duki’s “Paris” (May); Blessd and Rels B’s “Energia” (June); Pablo Alboran and Sebastian Yatra’s “Contigo” (July); Anonimus and R3ymon’s “Santa Diabla” (August); Kany García and Christian Nodal’s “La Siguiente” (September); Juan Gabriel and Anahí’s “Déjame Vivir” (October); Nicki Minaj, Maluma and Myriam Fares’ “Tukoh Taka” (November); and Alejo and CNCO’s “Estrella” (December).

All winning collaborations of 2023 will be revealed at the end of year on Billboard.com/Latin and BillboardEspanol.com. 

Karol G Unveils Release Date for New Album ‘Mañana Sera Bonito (Bichota Season)’

Karol G surprised fans on Monday (July 31) when she announced the release date of an upcoming album called Mañana Será Bonito (Bichota Season).

In a nearly 30-second teaser, the Colombian artist is seen drawing the album cover with grains of pink and black sand as she sensually models her long pastel pink hair and black, two-piece bikini. “Bichota Season,” says a high-pitched voice at the ending of the clip that’s backed by strong hip-hop beats.

In the caption on Instagram, Karol G shared: “…this tour would not be the same without the end of this story.” Bichota Season drops August 11 and can already be pre-saved here.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

The set will also be released on the launch of the “Provenza” singer’s Mañana Será Bonito stadium tour, kicking off at the Allegiant Stadium in Las Vegas. The 15-date trek, presented by Live Nation, will also visit Pasadena, Miami, Houston and Dallas and before wrapping up Sept. 28 at the Gillette Stadium in Boston.

The announcement also comes on the heels of Karol’s latest single “S91,” an emotional and ultra-personal, EDM-trap fusion—produced by Ovy on the Drums—that was inspired by the popular Psalm 91 Bible verse and is about overcoming adversity.

It was at the ending of its music video, directed by Pedro Artola and produced by WeOwnTheCity, where Karol is seen running away from a group of people backed by a pack of wolves trying to bring her down that she revealed “Bichota Season” was coming soon.

“S91” debuted at No. 10 on the Billboard Hot Latin Songs chart and is a separate song from Karol’s history-making Mañana Será Bonito. The 17-songs set, home to collaborations with Romeo Santos, Quevedo, Sech, Carla Morrison, and more, became the first all Spanish-language LP by a female artist to top the Billboard 200 albums chart.

See the official announcement of “Bichota Season” below:



Manuel Turizo, Feid & More: Which Latin Artist Should Play Ken? Vote!

The Barbie movie continues to celebrate its massive success following its grand premiere on July 21st. 

Billboard previously reported that the Warner Bros. film directed by Greta Gerwig “claimed the top spot with a massive $155 million in ticket sales from North American theaters from 4,243 locations, surpassing The Super Mario Bros. Movie (as well as every Marvel movie this year) as the biggest opening of the year and breaking the first-weekend record for a film directed by a woman.”

Just as Barbie (Margot Robbie) is creating a social media buzz, so is Ken (Ryan Gosling).

In fact, one of the most memorable performances in the movie is when Gosling performs “I’m Just Ken” — an ‘80s-inspired rock ballad with the musical collaboration of Slash and Wolfgang Van Halen, where he complains about not receiving enough attention. Despite his naive personality and only having one job: “beach,” Ken ultimately discovers his valuable place in the Mattel world and that he’s actually “Kenough” (spoiler alert).

With the film still in theaters, Billboard is asking readers to vote for which Latin artist should portray Ken next — if, in a dream world, there’s a sequel to the Barbie movie. 

The list includes 25 chiseled and handsome artists, such as Colombian acts Manuel Turizo, Feid, and Maluma, as well as singers and actors, such as Chayanne, Alfonso “Poncho” Herrera, and Ricky Martin, to name a few. The fan-related poll is a follow-up to our ongoing “Which Latin Artist Should Portray The Next Barbie?” poll that’s currently led by RBD singer and actress Anahí with nearly 80 percent of the votes. 

 Who should portray the next Ken? Vote below!

Residente Explains Provocative ‘Quiero Ser Baladista’ Video Announces His New Album & Retirement From Diss Tracks

René Pérez Joglar, better known as Residente, is walking to lunch in Madrid as he chats on the phone with Billboard in the U.S., and every 30 seconds or so, someone stops him to ask for a photo.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

It’s been a couple of days days since he released his very buzzy and provocative “Quiero ser baladista” — nine minutes, seven seconds of seeming anarchy captured in a black and white music video. It begins as a diss track against Latin urban music overall, and then devolves into a series of scenes that include, among other things: Residente singing ballads, Ricky Martin rapping (synched to Residente’s vocals), Residente shooting Sony Music Latin Iberia chairman Afo Verde dead, and then Ricky Martin shooting Residente dead. Since its release last Thursday on Sony Music, the video has nearly four million views on YouTube.

It’s a lot, especially in the wake of 2022’s “Reisdente: Bzrp Music Sessions, Vol. 49,” where Residente famously dissed J Balvin, and his more recent “Bajo y batería,” where he goes hard against Puerto Rican reggaetonero Cosculluela.

So we asked Resdiente himself to unpack “Quiero ser baladista” for us — in what is, to date, the only interview he’s done on the topic. Along the way, he also let us know a new album is coming out this fall. See our discussion below.

What did you want to say with this track?  

The song was born because I wrote a song called “Bajo y batería” (Bass and Drums, released two weeks ago). I don’t like diss tracks. It would seem I do, but I don’t. I like them as a writing exercise, a literary exercise. They made more sense before, but now they feel like bullying. But, when I wrote “Bajo y batería” last year, I was really bothered by this one person, and in that sense, I was at least throwing a diss at someone who deserved it.

In the end, when I recorded that song, “Bajo y batería,” and it came from my soul — I thought, “F–k, I’m tired. I want to be a balladeer like Ricky Martin.” I told the engineer, “Save that thought.” And that’s where the song was born. I did it like a tryptic, where I want to get away from diss tracks. The balladeer is a way for me to retire from doing diss tracks, and the person who “retires” me is Ricky Martin. Not only does he kill that personality, but he even ends up rapping.

So, this is the end of Residente’s diss tracks?

I thought that was a nice way to end all this. This started with an interview with you for Billboard [during Billboard Latin Music Week in 2017, where Residente said a lot of Latin music was starting to sound like junk food]. From that point until three days ago, it’s been relentless. Obviously, I wasn’t only dissing during that time. I made songs like “This Is Not America.” But, that’s it. And what better way to close this stage than speaking with you, who I started it with, more or less. And closing it with Ricky Martin, who’s also a friend of mine and was amazing in everything he did here. He really got into that character and he learned all those lyrics and it was cabrón.  

“I don’t like diss tracks. It would seem I do, but I don’t. I like them as a writing exercise, a literary exercise.”

Residente

Even though Ricky Martin is a friend, the things he did in your video are pretty risqué for him — from shooting you, to rapping, to peeing on you. How did you convince him?

I explained the concept and he was down. In fact, in the beginning he thought he would actually be rapping, and he was down for that. I told him, “No, you’ll be lip synching, and you’ll do this and that.” He trusted in the visual idea from the onset. And when Ricky “sings,” it sounds real. It has gravitas. He was very cool.

You also “kill” Afo Verde, the chariman/CEO of Sony Music Latin Iberia, who actually plays himself in the video. How did you convince him?

I called him and said, “Hey Afo, I want to kill you in a video.” And he said, “OK, if you want.” I think it’s beautiful to see Afo there because it shows …. man, this is a song that we know isn’t for radio, even if radio is not as important as before. It’s a nine-minute song. And the fact that Sony, Afo, 5020 are all supporting what I want to do is great. Having the president of label on a set, going through everything that happens in that video, is not something you see every day. And it speaks to how open they are with me. Obviously, it’s all absurd and surreal and that’s what the video is — and that’s why it’s allowed within the aesthetic and the storyline.

So, you’re not throwing shade at the label?

No, no, no. Quite the opposite. I kill him because I don’t agree with him there and I feel he’s canceling my balladeer dream. But things don’t go well for me.

You told me you have a new album coming out in the Fall. Tell me more!

We’re talking all new music. The album will come out October, November. The date depends in part on a video I’m shooting with an actress I like very much. I’m going to include [already released singles] “René” and “This Is Not America,” but those are the only ones. The album will have 20, 21 tracks and they’re all like that, big songs. And there will be no diss tracks in there. You can diss me 15 million times and I won’t diss [back].

You’re really brilliant in your diss tracks. Is it simply fun for you, or do you take them very seriously?

I take it seriously, but it’s more like competing with myself. Trying to do something better than what I did before. Which is what you normally do with music overall, but with tiraderas the same thing happens to me. This has been a process of about six years, since I started.

Does it bother you when others write diss tracks about you?

At the beginning it did. But then it stopped bothering me, and it became more of a writing exercise. For example, I have a tiradera called “La Cátedra” which is a total writing exercise. I play a game on my phone called “2048” which is a numbers game; kind of like Tetris with numbers, where you start adding and multiplying numbers. That game is like 50% of what diss tracks are to come. It’s like coming up with a phrase for every prompt, but maintaining the narrative going. For me tiraderas are more technical. It’s like a writing exercise. But it’s not something that comes from the soul. It’s not the way René writes.

Farruko Leads ‘March for Jesus’ in Puerto Rico & More Uplifting Moments in Latin Music 

From career milestones and new music releases to major announcements and those little, important moments, Billboard editors highlight uplifting moments in Latin music. Here’s what happened in the Latin music world this week. 

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Farruko’s Youth Faithstival

Puerto Rican star Farruko held his first-ever Youth Faithstival in Puerto Rico on July 23, which kicked off with a faith-based march dubbed the Youth for Jesus and ended with a free concert, attended by 15,000 people, according to a press statement. Throughout the march, people could stop at several booths featuring guest speakers and presentations by groups such as the Christian Youth of Puerto Rico.
The day ended with a handful of performances by artists such as Gabriel José Rodríguez, better known as Gabriel EMC, Onell Díaz who collaborated with Farruko on “Misericordia” and Jaime Barceló — former member of the band León de Judá — among many more artists.

Prior to the event, Farruko posted on social media: “I’m going to make it easy totally free we will dance, jump, sing and feed the spirit that we need so much in these difficult times, if we unite for sometimes stupid causes let’s unite for peace, for the youth and for God.”

Anuel AA Surprises Fan

Anuel is making dreams come true. The Puerto Rican hitmaker was spotted gifting one of his sparkly necklaces to a young fan who couldn’t hold back the dears as his idol gave him this special gift. In the video shared on social media, you can see Anuel put the necklace on a little boy, who is of course recording on his phone every second of this moment. Then, Anuel gives him a hug and tells him to behave and never to take the necklace off.

On the Radar (July) 

If you missed our On the Radar picks for July, it’s never too late to start listening to these hidden gems. This month, Billboard’s Latin and Español editors highlight 11 emerging acts, from Jasiel Nuñez – who scored his first entry on the Hot 100 thanks to “Lagunas” with Peso Pluma – and K-efe from Chile who performed at the Latin Alternative Music Conference earlier this month.

See all the picks for On the Radar here.

Colombia Team on Top

The Colombia team celebrated their first win at the Women’s World Cup 2023 in a big way. Following their victory over South Korea on Tuesday (July 25) at the Sydney Football Stadium, the team returned to the locker room where they got a surprise visit from the Colombian hitmaker J Balvin, who hyped them as they blasted and sang along to one of his early hits, “Ay Vamos.” Before the game, they were bumping to Karol G’s “Amargura,” to which Karol G responded with “Reinotas (Queens).”

Rosalía sends emotional message post-Motomami World Tour

Before reports of her engagement ending with Rauw Alejandro, Rosalía was celebrating a milestone as she wrapped her first-ever global tour. The Motomami World Tour, a nearly 70-date global trek, ended with a last performance at Lollapalooza Paris and later posted an emotional message on social media to mark the end of an era. “Motomami has anded but my gratitude with God, my family, my team and all those that support me is forever. Motomami has been a hurrican that has brought but also taken many things from my life that I don’t even know where to start. Thanks to all the Motomamis of the world for giving me so much love during this time,” she wrote.