Latin
Page: 154
New Music Latin is a compilation of the best new Latin songs and albums recommended by Billboard Latin and Billboard Español editors. Check out this week’s picks below.
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
Kali Uchis, Orquídeas (Geffen Records)
Dripping with opulent sensuality, Kali Uchis’ Orquídeas unfolds as an elegant outing that pays homage to Colombia’s national flower. Symbolizing timeless allure and mystic grace, this 14-track venture seamlessly blends soulful melodies, mirroring the delicate, exotic, and graceful nature of the orchid itself. Her fourth LP and second mostly Spanish album effortlessly traverses a spectrum of styles, from the Afrobeat rhythms of “Diosa” to the hauntingly beautiful bolero of “Te Mata,” further revealing the artist’s versatility while never losing her essence. Notably, she unveils another layer of her life’s tapestry in the music video for “Tu Corazón Es Mío” / “Diosa,” where Kali Uchis shares her first pregnancy with longtime partner and rapper Don Toliver.
On the grooving, bass-driven “Heladito,” the Colombian American star explores an untapped niche of neo soul en español that can only work with singers like her. Teaming up with Rauw Alejandro on “No Hay Ley Parte 2,” she trades the house beats of her 2022 work for a pulsating reggaetón thump. Meanwhile, “Igual Que Un Ángel” sees Uchis’ voice soaring to celestial heights, accompanied by Peso Pluma’s R&B-infused contribution. The sultry reggaetón cut “Labios Mordidos,” featuring Karol G, brings together two Colombian femmes fatales in a scintillating display of risqué flirtation. Across the album, the multi-faceted songwriter and now expectant mother delivers poignant lyrics entwined with supreme production that lingers in the soul long after the final note. All this while embracing the beauty of creation and growth, much like the orchids she pays homage to. — ISABELA RAYGOZA
DannyLux, “Un Día Entenderás” (Warner Music Latina)
[embedded content]
Mexican American artist DannyLux is kicking off 2024 by previewing what fans can expect in the deluxe version of his 2023 set, DLUX. “Un Día Entenderás” is an emotions-first song, which allows the 19-year-old singer-songwriter to sing about heartbreak. While DannyLux sticks to his his signature sierreño sound, powered by acoustic guitars, he’s also incorporated some brassy instruments giving his style a new twist. “I made this song to tell a story about trying so hard to save a relationship, but in the end, nothing works,” DannyLux said about the track. “It’s like one of those situations where all you want to do is make them happy, but you start to lose yourself.” — GRISELDA FLORES
GALE, “Inevitable” (Sony Music Latin)
[embedded content]
Puerto Rican singer-songwriter Gale pays tribute to Shakira’s 1998 rock power ballad “Inevitable,” adding fresh air to the beloved classic song from the Colombian singer’s iconic album Dónde Están los Ladrones? Gale’s version starts with a soft, eclectic acoustic guitar with her dreamy pop and ethereal vocals leading the way, and then transitions into futuristic electronic sounds. Gale first performed this version in November at the 2023 Latin Grammy Best New Artists showcase in Seville, Spain. — INGRID FAJARDO
No Te Va Gustar & Zoe Gotusso, “Me Cansé” (Elefante Blanco)
[embedded content]
Uruguayan group No Te Va Gustar merges with Argentine singer-songwriter Zoe Gotusso in a holistic collaboration that embraces the essence of Latin American funk and rock in their latest single, “Me Cansé.” Produced by Nico Cotton, the song captivates with a melody led by a trumpet, in addition to Gotusso’s soulful interpretation and the harmonious mix of voices. The lyrics, written by the band’s bassist, Guzmán Silveira, express in one of its verses: “I’m tired of you wanting to smoke the fresh air that the wind brings us/ I’m tired of you wanting to drink the whole river, the whole sea as if thirsty.” The song’s accompanying video offers an intimate look at the recording process in the studio, revealing the friendship between the talented artists. — LUISA CALLE
Carin León, Keith Urban & Rosario Flores, “Si Me Llevas Contigo” (Universal Music Latino)
[embedded content]
Carin León, Keith Urban and Rosario Flores, three of the biggest stars of Música Mexicana, country music and flamenco, respectively, join forces in this evocative bilingual song for the soundtrack of the Prime Video series Zorro, which premieres Jan. 19 in the U.S. and Latin America, and on Jan. 25 in Spain. Written and produced by Julio Reyes Copello, “Si Me Llevas Contigo” starts with León singing in Spanish over a guitar riff that projects an aura of suspense: “Fire, blood and dust between my fingers, and in my soul pieces of steel/ In the night I am, I go through storms, I go on battle, and this is my destiny.” Flores’ iconic flamenco voice is immediately heard (“I get lost in evil, I get lost in good, I get lost in your skin, at night, during the day,” she sings), followed by Urban, who begins a verse in English to which the rest quickly join in: “Don’t you know that I’m not afraid of dying.” It is an explosive mix full of mystery and sensuality. — SIGAL RATNER-ARIAS.
Omar Courtz, “UNA NOTi” (Mr. 305 Records)
[embedded content]
For his first release of 2024, Omar Courtz teamed up with hitmaker Haze for a mid-tempo reggaetón track fused with catchy synth beats titled “UNA NOTi.” Backed by lots of Puerto Rican lingo, the song narrates the story of having chemistry with someone and wanting to hang out with them at all times. “’UNA NOTi’” is inspired by the ‘jangueos’ and ‘chinchorros’ of Puerto Rico and those nights when you go out with your partner to dance and vibe all night long,” Courtz, named one of Billboard’s Latin Artists to Watch in 2024, said in a statement. “Showing the intimacy you can have with someone who makes you feel like you’re high just by their very presence.” — JESSICA ROIZ
Check out Billboard‘s New Music Latin weekly playlist below:
A sea of tweens and teens (with a few parents in tow) covered every inch of Chicago’s Aragon Ballroom on Nov. 17. Those closest to the stage had stood outside for hours, braving the rapidly dropping temperatures of a typical Midwest fall day as they waited in an entry line that circled around the block. They were there for a therapy session with Ivan Cornejo, the 19-year-old Mexican American artist who has become the unofficial therapist for a generation, providing a healing space at his shows with songs about love and heartbreak. Cornejo, who is soft-spoken and considerably shy, looked the part of a therapist clad in gray slacks, a dark dressy shirt and a piece of fabric wrapped around like a headband that has become part of his signature onstage look.
That night was his second sold-out show at the Aragon as part of his U.S. Terapia Tour, and it was indeed therapy for the fans in attendance, who shed a few tears throughout the night while also singing every song at the top of their lungs. Cornejo performed his Gen Z-approved anthems, like “Donde Estás (Where Are You)” and “Perro Abandonado (Abandoned Dog),” powered by moody sierreño guitars, but he also covered the 2006 folk-pop classic “Hey There Delilah” by the Plain White T’s and Jesse & Joy’s 2011 Latin pop ballad “¡Corre!,” showcasing the remarkable versatility that has made him one of regional Mexican music’s most eclectic acts today.
Born in Riverside, Calif., to Mexican parents, Cornejo epitomizes the modern música mexicana artist. He has embraced the traditional instruments, including the requinto and other acoustic guitars, that have long powered the regional Mexican sound, but has also given the enduring genre an alternative edge, incorporating electric guitars and darker, emo-like lyrics for a sad sierreño approach that has connected with his young and zealous fan base.
“A lot of my influences came from regional Mexican, but it is hard to just identify as just that,” says Cornejo, who broke out in 2021 with his first single, “Está Dañada (She Is Damaged),” which landed him a No. 1 entry on Billboard’s Latin Songwriters chart dated Oct. 30, 2021, while also becoming the second regional Mexican song to appear on the all-genre Hot 100. “All the genres that I listen to, like country and rock, have inspired me. My sound is regional Mexican with a twist.”
His experimentation has paid off. The singer-songwriter has placed 13 songs on the Hot Latin Songs chart, and his second album, Dañado, was No. 1 on Regional Mexican Albums for 37 nonconsecutive weeks, the fourth-most since the chart launched in 1985. The 2022 Billboard Latin Music Awards crowned him new artist of the year, he has generated 1.6 billion on-demand official streams in the United States, according to Luminate. Cornejo landed at No. 10 on Billboard’s 2023 year-end Top Latin Artists chart.
This digital cover story is part of Billboard’s Genre Now package, highlighting the artists pushing their musical genres forward — and even creating their own new ones.
In August, following his Lollapalooza debut and on the heels of his Terapia trek, Cornejo signed with Interscope Records (he was previously signed to independent label Manzana Records), a significant and timely partnership for the mainstream label that, two months before, had added Karol G to its roster. Signing Cornejo felt like an acknowledgement of Mexican music’s global expansion in the past year, which has been led by a new generation of artists like Cornejo who are evolving the genre’s look and sound. In the first half of 2023, overall consumption of regional Mexican music jumped 42.1%, topping all other genres but K-pop.
“I’ve worked in Mexican music for many years and if you tried to step out of the regional Mexican circle 20 years ago, you would get punished,” explains Interscope executive vp Nir Seroussi. “I’m open-minded, but it was hard to think how the next generation would connect with this style of music. Now, here’s this kid who is borrowing from the roots and making it his own and there’s nothing forced about it. It feels powerful and authentic. Ivan could’ve chosen any other path, folk or indie rock, but for whatever reason, he chose regional Mexican as his starting point. But it doesn’t define him — he is defined by his songs and his guitar. I see Ivan expanding the range of Mexican music and that’s what makes it so much fun nowadays.”
After wrapping up his tour on Nov. 22 with a record-breaking concert at Toyota Arena in Ontario, Calif., becoming what the venue says is the highest-selling single Latin music show in its history, Cornejo is now focused on recording his third album — which he promises will be even “bigger” than Dañado thanks to “improvements musically and lyrically.” While the core of his sound will continue to be Mexican music, he isn’t letting genre labels box him in, and is eager to experiment with reggaetón and house music: “I have a lot of respect for artists that can do more than one genre. It’s not easy.”
Michael Buckner
While your music often falls under the música mexicana label, your sound is eclectic. What do you think helped define it?
I grew up listening to a bunch of different genres. My mom loved listening to pop, rock en español. My dad would listen to more regional stuff like Los Bukis, Vicente Fernández. My brother would listen to rock [and] alternative, like Metallica, and my sister was more into psychedelic EDM, almost. A mix of everything. I loved music while I was growing up and it was natural the way it came about.
You learned to play the guitar on YouTube. How complicated is that for someone who wants to follow in your footsteps?
I was 7 years old when I learned how to play. At first, I’d watch tutorials for the basics but when it came to learning entire songs, it was more of just watching the artist or musician play the guitar and copy what they did. Also, a lot of older songs didn’t have tutorials. I remember my dad would ask me to learn to play songs by Joan Sebastian or Los Bukis and he’d pay me $5 for a song. I mean, for a 7-year-old that was a lot of money. It was kind of my way of making $20 for the weekend. I was collecting some royalties back then. (Laughs.) But I also really loved music, so it never felt like a chore.
After you wrote your first song, who did you first show it to?
I showed my friends, and they motivated me to just keep making my own music. They were the first ones to say, “You’re kind of good.” I didn’t believe them at first but a part of me did, so that motivated me. I kept showing them the songs I was writing and asking what they thought. I was a little nervous to show them, but it wasn’t anything like an audition or anything too serious — if they didn’t like it, cool. It just meant I had to keep trying.
[embedded content]
Besides your father, your friends also exposed you to regional Mexican music. Tell me about your connection with the genre.
When they started showing me, it was around when T3R Elemento was dropping music. Their [2017] song “Rafa Caro” stood out to me. I thought, “I actually like this.” At the time, I wasn’t really listening to regional music; it was more like my dad’s mariachi or traditional music. A couple of years later, when Natanael Cano dropped [his 2019 album] Corridos Tumbados, it changed everything for me. He really took a big step and just changed the whole style of corridos. A lot of people adapted to that quickly.
Once you established your sound, how did you go on to make this a full-time career? Who helped you get everything up and running?
I started posting my videos [singing covers] on TikTok and Instagram. After I started getting recognition and seeing a lot of comments supporting me, it motivated me to write my own music. I dropped my first song three years ago, and that song was a big change for me. I was just doing TikToks and then labels started reaching out. It was like a mini dream come true. It was what I always wanted. I remember being 9 years old, playing the guitar, not knowing the music industry or how to get into it. I would always think, “Once I’m older, I’ll know how.”
Given your age and your fans’ age, do you think they are more open to hearing a lot of different sounds from you versus expecting only one thing?
I feel like Gen Z is fearless when it comes to listening to genres. I would hope they’re not expecting just one specific style from me. But I also have to find a way to experiment without catching them off guard. I need to do it gradually; that way I don’t scare them off.
Do you still try to listen to a variety of music?
I feel like my taste in music is always expanding. Every day I find a song that is different than what I’m normally listening to. The more variety you have, the better the chance of creating new unique music [yourself]. I listen to Miley Cyrus, she’s cool. Lana Del Rey. I remember watching The Great Gatsby and falling in love with her song “Young and Beautiful.” She has those songs that take you somewhere both emotionally and mentally.
Michael Buckner
Are there other producers or artists you’d like to work with?
There’s a couple, like Tainy and James Blake. Also, it’d be an honor to have RYX produce one of my songs. I would also love to collaborate with Post Malone or Miley Cyrus.
You wrapped your Terapia Tour in November. What was the inspiration behind that name?
I would see a lot of comments on social media from my fans, writing comments like, “Your music saved me.” They’re talking about my music like it’s some sort of therapy. So, I made each concert into a session. At the meet-and-greet they’d tell me their stories, which is heartwarming. Some are really sad stories. It made me realize how much power you have in helping these young kids with things they might be going through. I’m at home but my music will always be with them. It’s something I think about a lot. I really don’t want to let them down.
Música mexicana is massive. How do you want to move it forward?
The charts are full of Mexican artists. I’m excited for next year to drop the album and be part of that massive moment. As of right now, my sound is sad sierreño but next year it could change and might not feel or sound like sad sierreño — it could be more alternative, rock and a bit more like all my influences.
What does it mean when you hear that you can move an entire culture forward with your lyrics and your style of Mexican music?
It’s a great role but also a big one. A lot of pressure. But I think I will do my best doing things that feel natural to me.
Despite controversy early this week, Mexican star Peso Pluma will indeed perform at the 2024 Viña del Mar International Festival as previously announced. His participation was confirmed in an official press release sent by festival organizers on Thursday night (Jan. 11).
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
“Following the controversy generated in reference to Peso Pluma’s participation in the upcoming edition of the festival, organizers of Viña del Mar International Festival state the festival will not censure or discriminate,” read the release; a festival representative also confirmed to Billboard that Pluma’s performance will go on as scheduled.
The “controversy” the press release refers to is a letter written by René Lues, a Viña del Mar council member, to Viña Mayor Macarena Ripamonti Serrano, asking to cancel Peso Pluma’s performance at the festival during the last week of February. In the letter — published in several media outlets in Chile — Lues says a column written by scholar Alberto Mayol made him, “reflect very much about the music and lyrics of the so-called corridos tumbados, where artists explicitly exult the violence and confrontations of organized crime and corruption, drug dealing and drug cartels: all this together with the ostentation and ambition for money, jewelry, luxury, cars, guns, a life that particularly seduces young people into believing they can easily and quickly achieve everything by ignoring the law.”
It continued, “It’s the so-called narco culture that artists like Peso Pluma put a sound to and validate from their place of great privilege. For this reason, and despite the fame of this musician, considered one of the most popular in the music industry, and his millions of followers, I believe it’s not appropriate to use the channels, resources and public spaces to promote this genre of music and songs linked to drug dealers […] Drug dealing is the biggest tragedy we have in Chile and Viña del Mar and it’s the generator of all forms of delinquency that today overwhelm our country and city.”
However, festival organizers resisted the call to take Peso Pluma out of the lineup, explaining in their statement that, “The biggest Latin festival in the world celebrates the diversity of all artists who step on this stage. Music is universal and describes different realities.”
The release also ticked-off Pluma’s many recent achievements, including winning Artist of the year at the Billboard Latin Music Awards in October. “Viña del Mar also recognizes new musical genres and is expecting a successful close to its six nights where music and talent from different artists will continue to be the pillar of the biggest Latin music festival in the world,” organizers said.
The Vina del Mar International Festival will take place from February 25 through March first in Viña del Mar, Chile. The festival — the longest-running in the Spanish-speaking world — will feature Peso Pluma as its closing act.
See the full lineup here. Headlining performances will stream live on Billboard.com in the U.S.
Bizarrap has blessed fans with a fresh new music session. This time, the Argentine hitmaker is accompanied by Puerto Rican wordsmith Young Miko, who can’t help but get introspective as she narrates her rapid ascent to fame on “BZRP Music Sessions, Vol. 58.”
The collaboration, which dropped on Wednesday (Jan. 10), marks the first time the pair worked together and the first “BZRP” session of the year. Young Miko joins a star-studded roster of artists who’ve teamed up with Bizarrap for one of his ultra-personal music sessions in the past, including Shakira, Residente and Peso Pluma.
Like the artists that came before her, Young Miko doesn’t hold back in her verses, rapping bluntly about the good and the bad that comes with fame. At the end, she expresses gratitude towards those that have always been there. “Ojalá, ustedes, nunca me suelten (I hope you never let go),” she confesses.
Billboard translates the lyrics of “BZRP Music Sessions #58” to English below:
How did we get here?I don’t know how many feet upFirst class to MadridUp here there’s no coverage anymoreI feel like it was only yesterdayI told mommy that I was coming backHome againI don’t know when I’ll see her
But all the while we’re jet skiing in Mallorca (Ah)While we’re both counting the moneyShe who can, can; and she who can’t, can endureMy people are all right, man, that’s all that mattersAnd now for the baby I’m hustling dailyFor her to upload the stories from the BentleyThеy felt the pressurе and now they’re asking for a breakThis is black and white, don’t talk to me about maybe
Baby, here we run fine, I say, I don’t bow downThey ask if they’ve got a chance, hm, I don’t even have an opinionI pull them out of the grave, do they talk about me? I revive themThey say I owe favors. Motherfucker, yeah, I imagine soYeah, man, I saw you outside in line for my showOf course you did, I rememberWhen you talked shit about meYou stuck to my VIP, you were a pussy, pigIf they catch me coming out from the Prada entranceThey think they can read me ’cause they’ve seen me on the coverBiza, turn off the lights, leave me in the darkThat my people turn on the flashes if I ask them to turn them up
But all the while we’re jet skiing in Mallorca (Ah)While we’re both counting the moneyShe who can, can; and she who can’t, can endureMy people are all right, man, that’s all that mattersAnd now for the baby I’m hustling dailyFor her to upload the stories from the BentleyThey felt the pressure and now they’re asking for a breakThis is black and white, don’t talk to me about maybe
Here’s another oneFor those who’ve been around foreverI really hope (I really hope)You never let go of me (Mmm)Even if they see us with champagne that I can’t pronounceEven though all the brands want to sponsor meEven though all my exes want to be the official oneNow it doesn’t mean that I’m gonna changeNo, it doesn’t mean that I’m not normal anymoreMaybe I’m antisocialThat I don’t know how to trust it’s nothing personalIt’s just that if they change color, I don’t want to associate with themIf mine don’t pass, I’m not even going to enterDon’t feel bad, you’re not so specialThey say you talked about me, but you’re walking without a signal
But all the while we’re jet skiing in Mallorca (Ah)While we’re both counting the moneyShe who can, can; and she who can’t, can endureMy people are all right, man, that’s all that mattersAnd now for the baby I’m hustling dailyFor her to upload the stories from the BentleyThey felt the pressure and now they’re asking for a breakThis is black and white, don’t talk to me about maybe
Bizarrap
[embedded content]
Just like in fairy tales, young singer Octavio Cuadras‘ life changed in just a few days. First one of his favorite groups, Marca Registrada, agreed to record his song “Bling Bling” with him, which ended up going viral on TikTok.
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
That’s how the song got Maluma‘s attention and, through renowned producer Edgar Barrera, they reached Cuadras’ manager, Christian Gutiérrez. Then, just before Christmas, Cuadras, Marca Registrada and Maluma met in Colombia — and now, very soon, the world will be able to hear the remix of “Bling Bling,” a song that has become the standard of a new movement called “corridos felices.”
At the helm is Cuadras, 23, from Sinaloa, Mexico, who until recently had been experimenting with corridos bélicos without much success; he was just one more in the maelstrom of performers of the regional Mexican subgenre that shook the world last year. So, he set himself the task of creating something different, and wrote about positive things: no violence in the lyrics and, in the music, friendly and fun sounds.
“As always happens, there are people who don’t see it as regional Mexican and don’t accept it, but there are many more who have reacted positively, fortunately,” he says enthusiastically, radiating likability. Indeed, Cuadras is living the dream of going from a few thousand monthly listeners on Spotify to 5.5 million, seemingly overnight.
In an interview with Billboard Español, Octavio Cuadras tells how this series of fortunate events happened for his life and career.
How did you decide to take the risk of making songs totally different from what was working for others?
I realized that there was a gap — like the music had stagnated. I don’t want to say that I discovered the wheel, but there was a dead time, I saw a space and I took advantage of it. The idea was to do something different and for everyone to ride that wave. I’m delighted that many do it, that’s what it’s all about.
What do you think about the fact that corridos bélicos altered the traditional forms of Mexican regional music?
There was a lot of criticism and doubts about what was going to happen with regional Mexican, but music is art, so when you create a song you don’t necessarily have to stick to one style.
The happy corridos were not accepted by many people at first, but many more liked the concept. The numbers don’t lie, and it is impressive what is happening. People who didn’t listen to regional Mexican music became fans because of the tune and the instruments. That is a positive thing.
How did the collaboration with Marca Registrada come about?
I told Christian [Gutiérrez], my manager: “I want to record this song ‘Bling Bling’ with Fidel [Osvaldo Castro of Marca Registrada]. If I don’t record it with him, I won’t record it with anyone.” He showed it to him and he liked it. We immediately recorded it, it was uploaded to platforms and all this commotion happened.
[embedded content]
Is Fidel an influence in your career?
I admire him a lot that he is helping young talents; not just anyone does that. A positioned artist like him usually does collaborations with someone who is also famous. However, he has been working with new artists, and that speaks of his vision and human quality.
When I met Fidel [about three months ago] I had 9,500 listeners [on Spotify]. Today I have 5.5 million monthly. I have a lot to thank him for, as well as the public that is supporting me.
How did the remix of “Bling Bling” with Maluma come about so quickly?
I didn’t believe it. Edgar Barrera, whom I admire enormously, contacted my manager, who is a very well known and respected musician in the regional Mexican music scene.
It turns out that Maluma, although he likes corridos bélicos, when he saw what was happening with “Bling Bling” on TikTok he liked it because it was something totally different and that’s how it happened. Suddenly Marca Registrada and I were already traveling to Colombia, so very soon you will be listening to the remix version with Octavio Cuadras, Marca Registrada and Maluma.
You uploaded videos of your time with Maluma; him singing and you playing the guitar as if you were friends for years.
I was nervous to death. I’ve been listening to him since high school, you know, so imagine me sitting there playing guitar and singing with him, it was unforgettable beyond the recording. We congratulated each other on Christmas via messages, so I already consider him my friend; something surreal, I can’t believe it.
After doing something with Maluma, does planning for what comes next get complicated?
Of course, I wondered what comes after Maluma, but we’re going to keep going with all our might. I have a lot more to offer besides the happy corridos. I have a lot of music.
I promise you that this 2024, Octavio Cuadras comes with everything: corridos, cumbias and more. I have been working very hard on the composition. I’ve been waiting a long time for this moment and it came, so I’m going to take advantage of it. But above all, I’m going to enjoy it.
I simply make music — and, if the public likes happy corridos, we follow that way. But if not, we have everything to offer them.
Now many artists will want to collaborate with you. Are you aware of that?
I have already done several songs for the new Marca Registrada album, and in a few more days I will be recording with Grupo Firme. I would like to collaborate with Fuerza Regida, Natanael Cano and someone special, Arcángel.
Would you like to do something with Xavi, who is taking regional Mexican music to new heights?
Of course, my respects to Xavi. We should be happy that more regional Mexican [artists] are moving forward. The artists who are already there, already have their place. It’s great that people also support the new ones.
You have had a contract with Universal Music’s Fonovisa label since before this success came along.
That’s right, my manager and I went to Universal for a kind of experiment, the “bélico indie” concept. We never imagined what would happen, and the truth is that we were already working very well beforehand, with many plans that will now continue.
Xavi is already making strong waves in 2024. His latest pair of singles — “La Diabla” and “La Victima” — were released in November, garnering acclaim from fans and critics alike. Now, “La Diabla,” released via Interscope Records, is leading the Hot Latin Songs chart for a second consecutive week.
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
The romantic corrido, about a man who’s willing to do anything for the woman he loves, also reached No. 2 on the Billboard Global Excl. U.S. and at No. 4 on the Billboard Global 200 chart. This week, the 19-year-old Mexican-American artist born Joshua Xavier Gutiérrez hit No. 1 on the Emerging Artists chart dated Jan. 13.
As he continues to captivate fans with his authentic and romantic approach, Billboard translates the lyrics of “La Diabla” into English below:
[embedded content]
I can eat you how you likeIf only you let yourself be lovedI’m coming for you hot
Baby, I don’t bite, don’t be scaredThere’s no more time to wasteYou only live once
I’m the bad influence and you liked thatYou’re a bad girl, I can tell my loveYou’re a devilLook at how you dance
From one to 10, you’re a millionIf you go with me, only Christian DiorFendi, BalenciagaFor you, I’ll have enough money
Whatever you want, my love, my beautiful, my princessI’ll bring you the moon, and if you allow itYou’ll see that no one will give you what I can
You’re a devil
I’m the bad influence and you liked thatYou’re a bad girl, I can tell my loveYou’re a devilLook at how you dance
From one to 10, you’re a millionIf you go with me, only Christian DiorFendi, BalenciagaFor you, I’ll have enough money
Whatever you want, my love, my beautiful, my princessI’ll bring you the moon, and if you allow itYou’ll see that no one will give you what I can
A man named Daniel John Valtier of El Paso, Texas, was arrested in Miami and charged with one count of stalking Shakira, according to NBC 6 in Miami, citing the arrest report. He was detained outside the Latin music star’s home in Miami Beach on Monday (Jan. 8).
Billboard has reached out to the Miami-Dade Police Department and Shakira.
“She’s my wife. I speak to her all the time,” Valtier, 56, is heard claiming during court on Tuesday (Jan. 9), in video shared by the local NBC affiliate.
“I have real concerns right now because this man is delusional saying she’s his wife and that’s not true. That is very concerning to the court,” the judge responded. “I’m very concerned. … Then I have the same man in court making comments to me that suggest he believes that he has the right to be with this person and that is absolutely not true.”
Valtier has been sharing alarming posts about the Colombian singer on social media for months, and has even sent gifts such as wine bottles and toys to her home, NBC Miami reported.
“Shakira, she wants to be American like her father, and share the rest of her life with me. We will own a trucking business, sing songs, promote, manage and own a garment manufacturing corporation worldwide,” he wrote on Instagram in October.
The judge ordered a $50,000 bond, which he then increased to $100,000, and ordered that Valtier have zero contact with the singer, including no contact on social media, no sending letters or gifts, no emailing and no one else speaking to her on his behalf, unless required for court appearances.
“The 50K is not sufficient to protect this community and in particular this victim,” the judge said, according to NBC Miami. “I’m going to increase the bond to $100K because I feel that I have to, and with the stay away order.”
It has not taken 2024 long to find its first new global superstar. Xavi, the 19-year-old Mexican-American singer-songwriter born Joshua Xavier Guiterrez, is surging on Billboard charts, notably climbing to No. 1 on the Jan. 13-dated Emerging Artists survey.
The Emerging Artists chart ranks the most popular developing artists of the week, using the same formula as the all-encompassing Billboard Artist 100, which measures artist activity across multiple Billboard charts, including the Billboard Hot 100 and Billboard 200. (The Artist 100 lists the most popular acts, overall, each week.) However, the Emerging Artists chart excludes acts that have notched a top 25 entry on either the Hot 100 or Billboard 200, as well as artists that have achieved two or more top 10s on Billboard’s “Hot” song genre charts and/or consumption-based “Top” album genre rankings.
Xavi’s bustling activity is due in large part to the success of “La Diabla” and “La Victima,” both of which are unaccompanied solo singles. The former shoots from No. 62 to No. 34 on the Hot 100 and the latter leaps 79-55. As the leading non-English-language song on the first fully post-Christmas Hot 100 of the year, “La Diabla” drew 12.7 million on-demand U.S. streams in the week ending Jan. 4, up 15% from the previous frame, according to Luminate.
“La Diabla” adds a second week atop the Hot Latin Songs chart, while rising to No. 1 on Latin Streaming Songs.
Both of Xavi’s breakout hits are making great strides on Billboard’s global charts as well. “La Diabla” is No. 2 on the Billboard Global Excl. U.S. ranking and No. 4 on the Billboard Global 200, while “La Victima” climbs to Nos. 17 and 14, respectively. Both are new in each chart’s top 20.
Further, Xavi debuts on both charts with “Poco A Poco,” with Los Dareyes De La Sierra, and “Modo Dnd” with Tony Aguirre. The one-after-another onslaught is reminiscent of fellow regional Mexican star Peso Pluma’s sudden surge on the global charts last year, when he amassed seven debuts between March and April. Peso Pluma himself scores his fifth top 10 hit on each global list, as “Bellakeo” with Anitta hits No. 6 on Global Excl. U.S. and No. 7 on the Global 200.
Even with all of Xavi’s success on the U.S.-based Hot 100 and Latin charts, three of his four globally-charting hits are higher on the Global Excl. U.S. tally than the Global 200. “La Diabla” and “La Victima” takes the Nos. 1 and 2 spots, respectively, on Billboard’s Mexico Songs ranking, while the former is also in the top 10 in Colombia and Ecuador.
Julión Álvarez y Su Norteño Banda capture their ninth No. 1 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart as “Buscándole a La Suerte” ascends to No. 1 on the Jan. 13-dated list. After seven weeks in the top 10, the song crowns the list with 6.7 million audience impressions earned during the Dec. 29-Jan. 4 tracking […]
01/10/2024
From música mexicana to cumbia and urban, the list includes a broad range of future Latin stars.
01/10/2024