Latin
Page: 148
Women ruled the recent 2023 Latin Grammy awards, with Karol G, Shakira and Natalia Lafourcade sweeping in the main categories (Album, Record and Song of the year, respectively) and a fourth woman, Joaquina, winning Best New Artist. It was the first time in Latin Grammy history that women won in all the general categories.
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
Despite that heady moment, Billboard’s year-end charts tell a different story. There, women are as scarce as ever, with only three of — Karol G (at No. 3), Shakira (at No. 14) and Rosalía (No. 17) — landing among the top 20 of the year-end Top Latin Artists Chart.
On the Hot Latin Songs year-end chart, the situation is better — though a bit misleading. Among the top 50 tracks, 11 are led by women. But of those, six are by Karol G and three by Shakira (including their collaboration “TQG”). The list also includes Becky G’s “Chanel” alongside Peso Pluma and Rosalía’s “Beso” alongside Rauw Alejandro.
The narrative continues on the year-end Top Latin Albums chart, where only five albums by women are in the top 20. Three are by Karol G, one is Selena’s perennially popular Ones and the fifth is Rosalía with last year’s Motomami.
In other words, without Karol G, representation for women on the year-end Latin charts would be even more bleak. And it’s nothing new. Save for less than a handful of names like Selena, Shakira and now, Karol G, women have maintained a very limited presence on the Latin charts. Through the years, that absence has been attributed to a multitude of factors including: lack of women executives championing women acts; lack of label support; the rise of male-dominated reggaetón; and now, the rise of male-dominated regional Mexican.
The situation is even more maddening considering that the past few years have been rife with successful new Latin artists, yet most of whom are men, including the top five new artists of the year: Peso Pluma, Grupo Frontera, Yng Lvcas, Bizarrap and Chino Pacas.
So what more do these five newcomers all have in common? They collaborate incessantly and have all had initial, visible support from established artists. Peso Pluma, for example, got an early boost from Luis R. Conríquez, who invited him to collaborate on a couple of singles; Peso Pluma then returned the favor with Yng Lvcas on “La bebe.” Bad Bunny famously collaborated with Grupo Frontera on “Un X100to” when the Texan band was just starting; Chino Pacas is a protégé of Fuerza Regida and its frontman, JOP; and even Bizarrap got his start by collaborating with his peers in Argentina.
While all-women collaborations abound, it’s still unusual to see a major, established woman artist bring other rising women acts to the fray. The major exceptions include iconic pop star Thalia, who for years has been collaborating with rising artists of every stripe. And, more recently, Karol G, who has been steadily generous in inviting artists who are less established to collaborate.
This fall, for example, the Colombian star had Young Miko open up several of her stadium shows, and each of her past three albums has featured at least one up-and-coming woman: Young Miko guests on Bichota Season (2023), Bad Gyal on Mañana será bonito (2023) and Mariah Angelique on KG0516.
“I understand how hard it is [for women to break through] because of how hard it was for me,” Karol said in a recent Billboard interview. For her, the early support of more established stars at the time, like Nicky Jam, J Balvin and Ozuna was crucial. “Each day is a challenge,” she adds. “There’s so much music, so many artists and platforms, so, so much, that standing out is harder than before.”
In all fairness, women’s standing on other genre year-end charts is similar: There are four women in the top 20 of the year-end R&B/Hip-Hop chart and three on the year-end Country chart. On the all genre year-end tally, there are a total of five women, including Taylor Swift at No. 1.
But for women in Latin, numbers have remained stubbornly low for over a decade, and actually declined during that time. In the 2000s, 23 albums by women reached No. 1 on the Billboard Top Latin Albums chart. In the 2010s, the number dipped to 19. So far this decade, only three women-led albums have reached No. 1 and two of them are by, you guessed it, Karol G.
On Hot Latin Songs, 39 women-led tracks topped the chart in the 2000s; in the 2010s, the number went down to 14; so far this decade, there have been eight.
There is indeed room for improvement over the remaining six years of the 2020s, both on the charts and beyond. Already, there is a concerted effort afoot within labels and music companies to increase the number of Latina executives in senior ranks.
At Sony Latin Iberia, COO María Fernández has articulated a plan to help prepare the next generation of executives, “especially women,” she says. “I’ve dedicated a lot of time to that and I feel very proud of the accomplishments in terms of getting them ready to be promoted, changing jobs, doing new things in the organization.”
Having another woman in the room, of course, is no guarantee of success, but having someone else in the room who can emphatize with certain situations — pregnancy, maternity leave, touring with children, body image and more — is important.
Another major point of contention has long been the lack of women producers and songwriters in the Latin world, though the latter is growing. And there’s a clear increase of women credits on major hits.
So the question is, when will this trickle down into concrete representation not just on paper, but on the charts?
It’s not just about what receives promotion, but also, what connects with fans. It’s heartening to see that many of the rising artists like Young Miko, Gale and Joaquina are eschewing the overplayed trope of the over-sexualized Latina artist in favor of honest songwriting and originality.
Which is exactly what the women artists currently on the charts have managed to do so well.
Leila Cobo is Billboard’s Chief Content Officer for Latin/español and the author of Decoding Despacito: An Oral History of Latin Music’s Greatest Hits.
Ozuna captures his seventh straight top 10 on Billboard’s Top Latin Albums chart as Cosmo, his sixth studio album, debuts at No. 9 on the Dec. 2-dated ranking.
Cosmo opens in the upper region with 11,000 equivalent album units earned in the U.S. during the Nov. 17-23 tracking week, according to Luminate. Streaming contributes most of the album’s opening sum, with 8,000 streaming-equivalent album units. That figure equates to 12.1 million streams official on-demand streams of the album’s songs. Meanwhile, the remaining 3,000 stem from traditional album sales.
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
Cosmo was a surprise release, with the first announcement on Nov. 14, three days ahead of its Nov. 17 drop via Aura/Sony Music Latin. The 15-track includes collaborations with renowned producers and artists such as David Guetta, Jhayco, Chencho Corleone, Sky Rompiendo, Anuel AA, Lito MC Cassidy, Maldy, Chris Jedi and De La Ghetto.
On his eighth Top Latin Albums chart visit, Ozuna claims his seventh top 10, five of which hot No. 1 for at least one week. The 46-week champ Odisea still ties with Bad Bunny’s X100PRE for the fourth-most weeks at No. 1 among all albums since the chart launched in 1993. Here’s an updated look at Ozuna’s collection of top 10 albums on the overall Latin albums tally:
Peak Position, Album, Artist, Date, Weeks at No. 1No. 1, Odisea, Sept. 16, 2017, 46No. 1, Aura, Sept. 8, 2018, 17No. 1, Nibiru, Dec. 14, 2019, oneNo. 1, Enoc, Sept. 19, 2020, OneNo. 1, Los Dioses, with Anuel AA, Feb. 6, 2021, oneNo. 5, Ozutochi, Oct. 22, 2022No. 9, Cosmo, Dec. 2, 2023
Elsewhere, Cosmo kicks off at No. 116 on the all-genre Billboard 200 chart, while also launching at No. 5 on Latin Rhythm Albums.
As Cosmo lands, two of the set’s songs debut across the charts: “Baccarat” bows at No. 40 on the overall Latin Airplay ranking and at No. 17 on Latin Rhythm Airplay. Meanwhile, “Vocation,” with Guetta, gives Ozuna his fourth chart appearance on Hot Dance/Electronic Songs, at No. 11. Plus, the Puerto Rican ups his top 10 career entry to 60 on Latin Digital Song Sales, as “Vocation” arrives at No. 10 –still the second-most among all acts (after Bad Bunny’s record 74 top 10s).
A week after crowning multiple Billboard year-end charts, Bad Bunny adds a new chart achievement to his roster as “Un Preview” ascends 2-1 on the Latin Airplay ranking dated Dec. 2. The song’s new coronation follows its command on Latin Rhythm Airplay, for a third week in charge. Explore Explore See latest videos, charts and […]
Kali Uchis and Karol G set the scene ablaze with “Labios Mordidos” (Bite Lips) on Friday (Nov. 24), marking their second collaboration following the success of “Me Tengo Que Ir” from Karol’s Mañana Sera Bonita (Bichota Season) earlier this year.
Produced by Manuel Lara and Albert Hype, the sweltering reggaeton cut sees the two Colombian femmes fatale indulging in risqué flirtation. “The girl is on fire and sticks to me like a tattoo/ I guarantee there’s no one harder than you,” Kali seductively croons in Spanish. Meanwhile, Karol responds with her hushed coo: “I guarantee there’s no one more chimba than you … The baby is aggressive with that cute face/ That tattoo on her back left me breathless.”
“I’m so excited for the Kuchis to finally have one of my favorite songs on Orquídeas with one of my favorite artists Karol,” Uchis said in a statement. “I hope this brings everyone lots of holiday cheer and you make plenty of memories going into the new year with this song!”
During Karol G’s opening performance of the 2023 Billboard Music Awards on Sunday (Nov. 19), La Bichota teased fans with a snippet of the song.
As anticipation builds for Uchis’ fourth album, Orquídeas, due Jan. 12, “Labios” emerges as the third single, offering a tantalizing preview of what’s to come. The song follows the vintage bolero-style song “Te Mata” and the Dominican dembow of “Muñekita” with El Alfa and JT.
“The orchid is the national flower of Colombia, and we have more species of orchid than anywhere on earth,” Uchis said last month. “I always felt distinctly intrigued and magnetized by the flower. This album is inspired by the timeless, eerie, mystic, striking, graceful and sensual allure of the orchid. With this vast scope of fresh energy, I wish to redefine the way we look at Latinas in music.”
The album will feature more collaborations, including with Peso Pluma, Rauw Alejandro and more. Orquídeas is Kali Uchis’ second all-Spanish release.
Kali Uchis entered a total of six Billboard Year-End Charts, including the Top Latin Artists chart at No. 32 and Top R&B Artists at No. 11. In October, the Colombian-American singer-songwriter concluded her Red Moon in Venus Tour with sold-out performances across the U.S.
Stream “Labios Mordidos” below.
[embedded content]
Karol G & Kali Uchis
Geffen Records
Guadalajara native Jasiel Nuñez celebrates his first No. 1 on any Billboard chart thanks to “Bipolar,” with Peso Pluma and Junior H, as the song crowns the Regional Mexican Airplay chart dated Nov. 25.
The song’s radio uptick across regional Mexican stations pushes it from No. 11 to No. 1 with 6.7 million audience impressions in the U.S., up 61%, earned during the Nov. 10-16 tracking week, according to Luminate. Among the strongest weekly supporters, stations WOJO (Chicago), KLNO (Dallas) and KLTN (Houston) take the lead.
“Bipolar” previously took Nuñez to his first top 10, among three chart performances, on the multimetric Hot Latin Songs, when it debuted at No. 7 last September.
For Junior H, “Bipolar” also makes for a fruitful team-up, as it becomes his first No. 1 on Regional Mexican Airplay.
Pluma, meanwhile, picks up his second No. 1 on the Mexican radio tally, after the four-week champ “Ella Baila Sola,” with Eslabon Armado, which closes 2023 as the No. 1 song on the year-end Hot Latin Songs chart.
Further, Nuñez joins seven other acts who have scored their first No. 1 on Regional Mexican Airplay in 2023. Here are the new winners:
Artist, Title, Collaborator, Peak DateGrupo Frontera, “Que Vuelvas,” with Carin Leon, Jan. 28Fuerza Regida, “Bebe Dame,” with Grupo Frontera, March 18Grupo Marca Registrada, “Di Que Sí,” with Grupo Frontera, April 29Cazzu, “Tú y Tú,” with Los Angeles Azules & Santa Fe Klan, May 20Santa Fe Klan, “Tú y Tú,” with Los Angeles Azules & Cazzu, May 20Yahritza y Su Esencia’s “Frágil,” with Grupo Frontera, Aug. 12Maná, “Amor Clandestino,” with Edén Muñoz, Nov. 11Jasiel Núñez, “Bipolar,” Peso Pluma & Junior H, Nov. 25
[embedded content]
Karol G and Mariah Angeliq’s girl-power anthem “El Makinon” has hit a new milestone. Two years after its music video was unleashed, the three-minute clip has surpassed the billion-views mark on YouTube. According to the platform, this marks Karol G’s seventh entry to the Billion Views Club as a lead, featured artist or collaborator. She […]
In a dazzling display of chart dominance, Bad Bunny secures his fifth consecutive year at the pinnacle of the coveted Top Latin Artists survey, as Billboard revealed in its 2023 Year-End charts on Tuesday (Nov. 21). Bunny’s achievement solidifies him as the only artist to claim the year-end Top Latin Artist title five times since the category’s inception in 2011.
Peso Pluma — unequivocally, the breakout artist of 2023 — is spearheading the regional Mexican music movement to global acclaim, and comes in at No. 2 on the list. In a historic moment, Pluma’s album, Génesis, debuted at an unprecedented No. 3 on the all-genre Billboard 200 in July, marking a groundbreaking achievement as the highest-charting regional Mexican album in Billboard history.
In the female Latin artists space, Karol G maintains her stronghold, securing her position as the sole woman to feature in the top 10 ranking, concluding the year at No. 3 — Shakira follows at No. 14, Rosalía at No. 17, Becky G at No. 31, and Kali Uchis at No. 32. Additionally, the Colombian hitmaker clinches this remarkable feat for the fifth consecutive year.
While the top 10 Latin artists are featured below, the broader landscape of the top 25 includes Natanael Cano at No. 11, Yng Lvcas at No. 12, followed by Romeo Santos at 13. The lineup extends to Shakira, Ozuna, Carin León, Rosalía, Anuel AA, Myke Towers, Manuel Turizo, Eladio Carrión, Bizarrap, Aventura, Acrángel, and Daddy Yankee securing the No. 25 spot. See the top 10 here, and then explore the full 50 Top Latin Artists, and all of our 2023 year-end charts.
Billboard’s year-end music recaps represent aggregated metrics for each artist, title, label and music contributor on the weekly charts from Nov. 19, 2022, through Oct. 21, 2023. Rankings for Luminate-based recaps reflect equivalent album units, airplay, sales or streaming during the weeks that the titles appeared on a respective chart during the tracking year. Any activity registered before or after a title’s chart run isn’t considered in these rankings. That methodology detail, and the November-October time period, account for some of the difference between these lists and the calendar-year recaps that are independently compiled by Luminate.
Ivan Cornejo
Image Credit: Universal Music Publishing Group
Billboard has unleashed its much-anticipated Year-End Charts, which includes the top five new Latin artists among its many lists. While Bad Bunny finalized 2023 as Billboard’s top Latin artist of the year, five newcomers also made really strong waves. Crowning the year-end “Top Latin Artist – New” chart is Guadalajara-born breakthrough act Peso Pluma (real […]
Atlanta Braves outfielder Ronald Acuña Jr. was named the 2023 National League Most Valuable Player last week — and to celebrate, a song named after the Venezuelan athlete’s nickname, “La Bestia,” has been released.
Backed by a catchy dembow beat and lyrics chanted by Dominican artist Niko Eme, “La Bestia” is the perfect sing-along song to hype up fans at a baseball game. “Who am I? Who am I? Who am I? The beast,” says the repetitive chorus in Spanish.
“We wanted something that felt global and to do something we could put a chant to,” award-winning Mexican-American producer Samuel Ash tells Billboard. “I felt that dembow is perfect for that because it’s something you could repeat with a gang of people. We wanted something that was high energy. So that’s just what I felt when we were coming up with ideas of what direction to go in as far as the style of music. I know dembow is a Dominican genre but I felt that it could still feel global and resonate with him as a Venezuelan.”
The song is only the second effort the Atlanta Braves have released as part of a sports-meets-music initiative that launched this year. The first song was “Home of the Braves” by Zaytoven featuring Young Dro to celebrate the launch of the Braves City Connect jerseys.
“Part of it is trying to figure out how we can connect to our audience in unique ways and out-of-the-box ways,” elaborates Eugene Brooks, director of diversity marketing of the Atlanta Braves. “The objective is how do we reach people where they are, especially the younger audiences, through all the different platforms?”
“La Bestia” was created within a week and released the day Acuña was crowned MVP. Both Brooks and Ash admit they kept the song under the radar, hoping — but never doubting — that Acuña Jr. would get the title.
The 25-year-old four-time All-Star won his first career MVP in his sixth major-league season, marking the eighth time a Braves player has nabbed the title after Freddie Freeman (2020), Chipper Jones (1999), Terry Pendleton (1991), Dale Murphy (1982, 1983), Hank Aaron (1957), Robert Elliott (1947) and Johnny Evers (1914). “He was a unanimous selection, receiving 30 of 30 first-place votes from the Baseball Writers’ Association of America. He finished with 420 points, 150 more than runner-up Mookie Betts,” according to a press statement.
As for having his own song, one that will hopefully become his walk-up anthem next year, Brooks assured that Acuña loves it.
“From what I know, he was very shocked that we would create something like this specifically for him,” he says. “As a whole, I think it forces you to look at baseball differently now with how we attract fans and what we want to do. It’s also a way to celebrate our players in a unique manner. So it kind of creates synergies between the player and the organization.”
“This initiative that we’re doing with the Braves is so important for the Latino community,” Ash adds. “I feel that we’re in a season where we’re walking and opening doors so that the people behind us can run. I’m very excited about it.”
Listen to “La Bestia” below:
[embedded content]
It’s been a month since J Balvin and Maluma had the Internet buzzing when they posed for an Instagram photo with Britney Spears at a New York City restaurant. “We told her how proud we are about her,” the Colombian singer revealed to E! News this week of his and Maluma’s time with the pop star. […]