Festival – Español
The AXE Ceremonia festival, which was taking place this weekend at an ecological park in Mexico City, was suspended by local authorities following the death of two people on Saturday (April 5) when a crane transporting a decorative metal object collapsed.
The cancellation was confirmed on Sunday (April 6) in a message on X by the Miguel Hidalgo mayor’s office, the borough where the event venue is located.
“The teams from the Miguel Hidalgo Government and Legal Affairs, along with the borough’s Civil Protection department and the Administrative Verification Institute of Mexico City, completed the inspection and placed suspension seals at the entrances to AXE Ceremonia in Bicentennial Park,” the mayor’s office stated in its message.
Trending on Billboard
The deaths of two people, a man and a woman, were confirmed by local authorities in a statement. The festival corroborated the incident through an Instagram story. Following the events, the Mexico City Prosecutor’s Office announced that it has launched an investigation to determine the corresponding responsibilities.
The festival also confirmed the deaths on their Instagram stories. “With deep sadness, we confirm the passing of the two people who were injured during today’s incident,” AXE Ceremonia published. “We are deeply heartbroken by this loss. We are reaching out to their families to support them during this incredibly difficult time and to provide them with all our care and solidarity. The safety of our community has always been our priority, and we continue, as from the very beginning, to maintain close collaboration and complete transparency with the authorities. We will continue to share official updates about the event through our social media channels.”
Mexican newspaper El Universal confirmed the identity of the victims, Miguel Angel Rojas, 26, and Berenice Giles, 28, of structure collapse. They were photographers. The company ECO Live, the festival’s producer, had not responded to a request for information from Billboard Español.
The accident occurred around 5:30 p.m. (local time) when a gust of wind shook a metal structure that fell on two people, according to a statement from the Mexico City Government, issued through the Secretariat of Comprehensive Risk Management and Civil Protection.
“The mentioned structure fell on two people who received pre-hospital care at the scene, and were later urgently transported to the hospital, where they unfortunately passed away,” authorities wrote in the statement.
A photojournalist who captured images of the metal structure collapse shortly after it happened told Billboard Español that, following the crash, several attendees near the point where the crane fell tried to move it to assist the victims trapped beneath it. Paramedics and police officers quickly arrived at the scene and cordoned off the area, as attested by Billboard Español.
“Paramedics from the company hired by the event organizers provided medical attention to a man and a woman for Traumatic Brain Injury (TBI) and various fractures at the site of the collapse,” detailed the Mexican Government on Saturday night in an informational statement through the Mexican Social Security Institute (IMSS) Bienestar program.
The Head of Government of Mexico City, Clara Brugada, addressed the incident in a message on X, where she expressed her sorrow over the events and extended her solidarity to the families and friends of the victims. She also thanked the “quick and efficient response” of the relevant personnel “who acted diligently to secure the area and request immediate medical attention.”
“We will closely monitor the corresponding investigations by the Mexico City Prosecutor’s Office to determine responsibilities,” added the local leader.
Atentos de los lamentables hechos ocurridos esta tarde en el Parque Bicentenario. Mi solidaridad con familiares y amigos de las personas que desafortunadamente perdieron la vida tras el accidente. Agradezco la rápida y eficiente respuesta del personal de la @PBI_SSC, de la…— Clara Brugada Molina (@ClaraBrugadaM) April 6, 2025
The mayor of Miguel Hidalgo, Mauricio Tabe, also addressed the incident and expressed his solidarity with the families of the victims. “I deeply regret what happened today during a private event at Bicentennial Park. My deepest solidarity goes out to the families of the victim,” the mayor wrote on X.
According to a statement issued by the Miguel Hidalgo mayor’s office, the incident may have been caused by the installation of additional cranes by the organizers, which had not been included in the program submitted to authorities for the pre-festival inspection.
Local authorities stated that, as this was a private event, the project director and the official in charge of Civil Protection, both hired by the festival organizers, will be subject to the investigation initiated by the Mexico City Prosecutor’s Office.
Following the crane collapse and the two fatalities it caused, AXE Ceremonia continued on Saturday with headline performances by corridos tumbados superstar Natanael Cano, British pop diva Charli XCX, and South Korean boy band Tomorrow X Together, according to Billboard Español. The festival’s director, Diego Jiménez, had stated in a prior interview that an attendance of 55,000 people was expected on the first day.
On Sunday (April 6), the second day of the festival’s activities, the highly anticipated return of British trip-hop group Massive Attack to Mexico City was expected, along with performances by American rapper Tyler, The Creator, Argentine duo Ca7riel & Paco Amoroso, Argentine-Spanish artist Nathy Peluso, and California-based indie pop band The Marías, among others.
Las actuaciones del festival Sueños fueron suspendidas y los asistentes evacuados debido a la lluvia y tormentas eléctricas, justo minutos después de que Maluma subió al escenario en el Grant Park de Chicago el domingo (26 de mayo).
Alrededor de las 8 p.m. (hora local), los organizadores del festival enviaron un correo electrónico con la última actualización, recibido por Billboard, y también la publicaron en redes sociales. “Evacuación por clima, por favor diríjanse con calma a la salida más cercana”, escribieron en Instagram. “Desafortunadamente, el evento ha terminado debido al clima. Las puertas no volverán a abrirse”.
El abrupto final del festival llega horas después de que el segundo día del evento se retrasara debido a alertas meteorológicas de clima severo. La primera actualización llegó alrededor de las 8 a.m., con el anuncio de que el festival se retrasaría. Cinco horas después, los organizadores dijeron que las puertas abrirían a las 4 p.m. (en lugar del mediodía) y revelaron un programa modificado y más corto. Y apenas minutos antes de que las puertas abrieran, volvieron a agregar al cartel artistas que habían sido previamente eliminados como Bad Gyal y Gabito Ballesteros.
Trending on Billboard
Peso Pluma iba a cerrar el evento el domingo y, minutos después de que el festival se cancelara oficialmente, recurrió a sus historias de Instagram para compartir la actualización con sus casi 14 millones de seguidores.
“Les tengo malas noticias”, dijo. “Ahorita vengo del festival, parece ser que están evacuando a todos, a mí también me evacuaron. Al parecer se canceló mi tocada porque viene una lluvia muy fuerte aquí en Chicago, con rayos, y parece ser que el gobierno y la autoridad no va a dejar hacer el concierto el día de hoy. Estoy esperando qué han dicho los promotores para poder darles más respuestas. Espero y comprendan esto queda fuera de nuestras manos, es por el clima y no por otra cosa. Aquí estoy yo en Chicago y espero poderles dar un buen concierto cuando me lo permitan”.
Las muchas actualizaciones y retrasos a lo largo del día causaron confusión, lo que llevó a quejas de los asistentes al festival en redes sociales. Algunos escribieron que todo se había convertido en una “pesadilla” y pidieron un reembolso, mientras que otros reiteraron que esto era por la seguridad de todos. “No pueden controlar el clima”, escribió una persona. “No es su culpa, dejen de quejarse”.
Mira la última actualización de Sueños a continuación:
Lana Del Rey no solo comenzó su set en Coachella antes de tiempo, sino que su entrada fue épica.
El viernes 12 de abril, a las 11:16 p.m., las pantallas principales del festival mostraron una vista aérea de Del Rey y su comitiva acercándose rápidamente. A medida que se estaba más cerca, quedó claro que su equipo no llegaba en los esperados carritos de golf que suelen llevar a las estrellas alrededor del festival de Indio, California, sino en motocicletas. Y mientras sonaba un fragmento de su canción “Jealous Girl” — cuya letra dice “Baby, yo soy una gángster también” en bucle — la caravana de Del Rey dio una vuelta entre la multitud mientras ella sonreía y saludaba a los miles de fans reunidos para ver ese momento.
“¿Qué tal, Coachella?”, preguntó casualmente, después de llegar al centro del escenario y ofrecer una pequeña sonrisa antes de interpretar “Without You” en una fusión de “Doin’ Time” de Sublime con “Summertime Sadness”. “Estoy muy contenta de estar aquí”, añadió con otra sonrisa tenue y aún más breve. Tengamos en cuenta que esta es Lana Del Rey, presidenta del pop de la tristeza y eternamente comprometida con el personaje, ya sea que esté encabezando Coachella o no.
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
Como tal, su comportamiento coincidía con el diseño del elaborado escenario, que parecía más una versión degradada de la Mansión Gatsby mucho después de que había ofrecido su última fiesta. Era, por supuesto, el escenario imaginario perfecto para que Del Rey organizara su propia fiesta nocturna, con todo y una banda de swing y bailarines inspirados en la rugiente década de 1920.
Trending on Billboard
A principios del set, Del Rey hizo notar que tocó en Coachella “exactamente hace 10 años hoy” (cuando estrenó el sencillo “West Coast”), antes de agregar suavemente “todavía estamos haciendo esto”. Sin embargo, no es el hecho de que todavía esté aquí una década después lo que impresiona, sino más bien que todavía es completa e irreverentemente ella misma después de tantos años, o al menos, que la personalidad de Lana Del Rey sigue intacta. De hecho, a lo largo de sus nueve álbumes de estudio, Del Rey parece haberse vuelto aún más ella misma, asumiendo más riesgos experimentales y ofreciendo títulos de canciones más largos y sorprendentes en el camino.
Y esta noche, su set como cabeza de cartel parecía ser una tranquila celebración de eso. Del Rey caminó por el escenario interpretando éxitos que abarcan su carrera y que, en un festival como Coachella, parecían casi gemas underground que estaba cuidadosamente desenterrando. Incluso las esperadas “acrobacias” como cabeza de cartel fueron entregadas con un toque delicado: Interpretó “Ride” mientras giraba lentamente desde un columpio circular cubierto de hojas; ofreció una hermosa interpretación a capela de “The Grants” junto a su trío de coristas; y, lo más notable de todo, cantó “Hope Is a Dangerous Thing for a Woman Like Me to Have – but I Have It” a través de un holograma acompañado por su colaborador y amigo cercano Jack Antonoff al piano, quien coprodujo la canción. (Más temprano esa noche, Jon Batiste tocó el piano para una versión extendida de “Candy Necklace”).
El holograma — aunque un poco mórbido, especialmente considerando la letra “Hola, soy la mujer más famosa que conoces en el iPad/Llamando desde más allá de la tumba” — enfatizaba perfectamente el espíritu del set. Como evidencia, su elección de “Young and Beautiful” (que se utilizó prominentemente en The Great Gatsby) como canción final dejó aún más claro que Del Rey había venido a hacer una declaración.
Como canta en “Young and Beautiful”: “He visto el mundo, lo he hecho todo, ahora tengo mi pastel. He visto el mundo, lo he iluminado como mi escenario”. Todo el tiempo, se cernía la pregunta principal de la canción: “¿Seguirás amándome cuando ya no sea joven y hermosa?”
Más temprano en el set, Billie Eilish dio una respuesta afirmativa.
Tras rumores online de que la superestrella estaría haciendo una aparición especial durante el set de Del Rey (una artista de la cual Eilish ha sido fan durante mucho tiempo), apareció hacia el final del set sobre una enredadera arqueada para hacer un dueto en “Ocean Eyes” y “Video Games”. Después de que terminaron, permanecieron sentadas por un momento más, luciendo realmente asombradas ante la presencia de la otra. “Sal de mi vista”, le dijo Eilish riendo a su heroína.
“Sí, esa es la voz de tu generación, la voz de nuestra generación”, respondió Del Rey. “Estoy tan jodidamente agradecida de que ella esté parada junto a mí en este momento”. A lo que Eilish respondió: “Esta es la razón de la existencia de la mitad de ustedes, incluyendo la mía”.
Esa simple frase llegó al corazón de la audiencia. Claro, el set tuvo sus irregularidades, con momentos de oscuridad y silencio entre muchas canciones y algunos problemas con el volumen del micrófono, todos los cuales Del Rey señaló audiblemente. Y sí, la tendencia de Del Rey a hablar suavemente tanto dentro como fuera del escenario puede que no la hayan hecho la artista principal más obvia para inaugurar Coachella. Pero su impacto sigue siendo innegable.
Pero no crean en mi palabra, créanle a “la voz de nuestra generación”. La artista que quizás no tendríamos si no fuera por una artista como Lana Del Rey haciendo lo que sabe hacer mejor: ser Lana Del Rey.
Mientras entregaba la nota final de “Young and Beautiful”, la banda aceleró el ritmo y sus bailarines reaparecieron con botellas de champán en la mano mientras fuegos artificiales explotaban en el cielo nocturno, todos los ingredientes de una gran fiesta al estilo Gatsby. Y mientras Del Rey se alejaba en moto, tal como había llegado, la fiesta en el escenario continuó mucho después de que ella se fue. Y ese es el punto.
Su impacto innegable es también inolvidable, y es exactamente lo que hace a Lana Del Rey el ícono que es. Un ícono que vale la pena celebrar.
Que Anitta actúe en cualquier escenario es motivo suficiente para celebrar, pero el sábado (30 de marzo) el motivo fue doble en el festival Tecate Pa’l Norte en Monterrey, Nuevo León. La estrella brasileña celebraba su 31 cumpleaños y, como es tradición mexicana, fue honrada con “Las mañanitas” de la mano del superastro mexicano Peso […]
-
Pages