State Champ Radio

by DJ Frosty

Current track

Title

Artist

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm


billboard charts

Page: 5

Yandel and Myke Towers celebrate a new No. 1 on Billboard’s Latin Airplay chart as “Borracho y Loco” crowns the list dated Feb. 17. It’s the first collaboration by two Latin rhythm acts to top the chart in 2024.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

It advances from the runner-up slot with 10.3 million audience impressions earned in the U.S. in the week ending Feb. 8 (up 18%), according to Luminate. It sends last week’s No. 1, Xavi’s “La Diabla” down to No. 7 after one week in charge. The latter declined 26% to 7.1 million in audience.

“The truth is that it makes me very happy that with so many years making music my songs still reach the first places and top lists in the United States and other parts of the world,” Yandel told Billboard.

As “Borracho y Loco” lands at the summit, it becomes the pair’s second No. 1 team-up. The Puerto Ricans last ruled the overall Latin Airplay ranking through a Nio Garcia, Casper Mágico, Ozuna, Wisin and Flow La Movie collab, when “Travesuras” topped the tally for one-week in 2021.

[embedded content]

Thanks to “Borracho y Loco” Yandel scores his 16th champ on Latin Airplay. Further, he ties with Nicky Jam for the seventh-most No. 1s among male urban artists since the tally launched in 1994. Here’s a review of the winners:

36, J Balvin33, Ozuna28, Daddy Yankee24, Bad Bunny24, Maluma22, Wisin16, Nicky Jam16, Yandel

“I am beyond grateful for my fans, my producers and the artists I have had the joy of collaborating with,” Yandel adds. “Now another No. 1 arrives through ‘Borracho y Loco.’ Myke Towers, thanks brother! Here we go, another No. 1 for the books!”

For Towers, the rapper and singer-songwriter lands his 10th No. 1 with his 31st chart appearance. He last topped the chart with the viral TikTok hit “Lala,” which spent two weeks at No. 1 in September 2023.

“Borracho y Loco” takes over Latin Airplay in its 18th week, marking the second-longest climb to the top for both artists. Previously, Yandel placed three songs at the summit each one in its 20th week, including two featured roles: through Maluma’s “El Perdedor,” and in IAmChino’s “Ay Dios Miío,” which also featured Pitbull and Chacal, and with “Nunca Me Olvides,” all in 2016.

Tower’s, meanwhile, secured two songs at No. 1 in 22 weeks each: “Bandido” with Juhn, and “Bésame,” with Luis Fonsi, in June and Nov. 2021, respectively.

For all chart news, you can follow @billboard and @billboardcharts on Billboard’s social accounts, and all charts (dated Feb. 17) will refresh on Billboard.com tomorrow (Feb. 13).

The contestants on Jeopardy! on Friday (Feb. 2) cleaned up on the category “Billboard’s 500 Best Pop Songs,” answering all five questions correctly in quick succession. The Jeopardy! producers chose five songs near the top of the list, which was a staff project that was posted on Billboard.com on Oct. 19, 2023 to mark the […]

Forever No. 1 is a Billboard series that pays special tribute to the recently deceased artists who achieved the highest honor our charts have to offer — a Billboard Hot 100 No. 1 single — by taking an extended look back at the chart-topping songs that made them part of this exclusive club. Here, we honor Melanie, who died on Jan. 23 at age 76, by looking at the pop star’s lone No. 1 hit as a recording artist: the charming (but risqué for its time) “Brand New Key.”
Melanie’s sing-song pop smash “Brand New Key” seems pretty innocuous today, but when it was released in 1971, it was considered fairly risqué. “Skates” and “key” were pretty obvious sexual metaphors, and this stanza was rife with sexual innuendo: “Don’t go too fast, but I go pretty far/ For somebody who don’t drive/ I’ve been all around the world.”

You have to keep in mind that this was a full decade before Olivia Newton-John’s sexually provocative “Physical,” which the Grease star fretted was going too far practically until the moment it was released. In 1982, Madonna arrived, eventually bringing gender parity to the whole notion of songs about lust. “Brand New Key” might have been the first step down the road that took us to Anita Ward’s “Ring My Bell,” Cyndi Lauper’s “She Bop,” Madonna’s “Like a Virgin” and countless more.

Melanie (whose full name was Melanie Safka) acknowledged the possibility of fans hearing sexual innuendo in the lyrics, but has denied that was her intent. The oldies site Superseventies.com quotes Melanie as saying that she wrote the song in about 15 minutes one night: “I thought it was cute; a kind of old [1930s] tune. I guess a key and a lock have always been Freudian symbols, and pretty obvious ones at that. There was no deep serious expression behind the song, but people read things into it.”

[embedded content]

In addition to helping to make top 40 radio safe for racier songs by female artists, “Brand New Key” changed Melanie’s image. Prior to “Brand New Key,” she had been seen as cool by contemporary pop and rock audiences. She was one of just three solo women on the bill at the Woodstock festival in 1969, along with Joan Baez and Janis Joplin (who was backed by the Kozmic Blues Band).

As it began to rain during her performance on the opening night of that epic, three-day festival, hundreds of candles suddenly appeared, which inspired Melanie’s breakthrough hit, “Lay Down (Candles in the Rain).” In July 1970, that song became her first top 10 hit on the Billboard Hot 100, reaching No. 6. The Edwin Hawkins Singers, best known for their 1969 hit “Oh Happy Day,” were featured on the record, giving it a gospel quality that balanced her folkie sound.

[embedded content]

In September 1970, Melanie made the top 40 on the Hot 100 with her follow-up, “Peace Will Come (According to Plan).” The following month, The New Seekers landed a top 15 hit on the Hot 100 with another Melanie song, “Look What They’ve Done to My Song Ma.” (Melanie had recorded the song under the title “What Have They Done to My Song Ma” on her 1970 album Candles in the Rain.) The New Seekers followed that hit with their versions of two more Melanie songs, both of which also made the Hot 100 – the flower-power anthem “Beautiful People” (No. 67) and “Nickel Song” (No. 81), which Melanie would later have a No. 35 hit with.

Melanie performed at the Isle of Wight festival in August 1970 as well as the Glastonbury Festival (then dubbed Glastonbury Fayre) in June 1971. So, Melanie was a star even before the song that became her biggest hit.

People who just know Melanie from “Brand New Key” might be surprised to hear her other songs, which she sang in a husky voice and in an idiosyncratic style. “Brand New Key,” which Melanie wrote by herself, smoothed out the rough edges of her other records. It is more of a pure pop record, which is probably why it did so well.

The song, produced by Melanie’s husband Peter Schekeryk, was the first release on their own label, Neighborhood Records, following her departure from Buddah Records. The song (arranged by Roger Kellaway) opens with a simple piano intro, before Melanie lays out her predicament. She needs a key and she needs it bad. Her frustration is apparent as she sings, “It almost seems like you’re avoiding me/ I’m OK alone, but you’ve got something I need.” More than 40 years later, in “Call Me Maybe,” Carly Rae Jepsen would capture that same sense of frustration, pining for a disinterested guy.

The chorus of “Brand New Key” is very sing-songy, which some found charming and others found grating. The wordless bridge lends some interest, “Oh, yeah, yeah/ Oh, yeah, yeah, yeah…” And in the final repetition of the chorus, Melanie omits the lines “I’ve been looking around awhile/You’ve got something for me” and replaces them with “La-la’s.”  

In the week ending Oct. 30, 1971, “Brand New Key” entered the Hot 100 at No. 87. Eight weeks later, it dethroned Sly & the Family Stone’s “Family Affair” to become the No. 1 song in the land. It held the top spot for three weeks, bridging 1971 and 1972. Incredibly, it held Don McLean’s instant-classic “American Pie” to the No. 2 spot for two weeks before “Pie” was able to dislodge “Key.” And then “Key” stayed at No. 2 for three weeks, giving it a total of seven weeks in one of the top two positions – longer than any other song by a female solo artist in the first three years of the ’70s.

“Brand New Key” is a very short single — it runs just 2:26, shorter than any other No. 1 hit of 1971 or 1972. It’s ironic that “Key” was followed in the No. 1 spot by “American Pie,” which ran 8:37, which made it the longest No. 1 hit in Hot 100 history until recently. “Brand New Key” also reached No. 1 in Canada and Australia and climbed as high as No. 4 on the Official U.K. Singles Chart.

“Brand New Key” is easily Melanie’s best-remembered hit, but it was hardly the sum total of her chart impact that year. In the week ending Feb. 26, 1972, Melanie had three songs in the top 40 on the Hot 100: “Brand New Key” dropped from No. 14 to No. 24, “Ring the Living Bell” (the proper follow-up to “Key”) jumped from No. 39 to No. 34 and “Nickel Song” (which Melanie’s former label Buddah Records released to capitalize on her newfound success) leaped from No. 43 to No. 36. Melanie was just the second solo female to have three songs in the top 40 at one time (following Mary Wells in 1964), and the only woman to achieve the feat in the ’70s.

[embedded content]

Critic Paul Gambaccini led his Singles column in Rolling Stone (March 16, 1972) with a discussion of Melanie’s three simultaneous hits. Under the headline “Melanie laughs all the way to the bank,” Gambaccini wrote “It has long been fashionable for rock critics to knock the recorded efforts of Melanie, but the woman with the little girl’s voice now has the last laugh. While most artists consider themselves fortunate to have one hit single, she has three.”

In his weekly American Top 40 countdown for week in question, Casey Kasem made note of Melanie’s triple play and said words to the effect that “Last year was the year of Carole King. It looks like this year will be the year of Melanie.”

In one sense, Casey was right. On Billboard’s year-end charts for 1972, Melanie was No. 1 on the Top Singles Female Vocalists chart, ahead of three legends – Cher, Roberta Flack and Aretha Franklin, who held down the next three spots. But if Casey was suggesting that Melanie was moving up to superstardom, as it appeared at that moment, that didn’t come to pass. After those three early 1972 hits dropped off, Melanie logged just one more top 40 hit, “Bitter Bad,” which reached No. 35 in the spring of 1973.

[embedded content]

Some of Melanie’s original fans had disdain for the novelty-shaded pop direction of “Brand New Key,” while her newfound pop fans proved fickle. Widely read industry pundit Bob Lefsetz wrote an assessment following Melanie’s death in which he opined that he “had some respect for her” prior to “Brand New Key,” but lost it with that one song. “Melanie had been a deep thinker, anything but light,” he wrote. “And now she’s released this adolescent, no, strike that, kiddie song about roller skating.”

Melanie made her final Hot 100 appearance in the first week of 1974 with a fine cover version of Carole King and Gerry Goffin’s “Will You Love Me Tomorrow?” She made her final appearance on the Billboard 200 in her lifetime that June with Madrugada.

In 1990, “Brand New Key” appeared on Vol. 7 of Rhino Records’ 25-volume Have a Nice Day series, which collected pop songs from the 1970s. I wrote the liner notes for that entire series (as well as the Grammy-nominated 1998 box set Have a Nice Decade, on which “Brand New Key” also appeared.)

Here’s what I wrote in 1990 about “Brand New Key”: “Melanie, whose ‘Brand New Key’ hit #1 in December 1971, wasn’t a one-hit wonder. She is, however, Exhibit A in the case of artists whose careers were hurt more than they were helped by hit records that projected the wrong image. The whimsical, nostalgic nature of ‘Brand New Key’ gave Melanie a lightweight, novelty image which was at odds with the contemporary pop/rock persona she had cultivated with her 1970 hit, ‘Lay Down (Candles in the Rain).’ It didn’t help that the follow-ups ‘The Nickel Song’ and ‘Ring the Living Bell,’ were also very light. Still, one imagines that the coy innuendos of ‘Brand New Key’ resonated for, say, Madonna, in a way that Carole King or Roberta Flack never did. In fact, it’s a small step from the tongue-in-cheek sass of ‘Brand New Key’ to ‘Like a Virgin.’”

In one interview, also featured in that Superseventies.com piece, Melanie expressed some ambivalence about the song. “I used to love singing ‘Brand New Key,’ at first,” she said. “It had great shock value, dropped in the middle of one of my concerts. I’d be singing along about Suffering and the Trials of Man, and then suddenly, ‘I’ve got a brand-new pair of roller skates…’ It had a great effect. After it became a hit, though, the fun kind of wore off, at least for me. Some things, I think, are better left a surprise.”

While Melanie struggled commercially after “Brand New Key,” the song itself has had an afterlife. A parody version titled “Combine Harvester,” recorded by a comedy folk act dubbed The Wurzels, topped the Official U.K. Singles Chart for two weeks in June 1976. The song depicts two farmers with one saying to the other, “I’ve got a brand new Combine Harvester/ And I’ll give you the key.” (If “Brand New Key” is novelty-shaded, this loopy track goes all the way.)

[embedded content]

Melanie’s original recording was heard in the acclaimed 1997 film Boogie Nights, which was set in the 1970s. The song was used as an informal theme for Heather Graham’s Rollergirl character. (Roller skating became a genuine pop-culture fad during the disco era, long after Melanie’s song had run its course.) Country singer Deana Carter covered the song on her 1998 album Everything’s Gonna Be Alright, which went gold. The song has also been featured in the TV shows Family Guy and It’s Always Sunny in Philadelphia.

Melanie’s legacy extends beyond “Brand New Key,” however: “Look What They’ve Done to My Song Ma,” which she also wrote, was a much-admired and much-performed song of that era. The great Ray Charles recorded a marvelously funky and fresh version of the song that reached No. 65 on the Hot 100 in August 1972 and received a Grammy nod for best R&B vocal performance, male. In October 2012, Miley Cyrus released a video of an acoustic version of that song as part of her Backyard Sessions series. In 2015, Melanie joined her to duet on the song, in addition to “Peace Will Come.”

[embedded content]

Melanie had other successes. too. In 1989, she won a Primetime Emmy (in tandem with Lee Holdridge) for outstanding achievement in music and lyrics for the “The First Time I Loved Forever.” They wrote the ballad for the CBS series Beauty and the Beast (not to be confused with the later film of the same name).

In 2010 and 2011, Melanie performed at 40th anniversary editions of famous festivals she had performed at originally – Isle of Wight and Glastonbury, respectively. She also endured as an avatar for Woodstock, playing a big part in the informal revival of Woodstock ’89. According to Variety, Melanie was in the studio earlier this month working on her 32nd album, Second Hand Smoke, a collection of cover songs. 

Melanie died on Jan. 23 at home in central Tennessee. She is survived by her three children, daughter Leilah (named after the Derek & The Dominos classic “Layla”), daughter Jeordie and son Beau Jarred. Schekeryk, her husband of 42 years, died in 2010.

“She was one of the most talented, strong and passionate women of the era and every word she wrote, every note she sang reflected that,” her kids posted on Facebook. “Our world is much dimmer, the colors of a dreary, rainy Tennessee pale with her absence today, but we know that she is still here, smiling down on all of us, on all of you, from the stars.”

Mesita, Nicki Nicole, Emilia and Tiago PZK‘s “Una Foto” holds at No. 1 on the Billboard Argentina Hot 100 chart (dated Jan. 27) for a second week.
The song earned Uruguayan Santiago Messano, better known as Mesita, his first champ on the overall Argentina songs chart, when it flew from No. 30 to No. 1 (list dated Jan. 20). While Nicki Nicole added her fourth leader and Emilia her third, Tiago PZK secured his sixth, entering into a tie with Maria Becerra for the second-most, both with six No. 1s, trailing only Bizarrap’s long-standing crown with nine rulers.

[embedded content]

Argentinian rapper Khea earns his first top 10 in 2024, and sixth overall, as “Hola Perdida,” with Luck Ra, rises 8-2. Luck Ra captures his fourth top 10.

Young Miko nabs her highest-charting song with her first Bizarrap collab, “Bzrp Music Sessions, Vol. 58”. The song, which gives the Puerto Rican her second top 10, picks up the Greatest Gainer honors of the week, as it climbs 55 rankings, from No. 58 to No. 3. Bizarrap ups his top 10 career count to 20. Young Miko is also set to receive the Impact Award at the 2024 Billboard Women in Music Awards, taking place March 6 and streaming on March 7.

[embedded content]

Elsewhere, Emilia notches her 29th entry on the Billboard Argentina Hot 100 as “Jet_Set.Mp3,” her team-up with Nathy Peluso, debuts at No. 30. The song, the Hot Shot Debut of the week, gifts Peluso her highest debut thus far, after “Argentina,” with Trueno, debuted and peaked at No. 48 in May 2022.

Further, two other songs debut this week, starting with “Tal Para Cual” by Salastkbron and Omar Varela, which starts at No. 55. The track brings back Varela to the tally, after “P Rreo,” with Kaleb Di Masi, Salas, and Alejo Isakk, took him to a No. 99 high in April 2022. Lastly, Ariana Grande secures her 11th chart entry with “Yes, And?” at No. 61.

Bad Bunny’s Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana spins off a third No. 1 on Billboard’s Latin Airplay chart as “Mónaco” rises 3-1 on the Jan. 27-dated ranking. The new champ follows two other chart-toppers from the album: “Where She Goes” and “Un Preview,” both one-week rulers in 2023.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“Mónaco” leads the overall Latin radio chart with a 7% gain in audience impressions, to 8.75 million, earned in the tracking week ending Jan. 18, according to Luminate. The track leads in its 12th week, after five weeks in the top 10, and unseats Feid and Rema’s “Bubalu” from the summit after the latter’s two-week reign.

With “Mónaco,” Bad Bunny scores his 24th No. 1 on Latin Airplay among 47 chart appearances. Aside from Nadie Sabie’s three No. 1s, the set has also tallied one more entry on Latin Airplay: “Perro Negro,” with Feid, which debuted and peaked at No. 46 in December. As Bad Bunny ups his career No. 1 count, he ties with Maluma for the fifth-most champs since the chart launched in 1994. Here’s the winner recap, with J Balvin still at the lead with 36 No. 1 hits:

36, J Balvin33, Ozuna32, Enrique Iglesias28, Daddy Yankee24, Bad Bunny24, Maluma22, Wisin

Beyond its Latin Airplay coronation, “Mónaco” concurrently lands at No. 1 on Latin Rhythm Airplay, advancing from No. 2, for Bad Bunny’s 23rd champ there.

[embedded content]

Venesti, Nacho & Maffio’s “No Es Normal” Rules Latin Pop Airplay: Over on Latin Pop Airplay, Venesti, Nacho and Maffio’s first team-up, “No Es Normal,” holds strong for a third week with a robust 21% increase in audience impressions, to 4.1 million during the same period.

The collab earned each of the artists their first No. 1 when it lifted 2-1 on the Jan. 13-dated list. Nacho came up short a few years back, when “Báilame” achieved a No. 2 peak in Nov. 2017. Over a year later, “Déjalo,” with Manuel Turizo, took him to a No. 7 high in April 2019.

While Nacho and Maffio have secured previous entries on the chart, the song earned newcomer Venesti his first chart visit. The Colombian, however, scored his first No. 1 on any Billboard chart with “Umaye,” which spent one week atop Latin Rhythm Airplay last October.

Over on the overall Latin Airplay list, “No Es Normal” pushes from No. 35 to No, 24, Maffio’s highest ranking there.

[embedded content]

Banda Los Recoditos add an eighth No. 1 to their ledger as “Vas A Querer Volver” jumps 2-1 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart dated Jan. 6.
“It’s great news to start off the year this way,” Rafael Gónzalez and Santos de Jesús Pérez “JeyPi”, lead singers of Banda Los Recoditos tells Billboard. “Being No. 1 on a Billboard chart makes us happy and creates a stronger commitment to work on new music for our fans.”

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“Vas a Querer Volver,” which entered the top 10 in its eighth chart week, at No. 8, ascends from the runner-up slot with a 3% increase in audience impressions, to 6.9 million, earned in the U.S. during the Dec. 22-28 tracking week, according to Luminate. The song ejects Grupo Frontera and Junior H’s “En Altavoz” from the lead and sends it to No. 9 with a 33% decrease, to 4.9 million impressions.

As “Volver” takes the lead on Regional Mexican Airplay, UMLE claims the chart’s top four titles – a feat the company has achieved many times over the past decade. On the chart dated Jan. 6, UMLE has “Volver” at No. 1 (released via El Recodo/Fonovisa/UMLE), Julión Álvarez y Su Norteño Banda’s “Buscándole a La Suerte” at No. 2 (released via Fonovisa/UMLE), La Fiera de Ojinaga’s “La Neta Que No” at No. 3 and La Maquinaria Norteña’s “Perro Amor” at No. 4, both via Azteca/Fonovisa/UMLE.

UMLE last claimed the top four in 2022, when it held the Nos. 1-4 slots for four straight weeks on the April 2-23-dated lists. UMLE is the only label to have monopolized the top four on the chart in the last 10 years.

With “Volver” Los Recoditos score their eighth champ, dating back to “Ando Bien Pedo,” their longest-charting ruler, with 12 weeks atop in 2010. Here’s a review of the groups’ collections of No. 1s on the radio chart:

Peak, Title, Weeks at No. 1Feb. 13, 2010, “Ando Bien Pedo,” 12Dec. 28, 2013, “Mi Último Deseo, oneNov. 1, 2014, “Hasta Que Salga El Sol,” oneApril 14, 2018, “Tiempo,” fiveJuly 13, 2019, “Perfecta,” threeApril 23, 2022, “Me Siento A Todo Dar,” oneOct. 15, 2022, “Fuerte No Soy,” oneJan. 6, “Vas A Querer Volver”

Elsewhere, “Volver” repeats Los Recoditos’ last two top 10 entries on the overall Latin Airplay chart, jumping 8-7; “Me Siento a Todo Dar” and “Fuerte No Soy” also reached No. 7 high in 2022.

“We will be closer this 2024, with dates in Mexico, U.S. and Central America, performing new music,” Gónzalez and JeyPi add. “Thanks to our listeners, platforms, media, and our loyal followers.”

[embedded content]

Mexican American singer-songwriter Xavi starts off 2024 big, achieving his first No. 1 on a Billboard chart, as “La Diabla” crowns the Hot Latin Songs chart dated Jan. 6. The song rises 4-1 to become the first champ of the year on the multi-metric ranking.

Explore

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“Super grateful with everyone and the whole team; we’ve been doing everything with love, giving it our all to keep pushing our music and culture to new heights,” Xavi tells Billboard.

“La Diabla” takes the lead on Hot Latin Songs as the week’s Greatest Gainer in streams and sales. The song logged 11.1 million official U.S. streams in the tracking week of Dec. 22-28, according to Luminate; that’s a 24% gain from the week prior. Plus, the sum pushes the track 4-2 on Latin Streaming Songs. Although sales still account for a negligible amount, “La Diabla” jumps 10-4 on Latin Digital Songs Sales with a 43% increase.

With “La Diabla,” Xavi earns his second top 10 on Hot Latin Songs, which blends airplay, digital sales, and streaming activity. The new champ joins “La Víctima” which advances 7-5 with 7.4 million official streams during the same tracking week. Further, the singer-songwriter also makes progress through two other tracks: “Poco a Poco,” with Dareyes De La Sierra, jumps 26-18 and “Modo DND,” with Tony Aguirre, lifts to its new No. 21 peak.

Thanks to “La Diabla,” released Nov. 30 via Interscope, the record label returns to No. 1 on Hot Latin Songs for its first champ of the year. Karol G and Peso Pluma’s “Qlona” was the label’s last leader, completing a fifth week at No. 1 on the Oct. 14-dated ranking.

On a global scale, “La Diabla” takes Xavi to his highest-charting effort on Billboard Global Excl. U.S., peaking at No. 23. While the track dips 32-33 on Billboard 200, “La Víctima” climbs 79-64.

Elsewhere, Xavi stands strong leading the Latin Songwriters chart for a fourth consecutive week, tying with Ivan Cornejo for the fifth-most weeks in charge among regional Mexican soloists. Both rank behind Peso Pluma’s 20 weeks at No. 1, Eslabon Armado’s Pedro Tovar with a 10-week domination, and DannyLux with six weeks atop.

[embedded content]

Mexican social media superstar and singer Kim Loaiza earns her first entry on a Billboard album chart as her debut set, X Amor, opens at No. 9 on the Latin Pop Albums chart (dated Dec. 30). X Amor released Dec. 14 via Warner Latina, debuts in the top 10 with 2,000 equivalent units earned in […]

After their first collab reached the top 20 on Billboard’s Hot Latin Songs chart, Kali Uchis and Karol G linked up for “Labios Mordidos,” which debuts at No. 10 on the chart dated Dec. 9. Karol G extends her record for the most female pairings to debut in the top 10 in the list’s 37-year-old history, with five all-women collaborations.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

“Labios Mordidos” is the third preview from Uchis’ fourth studio album Orquídeas, the all-Spanish-language set due Jan. 12. The Colombian now repays the favor, after “Me Tengo Que Ir” — from Karol G’s No. 1 album Mañana Será Bonito (Bichota Season) — placed the pair at No. 19 on Hot Latin Songs last August.

“Labios Mordidos” which translates to “Bitten Lips,” arrives at No. 10 on the strength of streaming activity. The song logged 5.6 million official U.S. streams on latest tracking week of Nov. 24-30, according to Luminate. The seven-figure sum sparks a No. 9 start on the Latin Streaming Songs chart.

Further, “Labios” also begins with 500 downloads sold in the same period, enough for a No. 3 arrival on Latin Digital Song Sales.

With “Labios,” Uchis ups her career top 10 count on Hot Latin Songs to two and her first equal-billed top 10 debut. The new top 10 follows the eight-week ruler “Telepatía” (2021). The ranking blends weekly streaming, sales, and radio airplay data.

Karol, meanwhile, collects her 25th top 10, extending her second-most among women, trailing only Shakira who leads with 35 top 10s. Plus, as“Labios” debuts on the upper tier, la bichota captures her fifth all-women pair-up top 10 debut, the most by a woman in the history of Hot Latin Songs, which dates to 1986. Only one other female pair has racked up a top 10 launch without Karol G as one of the collaborators, Becky G and Natti Natasha with “Sin Pijama” in May 2018.

Here’s the full list of top 10 debuts by two co-billed women:

Debut Date, Debut Position, Title, ArtistMay 5, 2018, 10, “Sin Pijama,” Becky G & Natti NatashaNov. 23, 2019, No. 1, “Tusa,” Karol G & Nicki MinajApril 10, 2021, No. 9, “El Makinon,” Karol G & Mariah AngeliqFeb. 26, 2022, No. 1, “MAMIII,” Becky G & Karol GMarch 11, No. 1, “TQG,” Karol G & ShakiraDec. 9, No. 10, “Labios Mordidos,” Kali Uchis & Karol G

Elsewhere, “Labios” gives Uchis her second all-Spanish-language entry on the all-genre Billboard Hot 100, at No. 97. For Karol, it becomes her 29th career entry – still the most for a Latin female artist with all-Spanish-language songs.

[embedded content]

Women ruled the recent 2023 Latin Grammy awards, with Karol G, Shakira and Natalia Lafourcade sweeping in the main categories (Album, Record and Song of the year, respectively) and a fourth woman, Joaquina, winning Best New Artist. It was the first time in Latin Grammy history that women won in all the general categories.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Despite that heady moment, Billboard’s year-end charts tell a different story. There, women are as scarce as ever, with only three of — Karol G (at No. 3), Shakira (at No. 14) and Rosalía (No. 17) — landing among the top 20 of the year-end Top Latin Artists Chart.

On the Hot Latin Songs year-end chart, the situation is better — though a bit misleading. Among the top 50 tracks, 11 are led by women. But of those, six are by Karol G and three by Shakira (including their collaboration “TQG”). The list also includes Becky G’s “Chanel” alongside Peso Pluma and Rosalía’s “Beso” alongside Rauw Alejandro.  

The narrative continues on the year-end Top Latin Albums chart, where only five albums by women are in the top 20. Three are by Karol G, one is Selena’s perennially popular Ones and the fifth is Rosalía with last year’s Motomami.

In other words, without Karol G, representation for women on the year-end Latin charts would be even more bleak. And it’s nothing new. Save for less than a handful of names like Selena, Shakira and now, Karol G, women have maintained a very limited presence on the Latin charts. Through the years, that absence has been attributed to a multitude of factors including: lack of women executives championing women acts; lack of label support; the rise of male-dominated reggaetón; and now, the rise of male-dominated regional Mexican.

The situation is even more maddening considering that the past few years have been rife with successful new Latin artists, yet most of whom are men, including the top five new artists of the year: Peso Pluma, Grupo Frontera, Yng Lvcas, Bizarrap and Chino Pacas.

So what more do these five newcomers all have in common? They collaborate incessantly and have all had initial, visible support from established artists. Peso Pluma, for example, got an early boost from Luis R. Conríquez, who invited him to collaborate on a couple of singles; Peso Pluma then returned the favor with Yng Lvcas on “La bebe.” Bad Bunny famously collaborated with Grupo Frontera on “Un X100to” when the Texan band was just starting; Chino Pacas is a protégé of Fuerza Regida and its frontman, JOP; and even Bizarrap got his start by collaborating with his peers in Argentina.

While all-women collaborations abound, it’s still unusual to see a major, established woman artist bring other rising women acts to the fray. The major exceptions include iconic pop star Thalia, who for years has been collaborating with rising artists of every stripe. And, more recently, Karol G, who has been steadily generous in inviting artists who are less established to collaborate.

This fall, for example, the Colombian star had Young Miko open up several of her stadium shows, and each of her past three albums has featured at least one up-and-coming woman: Young Miko guests on Bichota Season (2023), Bad Gyal on Mañana será bonito (2023) and Mariah Angelique on KG0516.

“I understand how hard it is [for women to break through] because of how hard it was for me,” Karol said in a recent Billboard interview. For her, the early support of more established stars at the time, like Nicky Jam, J Balvin and Ozuna was crucial. “Each day is a challenge,” she adds. “There’s so much music, so many artists and platforms, so, so much, that standing out is harder than before.”

In all fairness, women’s standing on other genre year-end charts is similar: There are four women in the top 20 of the year-end R&B/Hip-Hop chart and three on the year-end Country chart. On the all genre year-end tally, there are a total of five women, including Taylor Swift at No. 1.

But for women in Latin, numbers have remained stubbornly low for over a decade, and actually declined during that time. In the 2000s, 23 albums by women reached No. 1 on the Billboard Top Latin Albums chart. In the 2010s, the number dipped to 19. So far this decade, only three women-led albums have reached No. 1 and two of them are by, you guessed it, Karol G.

On Hot Latin Songs, 39 women-led tracks topped the chart in the 2000s; in the 2010s, the number went down to 14; so far this decade, there have been eight.

There is indeed room for improvement over the remaining six years of the 2020s, both on the charts and beyond. Already, there is a concerted effort afoot within labels and music companies to increase the number of Latina executives in senior ranks.

At Sony Latin Iberia, COO María Fernández has articulated a plan to help prepare the next generation of executives, “especially women,” she says. “I’ve dedicated a lot of time to that and I feel very proud of the accomplishments in terms of getting them ready to be promoted, changing jobs, doing new things in the organization.”

Having another woman in the room, of course, is no guarantee of success, but having someone else in the room who can emphatize with certain situations — pregnancy, maternity leave, touring with children, body image and more — is important.

Another major point of contention has long been the lack of women producers and songwriters in the Latin world, though the latter is growing. And there’s a clear increase of women credits on major hits.

So the question is, when will this trickle down into concrete representation not just on paper, but on the charts?

It’s not just about what receives promotion, but also, what connects with fans. It’s heartening to see that many of the rising artists like Young Miko, Gale and Joaquina are eschewing the overplayed trope of the over-sexualized Latina artist in favor of honest songwriting and originality.

Which is exactly what the women artists currently on the charts have managed to do so well.

Leila Cobo is Billboard’s Chief Content Officer for Latin/español and the author of Decoding Despacito: An Oral History of Latin Music’s Greatest Hits.