State Champ Radio

by DJ Frosty

Current track

Title

Artist

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm

Current show
blank

State Champ Radio Mix

1:00 pm 7:00 pm


BBLatin

Page: 16

New Music Latin is a compilation of the best new Latin songs and albums recommended by Billboard Latin and Billboard Español editors. Check out this week’s picks below.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Caleb Calloway & Saiko, “Carnet” (The Wave Music Group)

[embedded content]

Powered by a classic reggaetón drum pattern, “Carnet” sees Caleb Calloway and Saiko revving up the engine — and the vibe — on “Carnet.” A riveting farewell-to-summer track, the Puerto Rican producer and singer join forces to deliver passionate vocals backed by a powerful tropical-laden thump over moody keyboards. The single follows a girl on a motorcycle with no license, but that doesn’t stop her from crossing international borders to hit up the clubs for a night of debauchery. “She doesn’t have a carnet, but she brought her friend,” belts out Saiko. “For me, this song is the close of summer and opens the season of breaking all the clubs with a perreo that will be a classic,” said Caleb Calloway in a press release. — ISABELA RAYGOZA

Farruko, Manolo Ramos & Ghetto, “Calor” (CFMB Records)

[embedded content]

We feel the heat in Farruko’s “Calor,” a melodic reggae groove alongside tropical/pop newcomer Manolo Torres and longtime collaborator Ghetto. Pulling from Farruko’s many connections in Puerto Rico, the track open with actual broadcasts ruminating about the heat from the likes of radio personality Molusco, then goes into that catchy reggae beat Farruko does so well, lamenting the intense heat of the day (“Y la calor está de madre, Me he bañado cuatro vece’ y no son ni las 2”) but also celebrating. Though perhaps a tad late to be a summer anthem (if only), Torres’ strong vocals and touches like the opening guitars and the saxophone solo give this summer song lasting appeal. — LEILA COBO

Yahritza y Su Esencia, Obsessed Pt. 2 (Lumbre Music/Columbia Records)

A year after unleashing their debut EP, Obsessed, Yahritza y Su Esencia delivers part two, which includes three brand new tracks “Dos Extraños,” “Dubai” and “Rositas.” Like its predecessor, Obsessed Pt. 2 is packed with heart-wrenching, deep lyrics on love and heartbreak. An emotions first song, “Dos Extraños,” powered by a requinto and a subtle trumpet note, finds Yahritza belting lyrics about unrequited love. The opening track is followed by the corrido “Dubai,” with complex and melodic guitar notes serving as the perfect canvas for this more upbeat song. Rounding out the three new songs is “Rositas,” where Yahritza slows things down again to sing this ultimate declaration of love. The sibling trio — composed of Yahritza, Mando and Jairo — teamed up with renowned songwriter-producer Edgar Barrera for the new tracks. The EP also includes previously released songs such as “Frágil” with Grupo Frontera and “No Se Puede Decir Adiós.” — GRISELDA FLORES

Natalia Jiménez, “El Pobre” (Sony Music Latin)

[embedded content]

Once again, Natalia Jiménez lends her powerful voice to regional Mexican music in this joyous ranchero-tinged huapango. “El Pobre,” the second single from her upcoming album Antología 20 Años, was written by Jiménez with Mario Domm and Cheché Alara, and features Alara’s Mariachi San Telmo. The song counters material wealth to the poverty of the soul: “Because you are poor, you only have money/ Bad luck, that’s not what I want/ You have everything, everything except me,” belts the Spaniard artist. In the music video, recorded at the iconic Lienzo Zermeño in Guadalajara, the singer appears surrounded by horses, the Alteñitas de Guadalajara skirmishes, the New Jalisco Folkloric Ballet, and multiple charros and Adelitas. — SIGAL RATNER-ARIAS

Juan Gabriel, “Méxxico es Todo” (Virgin Music US Latin)

[embedded content]

Juan Gabriel sings to his homeland in “Méxxico es Todo,” the first single from the superstar’s second posthumous album after 2022’s Los Dúo 3, and the first with original, unpublished songs. Produced by Rodrigo Cárdenas, the song maintains the distinctive musical stamp of Juan Gabriel, with festive melodies to the rhythm of trumpets, and sounds that flirt with traditional Mexican music, this time with hints of pop. The music video, created by Juan Gabriel’s former collaborator David Tames, is a collage of images of iconic places and symbols of Mexican culture such as the Zócalo in Mexico City, the Basilica of Guadalupe, the Pyramids of Teotihuacán, the Aztec calendar and the tricolor flag with the shield of an eagle devouring a snake. — NATALIA CANO

Carlos Rivera, “Para Ti” (Sony Music México)

[embedded content]

Mexican singer-songwriter Carlos Rivera gives us a moving romantic ballad titled “Para Ti,” with a very special dedicatory. The emotional song expresses deep love and gratitude towards that unconditional person who accompanies us both in happy moments and in challenges and can even restore hope for life. In a live broadcast on Instagram, after the release of this single, Rivera shared with the public that the song could well be called “Para Cy”, in reference to his wife, Cynthia Rodríguez.

“You were hope, the one that saved me/ the one that restored the desire to live in me,” he intones in one of the verses. “And this is for you, all my emotions, my songs for you/ All my dreams, today I want to fulfill them with you/ I belong to you, without you I don’t want anything,” he states with devotion in the chorus. If the lyrics of the song have the power to bring a tear to more than one person, the video, which tells the love story of a couple facing the tough battle against cancer, will undoubtedly touch the hearts of many. — LUISA CALLE

Alejo & Yandel, “Trajecito XS” (Warner Music Latina/Y Entertainment/Square Houze)

[embedded content]

Just months after Alejo paid tribute to Wisin y Yandel at the 2023 Premios Tu Música Urbano, the rising Puerto Rican act joined forces with Yandel on “Trajecito XS.” Loosely translated to “size XS,” the catchy reggaeton fused with deep house beats references a girl who everyone likes but she only has a good time with one particular person. The track was produced by Huertas & Baezmadeit and penned by Fantasma (Joan Manuel Ubiñas). “Yandel approached me [at the Premios Tu Música Urbano] and it was an incredible moment to have a reggaeton living legend want to collaborate with me. Together, we’ve created a track that seamlessly blends our styles,” said Alejo in a press statement. The vibrant collab also marks the inception of Yandel’s creative hub Square Houze, a new division of his label Y Entertainment. — JESSICA ROIZ

Mario Bautista & Ana Mena, “Antes de Novios“ (Warner Music México)

[embedded content]

Mario Bautista dips his toes into the sweet sounds of bachata with “Antes de Novios,” a collaboration with Spanish singer Ana Mena. The song is a rich mixture of Bautista’s signature pop and bachata, backed by infectious percussions. Penned by Bautista, Yera and Keityn, the lyrics narrate a phase that comes after a breakup — one where you tend to reflect about the bond and positive aspects of the friendship, which was at the root of the relationship. Is there still a chance to repair it? “When you feel that life is not in your favor, please do not hesitate to look for me; I know we are nothing anymore, but I still have love for you — please do not forget that before I was your boyfriend, I was your friend and that will never change,” Bautista sings. — INGRID FAJARDO

Listen to the New Music Latin playlist below:

Purchase tickets to the 2023 Billboard Latin Music Week here.

Argentine singer-songwriter Abel Pintos has signed an exclusive global publishing agreement with Universal Music Publishing Group (UMPG), the company announced on Thursday (Sept. 7).  Known for his folk-tinged intimate heartfelt songs, Pintos’ career spans over nearly three decades. Since debuting at age 13, the Gardel Award-winning artist has released 14 albums (12 studio albums and two live albums). […]

Just a few blocks from the Guaranteed Rate Field, the stadium home to the White Sox located in the South Side of Chicago, concertgoers were spotted clad in Rebelde uniforms — denim skirts (or pants), crisp white button-ups, red blazers and, of course, the red striped tie.  

On Thursday (Sept. 7), a sea of multigenerational fans made their way to the venue, where RBD was set to perform as part of their Soy Rebelde Tour — the band’s first show in the city in over 10 years — where fans would get to see Anahí, Christian Chávez, Dulce María, Maite Perroni and Christopher von Uckermann onstage again. 

The ultra-successful Mexican pop group, which disbanded in 2008 after conquering the world in the early 2000s with massive pop hits such as “Sálvame,” “Rebelde,” “Nuestro Amor and “Sólo Quédate en Silencio,” is back together for one of the most momentous reunions in Latin music history. 

Earlier this year, RBD announced their highly anticipated reunion tour, the band’s return to the stage in 15 years. As an RBD fan myself, it’s safe to say that it was worth the wait. Before performing an ultra-emotional two-hour set covering their extensive pop catalog, a few of the members shared some words of gratitude. “To see you again after many years, it’s very impressive,” Dulce María told zealous fans. “We thank you from the bottom of our hearts.” Maite, who couldn’t help but get emotional added, “RBD never left. Thank you for being here. Thank you for all the years of love.”

Last month, RBD was Billboard Español’s digital cover story subject, where five out of the six original members (Alfonso Herrera declined to be part of the reunion) spoke about coming back together for a new tour and new music. “All five of us have very different personalities, and with the years, we’ve learned to embrace our differences. But in the end, it’s when we come back together that this grows and this magic explodes,” Perroni said about the reunion. The key is, back then, we came together as the result of an audition; this time, it’s something we chose to do.” 

RBD is due back at Guaranteed Rate Field on Friday (Sept. 8) for a second show. Here are the best moments from RBD’s first show in Chicago.

School is in session

Los Angeles Azules add a new single to their collab portfolio with “El Amor De Mi Vida,” featuring Maria Becerra. The song flies 38-9 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart dated Sept. 9. It earns Becerra her first top 10 with her first entry.
“El Amor De Mi Vida” was released Aug. 18 via SeiTrack/Disa/UMLE. With a 38-9 surge it becomes the biggest jump for a song since Adan Chalino Sanchez’ “Nadie Es Eterno” equally climbed 29 rankings, from No. 33 to No. 4, in 2004.

“El Amor De Mi Vida” traces its top 10 ascent to a robust 178% percent gain in audience impressions, to 4.1 million, earned in the U.S. in the week ending Aug. 31, according to Luminate.

As the song arrives in the upper region, Becerra secures her first top 10 since the chart’s inception in 1994. Los Angeles Azules, meanwhile, log their 14th top 10 hit, after “Tú y Tú,” with Cazzu and Santa Fe Klan, crowned Regional Mexican Airplay for one week in May.

[embedded content]

As Los Angeles Azules register a new top 10 song, here’s the history of their top 10 hits:

Peak, Title, Artist, Peak Date, Weeks At No. 1No. 5, “Como Te Voy A Olvidar,” Jan. 25, 1997No. 3, “Me Haces Falta Tú,” April 18, 1998No. 7, “Quiero Ser,” Nov. 21, 1998No. 1, “El Listón De Tu Pelo,” Feb. 5, 2000, sevenNo. 8, “Sin Ti No Se Vivir,” Sep. 16, 2000No. 5, “Ni Contigo Ni Sin Ti,” featuring Pepe Aguilar, August 4, 2018No. 1, “Nunca Es Suficiente,” featuring Natalia Lafourcade, Jan. 26, 2019, threeNo. 2, “Amor A Primera Vista,” with Belinda & Lalo Ebratt featuring Horacio Palencia, Aug. 31, 2019No. 6, “Acaríñame,” with Julieta Venegas & Juan Ingaramo, Dec. 28, 2019No. 7, “Y La Hice Llorar,” featuring Abel Pintos, June 13, 2020No. 4, “Otra Noche,” with Nicki Nicole, March 12, 2022No. 4, “Cumbia Del Corazón,” con Carlos Vives, Nov. 26, 2022No. 1, “Tú Y Tú,” con Cazzu & Santa Fe Klan, May 20, 2023, oneNo. 9, “El Amor De Mi Vida,” y Maria Becerra, Sept. 9, 2023

Elsewhere, “El Amor” debuts at No. 29 on the overall Latin Airplay chart. It’s the highest start for Los Angeles within their 17 career entries. Prior, the Mexicans scored a No. 29 debut with “Acaríñame,” with Julieta Venegas and Juan Ingaramo, in 2019.

Becerra adds a seventh entry on Latin Airplay. Plus, she extends her record for the most entries by a woman on Billboard Argentina Hot 100 with 43 career entries.

El Fantasma captures his fifth No. 1 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart as “La Vida Cara” crowns the list dated Sept. 9. The single checks into the penthouse after a 13% gain in audience impressions, to 6.8 million, earned in the U.S. during the Aug. 25-31 tracking week, according to Luminate.
‘La Vida Cara” ascends 4-1 in its ninth week and unseats Carin León’s “Indispensable” from its three-week domination; the song dips 1-2.

El Fantasma scores his fifth No. 1 after coming short on his last appearance. Previously, “El Selectivo” reached No. 2 in April, where it held for three weeks. Prior, “Soldado Caído” lifted 3-1 in Oct. 2022.

With his fifth champ, El Fantasma becomes the sixth male artist with as many No. 1s on Regional Mexican Airplay since the list launched in 1994. Christian Nodal beats the race with 15. Here’s the recap:

15, Christian Nodal12, Gerardo Ortiz8, Marco Antonio Solis7, Vicente Fernández6, Alejandro Fernández5, El Fantasma

Notably, as “Vida Cara” lands at No. 1, collaborators Salvador Hurtado and Indalfer Ochoa, who share writing credits, achieve their first champ on any Latin radio list. Hurtado previously landed in the runner-up slot when La Fiera De Ojinaga’s “900 Cigarros” peaked at No. 1 on the Aug. 26-dated list.

Beyond its Regional Mexican Airplay coronation, “Vida” gifts El Fantasma his ninth top 10 on the overall Latin Airplay chart as the song climbs 15-5.

[embedded content]

Maluma’s ‘Don Juan’ debuts in the top 10: Elsewhere on Latin charts, Maluma picks up his sixth top 10 on Latin Rhythm Albums as Don Juan opens at No. 5 with 8,000 equivalent album units earned in week ending Aug. 31.

The 24-track Don Juan was released Aug. 25 via Sony Music Latin. Of the 8,000-unit week, 7,000 derives from streaming activity, equal to 10.3 million official on-demand audio and video streams for the album’s songs in its first week.

With Don Juan, Maluma logs his sixth top 10 effort on Latin Rhythm Albums out of seven chart entries. Before the No. 12-peaking The Love & Sex Tapes set in June 2022, his previous five releases all reached top 10, and three out of those topped the list – 2015 Pretty Boy, Dirty Boy earned the Colombian his first chart appearance and maiden No. 1, while F.A.M.E. (2018) and 11:11 (2019), both debuted at the summit and ruled for one week, respectively.

Don Juan was preceded by four songs on the multi-metric Hot Latin Songs chart, starting with “Sobrio,” which peaked at No. 11 in Oct. 2021. Meanwhile, three others debuted in 2023: “La Fórmula,” with Marc Anthony, “Diablo, Que Chimba,” with Anuel AA, and “Coco Loco,” all debuted and peaked at No. 33, No. 45, and No. 41 in Feb., April, and June, respectively.

Further, Don Juan debuts at No. 11 on Top Latin Albums, Maluma’s best chart performance since Papi Juancho debuted and peaked at No. 2 in 2020.

RBD‘s influence on pop culture is undeniable. Perhaps the most successful Latin pop group of the past two decades, RBD has moved the masses since it launched in early 2000s when it was selling out stadiums and arenas across the globe. Twenty years later, the band is doing it all over again with their 2023 […]

New Music Latin is a compilation of the best new Latin songs and albums recommended by Billboard Latin and Billboard Español editors. Check out this week’s picks below.

Explore

See latest videos, charts and news

See latest videos, charts and news

Jhayco & Peso Pluma, “Ex-Special” (Universal Music Latin)

[embedded content]

“Ex-Special” — the latest single by Jhayco and Peso Pluma — is meant to be written as a sweet double entendre. While the protagonist of the song, a former lover, still sizzles in the minds of the Puerto Rican and Mexican pair, what’s most captivating about the song is the craftsmanship. It’s led by an electric guitar in the circle-of-fifths, a common strumming style for vintage Mexican music, or corridos for that matter, that’s normally performed acoustically. Then there’s that EDM-leaning transition into a reggaetón thump that instantly tugs at your hip; this, coupled with atmospheric coos flowing by, adds minimal euphoric effects. Jhayco and Pluma exchange gauzy verses as they continue to position themselves as two of Latin music’s most exhilarating acts.  

Formerly known as Jhay Cortez, the songwriter/producer has made a name for himself as one of the most sought-after artists of the Latin trap and reggaetón landscape — yet his willingness to experiment with Latin indie and electronic dance set him apart early on. The Puerto Rican hitmaker is also poised to go on a U.S. tour, Vida Rockstar, which kicks off September 28th. — ISABELA RAYGOZA

Mora, ESTRELLA (Rimas Entertainment)

The Puerto Rican singer-songwriter’s new album may be his most eclectic yet, both sonically and thematically. ESTRELLA, 14-track set released on Monday (Aug. 28), finds Mora dabbling in reggaetón, perreo, trap and electronic, featuring a star-studded roster of collaborators — with OGs and newcomers alike, including Arcángel, Yandel, RaiNao, Alvaro Diaz, Dei V and Saiko.

Whether you’re in love, overcoming heartbreak or just want some good escapism music, there’s something for everyone in the album: From the intergalactic romantic opening track “MEDIA LUNA” to the slowed down reflective “DONDE SE APRENDE A QUERER? and the fast-paced, club-ready “LAGUNA” with Arcángel. Putting Mora’s versatility at the forefront, the artist assembled an A-star team of producers for the LP, such as Ovy on the Drums, Sky Rompiendo and MAG. “I would define the album as a combination of all I can musically contribute,” Mora says about ESTRELLA, which you can stream above. — GRISELDA FLORES

Camilo & Diljit Dosanjh, “Palpita” (Sony Music Latin)

[embedded content]

Camilo teams up with Bollywood actor and singer Diljit Dosanjh for this mid-tempo pop single with captivating urban desi elements. In the new track — which talks about how their hearts pound strongly for the person they desire — both artists take turns singing in their respective native languages, with Camilo joining Dosanjh towards the end in a verse in Punjabi.

“I already have your address/ A plane has more brakes than me/ The two of us in the room/ And my heart/ Beats and beats…,” says part of the lyrics in Spanish. “Palpita” is Camilo’s second summer song for Coke Studio after his participation in Jon Batiste’s “Be Who You Are (Real Magic)” along with other international artists. “I have always been fascinated by Indian culture and tradition,” he says in a press release. “I had the opportunity to go there and I fell in love. Years later I am very impressed by what is happening with Punjabi music and how artists like Diljit are bringing their tradition, their music and their sound out to the whole world.” In the official lyric video, Camilo is seen sharing happy moments in the studio with Dosanjh. — SIGAL RATNER-ARIAS

Marc Seguí & Pablo Alborán, “MARIPOSAS” (Warner Music Spain)

[embedded content]

Spanish artists Marc Seguí and Pablo Alborán join forces in “Mariposas” (“Butterflies”), a romantic pop song to fall in love with, featuring piano and violin melodies. The theme is an ode to the illusion, expectation and all the emotions experienced by someone who is beginning to fall in love. Between sweet melodies and accelerated lines, they sing playful verses like: “You are sugar for a diabetic/ Or green and white for a betic/ Your face is naturally pretty, you don’t need cosmetics”/ And in a hypothetical case I want my children to carry your genetic code.”

In the colorful, theatrical-style video — where the color pink, a grand piano and histrionic elements such as the sweater and big shoes that Seguí is wearing predominate — the song departs from the honeyed tinge that tends to prevail in romantic songs to become an honest and fun tune to express yourself about that special one. — LUISA CALLE

Gocho, Wisin & Redimi2, “Conectate conmigo” (Forgiven Music)

[embedded content]

Gocho “El Lápiz de Platino” recruits Wisin and Redimi2 to deliver a powerful, heart-touching song that conveys hope and blessings for those who need the message. “Conéctate conmigo,” an urban-tinged ballad, spotlights Gocho’s soft signature vocals, fused with the powerful voices of reggaetón star Wisin and Christian music rapper Redimi2. “This song is about that moment when we say, ‘Enough! I don’t want to keep running away, I don’t want to stay far from God, I want to get closer and connect with God and live in communion and friendship with Him,’” Gocho says in a press statement. The ultra-personal new track is the first single from his upcoming EP, No Soy el Mismo (Lado B), the second part to No Soy El Mismo (Lado A) released in May. — INGRID FAJARDO

Purchase tickets to the 2023 Billboard Latin Music Week here.

Listen to the New Music Latin playlist below:

Myke Towers claims a fourth week atop Billboard Argentina Hot 100 as “Lala” crowns the Sept. 2-dated chart. The song ties with “Bzrp Music Sessions, Vol. 53” by Bizarrap and Shakira, for the fourth-most weeks at No. 1 in 2023.
Here’s a recap of the longest-leading songs on the chart in 2023:

Title, Artists, Peak Date, Weeks at No. 1“Los del Espacio,” LIT killah, Maria Becerra, FMK, Rusherking, Duki, Emilia, Tiago PZK & Big One, June 10, seven“En La Intimidad,” Emilia, Big One, Callejero Fino, Feb. 25, sevenUn Finde: Big One CROSSOVER #2,” Ke personajes, Big One & FMK,“ April 22, five“LaLa,” Myke Towers, Aug. 5, four“Bzrp Music Sessions, Vol. 53,” Bizarrap & Shakira, Jan. 21, four

LIT Killah, FMK, Rusherking, Maria Becerra, Duki, Emilia, Tiago Pzk and Big One’s “Los Del Espacio” rebounds to No. 2 after its seven-week domination. The song trades places with Becerra’s “Corazón Vacío,” which drops 2-3. Plus, Quevedo’s “Columbia” returns to its No. 4 high, while BM’s “Ni Una Ni Dos” dips 4-5.

Elsewhere, Luck Ra and BM add a new career top 10 as “La Morocha” climbs 15-10.

The Hot Shot Debut of the week goes to Los Ángeles Azules and Becerra’s first collab, “El Amor De Mi Vida,” which starts at No. 21.

Further, Trueno takes the week’s Greatest Gainer trophy, as “Tranky Funky” climbs 41 places, from No. 76 to No. 35.

Other debuts of the week include Jhayco’s “Holanda” at No. 34, Alan Gomez and BM’s “BM | MISSION 18” at No. 72, and Karol G and Peso Pluma’s “Qlona” at No. 74.

[embedded content]

Following the criticism that Yahritza y Su Esencia received weeks ago for comments about Mexican food, for which the Mexican-American group has already apologized, President Andrés Manuel López Obrador advocated for the sibling trio on Thursday (Aug. 31), and said that he would agree that they be invited to join Grupo Frontera on Sept. 15 at the Zócalo in Mexico City.
“Yahritza and her brothers have a musical group. They were born there, in Washington, their parents are Mexican, I think from Chiapas, and they did an interview where they said they ‘don’t like Mexican food,’ [or] something like that,” the president said in his morning press conference. “It was very bad for them, but they did not do it in bad faith. It is that they were born over there, they did not want to offend.”

The parents of the trio, José Francisco and Rosa Martínez, are originally from the state of Michoacán, in western Mexico.

Earlier this month, the members of Yahritza y Su Esencia apologized in a video posted on their TikTok, after receiving severe criticism from Mexican fans for their comments.

Specifically, Yahritza jokingly said that she didn’t like hearing “the cars and police sirens and everything” when she woke up in the city, while Jairo and Mando said they didn’t love local food. The statements generated strong criticism from a sector of Internet users.

“We want you to know that what motivates us every day to write songs and music is the great pride of having Mexican blood in our veins,” said Yahritza, the band’s vocalist, in her apology. “We are proudly Mexican and we greatly appreciate the love of the public, especially in Mexico.”

Some Mexican media even published that the group’s participation in the Fesitval Arre, which will take place on Sept. 9-10 at the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City, had been cancelled. That information has not been confirmed by the promoter Ocesa, and the name of the band is still on the official poster. A rep for the trio told Billboard Español that they are confirmed to perform on Sept. 10.

“We cannot do that, we cannot in any way (cancel their concerts),” López Obrador said during the conference. “I am sure that they will reflect and we have to grant forgiveness. In other words, we always have to forgive if someone is wrong or makes a mistake, but they are also children and there is an explanation. They were born there. Their parents are Mexican, but they already have their life over there.”

When asked if he considered it a good idea that Yahritza y su Esencia joined Grupo Frontera at the Zócalo to perform their hit collaboration “Frágil” — which landed the trio their first No. 1 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart (dated Aug. 12) — the president said he would agree.

The song is even part of López Obrador’s playlist that deal with corridos tumbados, a genre that the president has criticized for containing some songs that advocate drug trafficking.

Ivy Queen will be honored with the Icon Award at the 2023 Billboard Latin Music Awards, Billboard and Telemundo announced Thursday (Aug. 31). The award recognizes the Puerto Rican superstar, a pioneer of reggaeton, as an artist who has carved out a career that has remained relevant through time.
“I am beyond thrilled and honored to receive this award,” Ivy Queen said in a statement. “It’s a testament to the hard work and dedication I have put into my music over the years. I am grateful to my fans for their unwavering support throughout my career, and I hope to continue to inspire and empower women through my music for years to come.”

Celebrated globally for achieving both musical and commercial success, Ivy Queen’s career spans nearly 30 years. She earned her first entry on a Billboard chart with “Quiero Bailar,” which peaked at No. 16 on the Tropical Airplay chart in July 2005, and, a few months later, scored her first No. 1 on that tally with “Cuéntale.” She boasts 20 entries on Latin Rhythm Airplay, the third-most among Latina artists; 400 million on-demand official streams in the U.S., according to Luminate; 560,00 albums sold in the U.S.; and 584,000 song downloads.

The special honor will be presented at the awards ceremony — where Ivy Queen is also set to perform — which will be held Thursday, Oct. 5, and will be broadcast live on Telemundo from the Watsco Center in Coral Gables, Fla. The show will air simultaneously on the Hispanic entertainment cable channel Universo, Peacock, the Telemundo App, and throughout Latin America and the Caribbean on Telemundo Internacional. This year, Peso Pluma leads the list of finalists with 21 nods across 15 categories, including artist of the year, songwriter of the year, Global 200 Latin artist of the year, and Top Latin Album of the year. See the complete list of finalists here.

As has been the case for more than 20 years, the Billboard Latin Music Awards coincide with Billboard’s annual Latin Music Week, the single largest and most important gathering of the Latin music industry, taking place Oct. 2-6. The event will feature panels, conversations and workshops at the Faena Forum and exclusive performances and fan experiences throughout the week in Miami. Artists Shakira, Myke Towers, Vico C, Grupo Frontera, Peso Pluma, Nicki Nicole, RBD, and many more, are confirmed to participate.

Purchase tickets to the 2023 Billboard Latin Music Week here.